No Strings Attached

خوب...من توي تيراندازي مهارت دارم

اگه يه ماشين زمان داشتي و ماشين زمانت خراب ميشد

و توي قرون وسطي گير ميفتادي ممکن بود به دردت بخوره

تو بامزه اي اين خيلي مرموزه

آره من مرموزم

منم همينطور

جدي؟ همه دوستت دارن يا پدرت آدم مشهوريه يا يه چيز ديگه؟

پدر و مادرم از هم جدا شدن و به همين خاطره ...که من ميام به اردوگاه... خوب

داري گريه ميکني؟- نه-

خداي من

ببين ... من آدم خيلي خونگرمي نيستم

آدما جداً نميخوان براي هميشه با هم باشن

تو اين جور فکر ميکني؟

آره

ميتونم انگشتت کنم؟

نه

باشه

يالا عزيزم گرفتمت- منو نندازي-

هي هي

پَتريس

واي خداي من من بهت گفته بودم اين يه پارتي لباس خوابه

چي پوشيدي؟ اين چيه؟

تو يه لباس بلند پوشيدي؟ چي؟

اين يه پارتي دانشجوييه

تو بايد مست کني و سکسي باشي

ببين و ياد بگير

هي... هي

من خيلي مستم

بخوريد بخوريد بخوريد

هي اون دختره رو ميشناسي

اون پيشآهنگ سکسيه رو ميگي؟

من فکر کنم بشناسمش

من حتماَ با اون پيشاهنگه يه سکس داشتم

يه پيشاهنگ گرسنه گم شده

من تو رو ميشناسم؟- "سلام "آدام فرانکلين" از کمپ "ويهاوکن

من "اِما کورتزمن" هستم تو بودي که سعي کردي منو انگشت کني؟

آره ...واي تو يه همچين جاهايي ميري؟ چرا؟

تو توي پارتي لباس خواب چيکار ميکني؟- من دانشگاه ام.آي.تي قبول شدم-

ولي من خونواده دارم و توي "اَن آربر" بزرگ شدم

ام.آي.تي؟ واي تو هوشت خيلي بيشتر از من رشد کرده

آره بعضي وقتا گردنم درد ميگيره

چرا؟- چون مغزم خيلي بزرگه-

قبول دارم. فايده نداره. ولش کن

من ازت خوشم مياد

چي؟ چرا؟ تو حتي منو نميشناسي

من دوستت دارم

من فردا بايد يه جاي مسخره اي برم تو هم باهام مياي؟

بله البته. باهات ميام

چي هست؟- يه چيز مزخرف-

من ميخوام شمارو با چيزي که ديويد تقريباً هر روز

توي آزمايشگاه بهم ميگفت ترک کنم

:از اينشتينه

:دو راه بيشتر بريا زندگي کردن نيست

اول اينکه هيچ چيز معجزه نيست

و دوم اينکه همه چيز معجزه ست

براي ديويد هيچ معجزه اي بزرگتر از خونوادش نبود

"دختراش، "اِما" و "کِيتي "و همسرش "ساندرا

مامان

ميخوام با آدام آشنا شي

خيلي متاسفم

اين خواهرم کِيتيه و دوستش کوين

دوست پسر و بهترين دوستم

خوب ممنونم من نميدونستم با کسي رابطه داري اِما

ندارم

وقتي چارده سالم بود يه شب با هم حرف زديم

مراسم تدفين خيلي قشنگي بود

متاسفم

خيلي خوشحال شدم که موندي

منم همين طور

...پس بهت زنگ بزنم يا

آدام تو فوق العاده اي

اگه خوش شانس باشي ديگه هيچوقت منو نمي بيني

بله

هي

تو...؟ آره ما با هم دانشگاه مي رفتيم

تو دو تا پدر همجنسگرا داري

آره من يه مرد با دو پدر همجنسبازم

اونا سال دوم دانشگاه به من کمک کردن که جعبه هامو جابجا کنم

اونا خيلي خوبن. من دوستشون دارم هرچند من کاملاً غيرهمجنسگرا هستم

خوب؟- آره-

تو اسمت پَتريسه درسته؟- آره-

آره من با..... آدام

الان برمي گردم

چند تا از اونا رو بردار

اين پَتريسه- سلام-

پتريس هي- چطوري تو؟-

من تو رو اينجا... واي

چطوري؟- خوبم-

آدام

اِما

اين ديگه چيه؟ هسته هلو؟

آره اين قضيه برمي گرده به خيلي وقت پيش- آره تو کاملاً غيرهمجنسگرايي-

تو اينجا چيکار ميکني؟- من يه هفته پيش اومدم اينجا-

دارم توي بيمارستان آموزشي "وستوود" تخصصم رو ميگيرم

سلام- وَنِسا اين اماست-

اما، وَنِسا- سلام حالت چطوره-

اين دوستمون پاتريسه

سلام حالت چطوره؟- حالم چي!؟-

سلام- سلام-

سلام چه خوشکل شدي

از ديدنتون خوشحالم

