The Exorcist

- Précédemment... - Elle vient

- pour vous trouvez, vous savez. - Et à propos de ce groupe à Chicago ?

Si nous pouvions mettre la main sur un démon

avec ce niveau d'influence et de pouvoir...

Peut-être que Dieu sait où Caleb est allé.

Ça ne marche pas comme ça.

Quel est l'intérêt d'un dieu qui ne se montre jamais ?

- Ce gars est un prêtre ? - Je crois qu'ils le sont tous les deux.

- Pourquoi êtes-vous ici ? - Je pense

que quelque chose ne va pas.

Je le sens.

Nous avons du travail.

Vous naviguez ? Il y a un nid d'oiseaux dans l'anse de Jarrell.

- Strictement interdite. - Peut-être une autre fois.

- Penses-tu que Dieu nous a mené ici ? - Il ne me parle pas.

Peut-être que tu n'écoutes pas.

On peut être ensemble pour toujours.

Je suis très fier de toi.

Il y a quelqu'un ?

Grace, chérie.

Je pensais que peut-être nous pourrions lire un livre dehors.

Qu'est-ce que tu en penses ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

- Verity ? - À qui est-ce que tu parles ?

Qu-qu'est-ce que tu fais ici ?

Toi d'abord.

Qui est Grace ?

Quoi ?

Qu'est-ce que tu...

Est-ce que ça va ?

Parce que c'est... Franchement dégueulasse.

Est-ce que c'est un truc de Nikki ?

Qu'est-ce que tu crois ?

Je ne voulais pas...

Tu ne voulais pas quoi ?

Je n'ai pas le droit de pleurer ma femme ?

Je n'ai pas le droit d'avoir une pièce dans cette maison

qui n'appartienne qu'à moi ?

- Andy, je ne... - Tu quoi ?

Tu n'es pas censée être là.

Qu'est-ce qui se passe ?

Non.

Non.

Non.

Non.

Où vas-tu, Papa ?

Tu n'es pas réelle.

Tu n'es pas réelle.

Tu vas quelque part ?

Je pense que ce serait assez sympa

si nous allions tous camper dehors,

comme une... Comme une famille.

Du camping ?

- Vraiment ? - Truck et Caleb... Ils ont...

Ils ont eu tout cet équipement à Noël dernier,

et ils n'arrêtent pas de m'en parler depuis, donc...

Et-et ce soir semble être le bon moment pour le faire ?

JE sais que c'est soudain.

C'est vraiment soudain, mais...

La vérité c'est que...

J'ai demandé à Nicole de m'épouser...

Il y a 14 ans... Aujourd'hui.

Et...

Tu as dit que cet endroit

était comme un sanctuaire pour elle, donc...

J'ai compris.

Vraiment.

Mais Harper... Elle a à peine eu le temps de s'installer.

Et je ne veux pas interrompre ça.

Je pense que ce serait vraiment bien pour elle

de sortir de cette maison pour une nuit.

Bien pour nous tous.

C'est une blague.

Je ne crois pas qu'on se soit rencontré.

Mon nom est Père Tomas Ortega.

J'espérais pouvoir parler à Rose.

Rose !

Le prêtre sinistre et ennuyeux est de retour.

Ne sois pas grossière.

Père Tomas.

C'est une surprise.

Y-a-t'il un endroit où nous pourrions parler en privé ?

Ce pourrait être un peu dur à entendre.

Surtout après la façon dont nous nous sommes rencontrés.

Vous savez que Marcus et moi sommes...

Exorcistes.

Notre travail...

Notre vocation...

Est de protéger les gens, les familles,

du terrible mal qui sévit dans ce monde.

De mon expérience, les gens n'ont pas besoin de l'aide du Démon

pour être horrible les uns envers les autres.

Que voulez-vous dire ?

Avez-avez-vous vu quelque chose d'inhabituel ?

Quelqu'un qui aurait agi de façon anormale ?

C'est... C'est difficile à dire.

Je suis là depuis seulement quelques jours.

Peut-être que si je pouvais parler avec certains des enfants ?

