Invasion

Lidstvo porazilo nepřítele.

Nepřítel po celém světě padá k zemi.

Největším zázrakem je to, že nás k vítězství dovedlo Japonsko.

Japonsko vedlo svět ke zničení nepřítele.

Na Hinatiny narozeniny jsme jí jednou dali...

...magnetický kompas.

To jí byly tak čtyři roky.

Měla ho moc ráda.

Na ostatní hračky ani nesáhla.

Chodili jsme do parku

a ona si ho brala s sebou.

Malá střelka směřovala na sever

a ona tím směrem vždy šla

a u toho ho držela v ruce.

Chtěla vědět... odkud ta síla, která střelkou hýbe, pochází.

To Hinatu přitahovalo.

Dýchej. Koukej na mě, Caspare!

To bude dobrý, kamaráde.

Paní doktorko!

Zkontrolujte ho.

- Do toho. - Co se stalo?

Udržujte ho naživu.

Dýchá.

Opatrně. Tak.

Bude to dobrý.

Invaze

Co to znamená?

Co to znamená?

- Nic nevidím. - Zkuste to znovu.

- To není nějaký test, co... - Znovu.

- Žádná reakce. - Kurva!

Dýchá.

Jo.

- Dýchá. Znovu. - Jo.

Šup.

EEG nic neukazuje.

Už nedýchá, dělá to za něj přístroj.

Je mi to líto.

Utrpěl těžké celkové poškození mozku.

Zastavilo se mu srdce, tím se odkysličil mozek a umřely všechny buňky.

Mozkové buňky jsou jako my. Umřou a už nikdy neožijí.

Je mi to líto.

Přišel o všechny.

- Takže... - Je mrtvý.

Uteč, Aneesho!

Uteč, Aneesho! Uteč!

Nevíš, kam šel táta?

Váš táta...

Oni ho zastřelili.

Je mrtvý.

Řekni to.

Ne.

On se schovává.

Když počkáme...

Ne, zlato.

Váš táta...

Zabil ho zlý člověk.

Mami...

Řekni jí to.

Co mi má říct?

Váš táta...

Opustili jsme ho...

...a oni ho zabili.

Ale je tu máma.

Jsem tu.

Táta je mrtvý?

MUŽ, KTERÝ SPADL NA ZEMI

Lidstvo porazilo nepřítele.

Nepřítel po celém světě padá k zemi.

Už nedokážou bojovat

a umírají v ulicích.

Největším zázrakem je to, že nás k vítězství dovedlo Japonsko.

AŤ ŽIJE JAPONSKO. NEVZDÁVÁME SE!

Občané naší skvělé země

vedli svět ke zničení nepřítele.

NADĚJE, SNY, VDĚK.

Naši hrdinové budou navždy...

Kam jdete? Chcete utéct?

Nemáš snad svoji rodinu nebo tak, holka?

- Mám. - A ví, kde seš?

Viděl jste, co dokázal.

- To neudělal on. - Viděl jste to.

Zastavil je.

Zastavily je atomovky. Ne tady ty jediovský nesmysly.

- A co se mu teda stalo? - Záchvat!

Viděl jste to!

Viděl jsem, že umřel. Jasný?

Je ještě naživu a vy...

Já to nechci vidět.

Už jsem viděl dost.

Já to nechci vidět.

Držel...

...jsem ho za ruku, když ho odpojili z přístrojů.

A když to udělali...

...nešlo nic dělat.

Nemůžu ho zachránit.

Rozumíš?

Ale snažil jste se.

Máš rodinu tady někde?

Moje máma tu pracuje.

Běž ji najít.

To je dobrý.

Běžte.

Počkejte.

Tenhle je můj.

A tenhle je váš.

Jestli fakt nevěříte, že to dokázal on...

...tak se koukněte.

Vezměte si to!

Jo!

„ZVLÁDLI JSME TO“

Hej, vojáku! Seš hrdina, vole!

Uděláme fotku, jo?

Nemám mobil. Vyfotíš nás ty?

Máme tady hrdinu!

Jo!

Hej, ukaž mi to. Ukaž.

Jo!

Uhni!

Běžte mi z cesty!

Ano.

Tady velitel speciálních operací Trevante Cole z družstva Saxo.

Chci se letadlem vrátit do USA.

Ano, pane.

Dobře. Jo.

Kurva.

- Neměli jsme opustit silnici. - Vím, co uděláme.

Je tam jídlo a vojáci a...

...lidi.

Lidi nám můžou pomoct.

Kam vlastně jdeme?

Mami.

Já mám hlad.

Já taky, zlato.

Nikdo tu není.

Je moc velký.

Je teplý.

Dorosteš do něj.

Přicházejí nám záběry z celého světa.

Hodně nám toho přišlo přes internet.

Oslavuje se, lidé se shledávají,

opouštějí své úkryty a vycházejí ven.

Nepřítel byl poražen ze dne na den. Skoro tak rychle, jak se k nám dostal.

PO CELÉM SVĚTĚ SE SLAVÍ

Lidé vzhlíží k nebi a vidí vítězství. Tohle slovo definuje dnešní den.

- A oslavy... - Co děláme?

Co že děláme?

- Můžeme jít domů. - Nemůžeme.

Můžeme. Koukni, co všichni dělají.

Proč tu vůbec jsme?

Co to děláme?

Přežíváme.

Proč?

Mami?

- Co to je? - Televize.

Co tam dávají?

Nic.

Bavíte se o tátovi?

- Ne, bavíme se o... - ...přežívání.

Máma mi říkala, proč se schováváme před lidmi.

A proč?

Protože občas když se zdá, že je klid a ticho a bezpečno

a že se tomu dá věřit,

tak...

Každý má v sobě vnitřní hlas.

Neustále.

Občas je tichý, ale stejně ho musíte poslechnout,

protože ten hlas je to jediné, čemu můžete věřit.

A ten můj mi říká:

„Ještě ne.“

Rozumíte mi?

To teď bydlíme tady?

Ne, nebydlíme.

Můžeme tady dneska přespat.

A kde teda bydlíme?

Nikde.

Protože to není bezpečné.

Protože to říká mámin „hlas“.

Chceš být někde, kde nejsem já?

Já vás neopustím. Nikdy.

A vy neopustíte mě.

Nedopustím, abyste mi zmizeli z očí.

Doma je tam, kde jsme spolu.

A dnes je doma tady. Rozumíte?

Na.

Běž si ustlat.

Nešla jsi ho hledat.

Já ho neviděl.

Já jo.

Proč jsi ho opustila?

Řekl, abychom to udělali.

To se řídíš tím, co řekne?

Ne, neřídím se nikým.

A proč mám teda dělat, co říkáš?

Protože jste díky mně naživu.

Měl jsi pravdu. Ti lidé nás chtěli zabít.

A zabijou, když nebudeme chytří.

Procházíme zkouškou.

Svět nás zkouší, jestli nás dokáže zlomit.