Poison Ivy: The New Seduction

Vuoden 1985 sarjan kolmas peli on

juuri käynnissä.

Kansas City on tappiolla.

Rosenthalin ensimmäinen syöttö lyödään

maata pitkin kakkospesälle.

Wexler ottaa sen! Heitto ykköselle...

Ja he saavat yhden nopeasti poltettua.

Vuonna 1985 hänen keskiarvonsa oli 0,250 koko kauden ajalta.

Äiti?

Öh, hei kulta.

Hei.

Tämä on välipalaksenne.

Kiitos.

Menkää nyt ulos leikkimään, tytöt.

Äidin täytyy vielä tehdä töitä.

Ivy, mene ja hae sisaresi yläkerrasta.

Mennään, Violet.

Selvä.

Haetaan Joy.

Haluatko teetä, Madelyn?

Selvä.

Varovasti, se on kuumaa.

Todella kuumaa.

Ole hyvä.

Ja keksi.

- Voitko leikkiä Joyta? - Mm-hmm, tulehan.

Selvä.

Voi hitsi, lisää teetä.

Kaadat lisää Violet-teetä.

Vähän maitoa.

Isäsi talo, Joy.

Tulee ilotulitus.

Catherine?

Kulta?

Kuka helvetti sinä olet?

Ei.

Kuuntele, mies, en halua lyödä sinua, okei?

Häivy vain täältä!

Becca?

Tulehan.

Kulta, anna kun haen sinulle jäätä.

Ivan, odota.

Et sinä ymmärrä tätä.

Ivan, pyydän, kuuntelisitko minua?

- Kuinka monta muuta, Rebecca, kuinka monta vielä?

Ruokakauppias, postinkantaja, kuinka monta?

Entä taloni?

Luuletteko, että on helppoa

hiippailla vaimosi ympärillä

ja väittää, ettei välillämme ole mitään?

Catherine.

Olet kotona.

Kuinka kauan

olet nukkunut mieheni kanssa täällä

omassa kodissani?

Ivan, sano hänelle, että lähtee pois.

Ivan, sano hänelle.

Ivan?

Ivan?

Minne sinä olet menossa?

Pssst.

Helvetti.

Minä en ole huora.

Mitä sinä sitten olet?

- Hän kertoi minulle, mistä pidät lakanoiden välissä.

Onko ihme, että hän tarvitsee naisen?

Tätä tapahtuu aina uudestaan.

Voi ei.

- Annan sinulle 20 minuuttia aikaa lähteä tästä talosta.

Ja jos et ole lähtenyt

soitan poliisit ja annan karkottaa sinut.

Violet, ota Madelyn mukaan.

Näkemiin.

Näkemiin.

Yritän kirjoittaa sinulle.

Kiitos.

Voinko auttaa?

- Ah, joo, öh, onko tämä yhä Greerin perheen asunto?

Kyllä vain.

Olen täällä tapaamassa Joyta.

Mm-hmm, voinko kertoa kuka kysyy?

Violet?

Violet.

En voi uskoa, että se olet sinä.

En voi uskoa, että se olet sinä.

Oi, kiitos, rouva B.

On vaikea uskoa, että siitä on yksitoista vuotta.

Isä kieltäytyy uskomasta

ettei minulla ole enää kymmentä vuotta.

Hmm.

Öh, palasin juuri Arizonasta.

Ajattelin, että ehkä saisin osa-aikatyön tarjoilijana,

ja kenties aloittaisin kesäkurssin.

Yläkoulussa.

Se on ihanaa.

Tulee mieli olla taas 20-vuotias.

20-vuotiaana oleminen on vaikeaa.

Ei niin vaikeaa kuin 8-vuotiaana,

mutta ei elämän pitäisi olla niin helppoa, vai mitä?

Löysitkö jo asunnon?

En vielä, mutta

kirjoitin nimeni liitutaululle koululla.

Mikset jäisi tänne?

Minä, en voinut.

Mutta meillä on niin paljon tilaa.

Se ei ole todellakaan ongelma.

- Joy, voinko puhua kanssasi hetken keittiössä?