Je respecte ce que vous faites, mon Père.

Ils sont forts, mais ils sont vulnérables.

- J-Je comprends... - Surtout Harper.

Nous venons juste de la convaincre

que les démons n'existent pas.

Je ne peux pas vous laisser lui faire encore penser ça.

- C'est complètement différent. - J'apprécie vraiment

tout ce que vous avez fait pour elle.

Je suis désolée. Je...

Je pense que vous devriez y aller.

Laissez-moi devinez...

Vous y avez pensé et rien ne vous a semblé mieux

que voir ce nid ?

Vous semblez connaître cette île assez bien.

Rien d'inhabituel ne vous est revenu...

Des bizarreries historiques,

un crime violent ?

Une bagarre de bar violente, ou,

Glenn Powell déchainé ?

Qui est Glenn Powell ?

Pendant les années 50, il vivait au nord de Nachburn.

Un gars normal, une bonne situation.

Et un jour,

sans raison, il a tué femme et enfants.

Sauf sa fille la plus âgée...

Elle était à une soirée pyjama sur le continent.

Donc, Glenn a pris une chaine,

a pris le ferry,

à la recherche de sa fille.

Il a tué tout le monde à la fête.

Mais sa fille s'est faufilée dans un placard et s'est cachée

pendant qu'il mettait en pièce la maison.

Jusqu'à ce que les flics se montrent,

et abattent le vieux Glenn.

A-t-elle dit pourquoi il avait fait ça ?

Vous pouvez lui demander.

Elle vit de l'autre côté de la baie.

Grimpez.

Papa, tu es fâché après moi ?

Non.

Alors pourquoi tu ne me regardes pas ?

Parce que j'ai peur que tu ne sois pas réelle.

Tu es ridicule.

Je suis là.

J'ai toujours été là.

S'il te plait.

Tu devrais être prudent, Papa.

Si c'est trop difficile...

J'ai passé ma vie entière

à parler de ce jour.

60 ans, trois enfants,

et je m'en souviens toujours comme si c'était hier.

Parlez-moi de votre père.

C'était le meilleur.

Toutes les nuits il rentrait à la maison pour nous border

et il disait à chacune d'entre nous quelque chose

qu-qu'il aimait à propos de nous.

Et il ne buvait pas ou-ou il ne se mettait pas en colère.

Il était gentil.

Toujours.

Pourquoi pensez-vous qu'il l'ait fait ?

Je connais mon Papa.

Ce... Ce n'était pas lui.

C'était quelque chose...

Qui lui ressemblait.

Je vous crois.

Un des seuls qui le fasse.

J'ai perdu beaucoup d'amis,

parce que je ne voulais pas changer mon histoire.

C'est quelque chose que je comprends.

Qu'avez-vous perdu, Monsieur Keane ?

Clairement, j'ai perdu ma prochaine question.

Est-ce que votre père a dit quoi que ce soit ?

C'est comme ça que j'ai su que ce n'était pas lui.

La voix n'était pas la sienne.

Elle était...

Sombre et rugueuse, comme...

Comme des ongles sur un tableau noir.

Et il parlait dans une langue que je n'avais jamais entendu avant.

Est-ce qu'il connaissait d'autres langues ?

Il a à peine fini le collège.

Ce n'était pas lui qui parlait,

c'était... cette chose en lui.

Qui le portait comme un costume bon marché.

Les enfants, allez ! Allons-y !

C'est stupide. Pourquoi est-ce qu'on fait ça ?

Parce que nous avons tous été très stressés,

et ce serait sympa de faire quelque chose d'amusant ensemble,

comme une famille.

Comme attraper la maladie de Lyme ?

Exactement.

Quelqu'un a dit marshmallows grillés ?

Marshmallows grillés !

C'est parti.

- C'est parti, mon pote. - Merci.

Shelby.

Voilà mon explorateur sans peur.

Caleb a dit qu'il y a...

Des ours sur l'île.

Des ours affamés.

Il n'y a pas d'ours.

Sauf s'ils ont compris comment fonctionnent les bateaux.