خواهرم کيتي رو که ميشناسي اون تازه اينجا مدرسشو تموم کرده

آره من از زمان

آره مراسم تدفين بابا- مراسم تدفين بابا-

چه ناراحت کننده

...خيلي خوب بگذريم

آره بگذريم ...ميدوني

ولي بايد با هم ارتباط داشته باشيم بذار... شمارمو بهت بدم

گوشيتو بده به من تا واردش کنم

آره احتمالاً اين آسون تره

...ما بايد بريم يه جايي

...آره ما بايد

دقيقاً دقيقاً

خيلي خوب ازديدنت خوشحال شدم

از ديدنتون خوشحال شدم بچه ها خوش بگذره- آره-

مراقب خودتون باشيد- مراقب خودتون باشي خانما-

و کات

عاليه- خوبه-

خيلي خوب- عالي بود-

خيلي خوب بچه ها يه بار ديگه انجامش ميديم خيلي خوب؟ پنج دقيقه ديگه

...خيلي خوب بياييد- کارت خوب بود-

کارت خوب بود عالي بود-

هي بنجي صحنه خوبي بود- خيلي ممنون-

تو خيلي خوب بودي

ساري من بهت گفتم دست نيافتني رفتار کن

من به طرز وحشتناکي دست يافتني ام

آدام

تو قبل از زمان استراحت ميخواستي چيزي ازم بپرسي؟

چي بود؟- ...آره من-

صبر کن وايسا لعنتي لعنتي چي بود؟ وايسا

تو ميخواستي بدوني ميتوني براي ديدن پدرت زودتر بري يا نه

آره ميتوني. کار خوبي ميکني- ممنون-

ضمناً به پدرت بگو اين بهترين شوي زندگي منه

،عاشقش باش، صاحبش باش، از دستش بده .دوباره بخرش. اين خيلي عاليه

اسکات بزرگ

تو احتمالاً همش اينو ميشنوي- نه اون قدرا-

آره

چاک

چاک اگه يه بار ديگه ببينم داري عکس ميگيري

اون ماسماسک رو ازت ميگيرم

سلام چطور ميتونم کمکتون کنم

هي فيليپس من آدام هستم- سلام بيا تو-

سلام بابا- سلام

اينجارو ببين

وينياسا، يوگا و روش بدنسازي سربازاي ارتش

من ترکيبشون کردم- واي خيلي جالبه-

.فکر ميکنم بايد يه ويدئو بدم بيرون "به اسم "نيروي وينياسا

من تقريباً ميتونم حرکت عضلاتت رو ببينم

بامزه بود منو بزن

نه من نمي زنمت نميخوام بهت آسيب بزنم

تو به من آسيب نميزني

زودباش بزن بهترين ضربتو بهم بزن

يالا زود باش تا فَتقَم نزده بيرون

نه

حق با توئه بيا يه کم علف دود کنيم

واقعاً جنسش عاليه

مدير برنامه هام چند تا کارت ماريجوآناي طبي بهم داد

خيلي خوبه که اين قدر هواي تو رو دارن

آره. خوب نمايشتون چه طور پيش ميره

عالي

در مورد بچه هاي دبيرستانيه که آواز ميخونن و ميرقصن

حتماً داري يه کار مهم ميکني

نه من دستيار نيستم

خوب حداقلش نوشتنت رو ديدن

نه هنوز

در واقع

من ميخواستم نظرت رو در مورد اين قسمتي که نوشتم بدونم

يه جور نمونه ست

اين پسر منه

يه نگاهي بهش ميندازم. حتماً و بعدش به يه نفر زنگ ميزنم

نه به کسي زنگ نزن فقط بخونش و بگو چي فکر ميکني

باشه

...خوب

تو سکس هم داري

آره دارم

چون اگه يه هدفهاي داشته باشي ميدوني که

من ميتونم کمکت کنم ...اگه بعد از دو ازدواج ناموفق يه چيزي

ياد گرفته باشم اون روش حال کردن با دختراست

شخص خاصي رو در نظر داري؟- نه-

يعني نه بعد از ونسا

يه سالي ميشه وقتشه يه تکوني به خودت بدي

هشت ماهه بابا

راجب چي ميخواستي با من حرف بزني؟

...تو يه سگ گرفتي؟ جدي؟ اون که- فرکلز بيا اينجا-

تو هنوز بهش نگفتي؟

لعنتي

...من

آدام من ميخواستم بهت بگم- من همين الان ميخواستم بگم-

چند وقته؟

...خوب- چند وقته؟-

...خيلي وقت نيست... من

اون يه جايي واسه موندن نياز داشت چون ميدوني که...صاحبخونش آدم آشغالي بود

کريسمس من توي يه پارتي رفتم طرفش

ما حرف زديم...بيشتر راجب تو

خيلي نرم به نظر ميومد

اينطور نيست خداي من

واي خيلي درد داشت لعنتي

تو دوست دختر قبلي منو ميکني؟

...خوب آره ولي

اون خيلي توپه- من ميدونم اون چقدر توپه-