Tule tänne, hitto soikoon.

- Joy, Violet ei missään nimessä saa jäädä tänne.

- Miksi? - No, monesta syystä.

Siitä on pitkä aika.

Asiat ovat muuttuneet.

Isä, Violet oli paras ystäväni.

Kun hän ja Ivy olivat täällä, oli kuin minulla olisi siskoja,

ja hänen näkemisensä tänään oli kuin mikään ei olisi muuttunut.

- Tiedän tuon suloisuuden, mutta missä hän nukkuisi?

Meillä on ylimääräinen huone.

Se oli äitisi huone, Joy.

Tiedän sen, isä.

Mitä mieltä rouva B. On?

- Oi, ehkä tyttö voisi tarvita auttavaa kättä.

Jos ymmärrät mitä tarkoitan?

Lupasin, että olet takaisin kotona.

Tervetuloa kotiin, Madelyn.

76, 77, 78, 79, 80, 81,

82, 83, 84, 85, 86, 87,

88, 89, 90, 91, 92, 93.

94, 95.

Vain hetki.

97, 98, 99, 100.

Violet, luoja paratkoon.

Outoa, miten murrumme.

Minun pitäisi olla koulutuksessa.

Pysy, rakastan näitä arpia.

Se on täydellinen iholla.

Sinun täytyy olla hyvä.

Olen ylpeä sinusta. Hukkaan heitetyt lehdet

ja raa'at tunteet.

Kuka voisi ikinä siunata tätä liittoa.

Kuka se on?

Michael.

Me menemme naimisiin.

- Naimisiin? - Syksyllä.

Isä haluaa, että odotamme,

mutta Michael haluaa minun hakevan siirtoa Yaleen.

Jotta voimme olla yhdessä ensi vuonna.

Yaleen?

Onko se kaukana?

Connecticutissa, senkin hölmö.

Michael tulee ensi viikolla kotiin koulusta.

Odotan innolla, että tapaat hänet.

Hän on todella mukava.

Muistatko kun olimme pieniä

ja pukeuduimme kuin olisimme morsiamia?

Sinä teit hunnun alushameesta.

- Ja sinä teit yhden kokonaisesta rullasta vessapaperia.

Entä isäsi?

Tarkoitan, mitä hän tekee,

kun menet naimisiin?

En tiedä.

Joskus pelkään, että hän jää yksin.

Eikö hän käy ulkona?

- Oli nainen nimeltä Gwen, josta hän puhuu.

Rouva B. Ja toivon, että hän löytää

aikaa pyytää tätä treffeille.

Haittaisiko sinua,

jos hän alkaisi seurustella?

Miksi haittaisi?

Hän on ollut kauan yksin.

Hän ansaitsee olla jonkun mukavan kanssa.

Mutta en usko, että hän pääsee

koskaan yli äidistäni.

Olet varmaan huomannut,

että hänen huoneensa näyttää samalta.

Kaikkien näiden vuosien jälkeen isä ei

vieläkään pysty muuttamaan sitä.

Pitääkö sinun todella kaivata häntäkin?

Niin teen.

Todella paljon, tarvitsen häntä joskus.

Violet?

Haloo?

Violet?

Connecticut?

- Ei kiitos, rouva B. Miten Yale tänä vuonna, Michael?

Äh, hyvin, herra.

Luon tärkeitä suhteita.

Hyvä.

- Michael on tänä vuonna luokkansa neljänneksi paras.

Se on todella vaikuttavaa ensimmäisen vuoden opiskelijalta.

Se on vaikuttavaa minä vuonna tahansa.

Michael, odotamme innolla, että

saamme sinut kesällä penkille.

Nähdäänkö maanantaina?

Ehdottomasti, odotan sitä.

Hyvä, ja tulet olemaan iloinen, että

talo on tänä iltana vapaa, sillä minä... - Minulla on meno.

Minulla on treffit, se on totta.

- Hyvää yötä, isä. - Hyvää yötä.

- Hyvää yötä, herra. - Hyvää yötä, Michael.

Tuo on bileet. Michael, olisit klubilla