DC's Legends of Tomorrow

SPARTAKUS ORGANISERTE ET SLAVEOPPRØR I

DET GAMLE ROM.

OPPRØR

Søren.

SPARTAKUS SATTE SPØRSMÅLSTEGN

VED SLAVERI

SPØRSMÅLSTEGN

Søren!

SPARTAKUS VAR EN GOD ARBEIDER SOM

FULGTE REGLENE.

GOD ARBEIDER

HISTORISK SANERINGSAVDELING

Noen dager er det vanskelig å omskrive historien

for å slette all oppfatning av opprør og fri vilje.

Ja.

Har du noen gang lurt på om det vi gjør, er galt?

Hvordan kan det være galt?

Skjebnegudinnene gir alle mat, husly og TV.

Du vil vel ikke ha en verden som ser ut som disse historiebøkene?

Nei. Pris skjebnegudinnene.

Det kjennes bare ikke helt riktig.

Geoffrey Burch.

Jeg er Atropos, trådkutteren.

Atropos kaller på deg.

Flott.

Din tid er omme.

Tråden din er hermed kuttet.

Det er skjebnen.

Jeg skjønner.

Pris skjebnegudinnene.

Beklager, Geoffrey.

Arbeidsperioden er over.

Gå tilbake til bopelene for obligatorisk fritid.

Skjebnegudinnene ser alt.

Gi slipp på fri vilje.

TV ER DIN VENN ADLYD SKJEBNEGUDINNENE

Verden er perfekt.

Verden er feil!

Ser dere det ikke? Ingenting av dette er som det skal!

Han kommer til å få tråden sin kuttet.

Kjenner jeg deg? Du ser kjent ut. Kjenner du meg igjen?

Jeg heter Gary, men de fleste kaller meg "galningen".

-Hold deg unna meg, din snåling. -Ja, de kaller meg det også!

Verden er feil!

VERDEN ER FEIL!

Dette er ditt nye hjem, lille venn.

En ny kveld, en ny bolle med grøt.

La meg se hva som strømmer på Skjebne Pluss.

SE PÅ TV

Jeg er tilbake!

Hei, Behrad. Husket du den grå grøten som jeg ba deg om?

Jeg har grønn grøt, lilla grøt, klissete grøt, slimete grøt...

...og jeg glemte grå grøt.

-Glemte du den grå grøten? -Jeg glemte den grå grøten.

Behrad, du er så dum!

ULTIMATE VENNER

De er de ultimate vennene

Og det er skjebnebestemt At de skal ha det gøy

Mamma trenger sine Ultimate venner.

Det tar en evighet å varme opp ovnen og grøten er fremdeles kald.

Sjefen min kommer om en halvtime.

Eller kanskje hun kommer tidlig.

-Nate! -Nate.

Jeg vet ikke hvilken Nate du mener.

Mitt navn er Robin fra Loxley i Starling City.

Hvorfor?

Jeg skal prøvespille som Robin Hood i Arrow,

en serie om en borgerverner.

Høres teit ut.

Hvis det var teit, hvorfor ville jeg stoppe forbrytelser med denne?

Den grå grøten!

Jeg husket visst den grå grøten.

Familieklenodiet ble iallfall ikke skittent.

Jeg burde gå og vaske meg.

Nei, ikke la meg være her med...

Nate.

Er du fremdeles sur for den gangen vi nesten kysset?

Beklager.

Beklager at jeg misset kysset.

Nei, jeg er sint fordi du griset til

når sjefen min kommer når som helst.

Hva gjør den greia?

Jeg vet ikke, den har aldri gjort det før. Sikkert lurt å ikke ta på den.

Ja. Men på den annen side...

...hvorfor ikke?

Denne serien har sporet av. Det er ingen gjenferd i Ultimate venner.

Nate?

Zari?

Men hvordan? Du fant meg.

Å herregud.

-Hva var det? -Hva da?

Nate?

Ja. Nate Heywood.

Skuespiller og nabo.

Husker du... oss?

Jeg ville alltid at det skulle bli et... "oss".

Kunne jeg vært en større kyssmisser?

Mye som skjer her.

Ja, jeg må ta av disse straks.

Jeg visste at tidslinjen ville være annerledes

og at du kanskje ikke husket meg...

...men dette er bare rart.

Så hvor er Bølgerytteren?

Hvor er Sara og Mick og John og de andre?

Ava Sharpe? Mona Wu?

Sa de nettopp "Mona Wu"?

Gode spørsmål. Flott.

Behrad, søsteren din kan ha slått hodet igjen!

Behrad?

Er det virkelig deg?

Trodde aldri jeg skulle få se deg igjen.

Spiste du en hel Behrad-brownie?

-Hva? -Sjefen din!

Hva om du blir i skapet en stund

mens vi underholder sjefen din?

Og leveren fordøyer brownien.

Velkommen. Jeg heter Behrad og er broren til Zari.

Du må være den sexy sjefen.

For en sjarmerende bror skjebnen har skjenket Zari.

-Hvor er hun? -I hvert fall ikke i skapet.

Greit. Sjefen kommer på middag?

Jeg tror jeg vet hva som foregår.

Vi sitter fast i en TV-komedie.

Zari, har du hukommelsestap igjen?

Hører dere ikke latteren?

Hun hører stemmer.

Hva tror du skjer, søs?

Jeg tror dere kjempet mot skjebnegudinnene.

Pris skjebnegudinnene.

Og tapte.

Og av en eller annen grunn har dere blitt vevd... hit.

Hva er bak denne døra?

Vet ikke. Vi har aldri åpnet den.

Falt oss aldri inn.

Da er vi i ferd med å finne det ut.

Har det vært her hele tiden?

Kommer dere, duster?

-Venner holder sammen. -Som lim.

Hvor er vi?

Vi har ventet dere.

Velkommen til Highcastle Abbey.

HOVEDSOVEROM

Lady Zari og lord Behrad, andrelakeien ser til vognen deres.

Hva skjedde med førstelakeien?

Jeg tok meg den frihet å bestille noen persiske godsaker

så dere føler dere som hjemme. Skal jeg be kjøkkenet lage te?

Ja visst.

Utrolig.

John Constantine, selverklært drittsekk...

...er butler.

Si at dere kjenner ham igjen.

-Nei. -Beklager, søs.

-Tror dere dette er et nytt TV-program? -Å ja.

Vi gikk fra en morsom, men hjertevarm komedie

til å bli fanget i en snobbete BBC-historie.

Uten en åpenbar utvei.

Det virker som TV-programmet tilpasser seg vårt nærvær.

Så jeg tror vi bare må jatte med til jeg kan få John ut av det.

Det ser ut som vi er aristokrater.

Pent.

Da må du være vår tjener.

Vil du ikke ha på deg noe litt mer lystig, kjære?

Det ville jeg, om tanken på koblingen din var verdig lyst.

Lord Behrad er din fars nærmeste mannlige arving.

Et ekteskap med ham beholder Highcastle Abbey i familien.

Hvordan er han, Mr. Constantine?

Lord Behrad er, som annonsert, en utlending.

Ikke du også.

Lord og lady Tarazi, får jeg presentere

lady Natalie og hennes datter, lady Astra.

Unnskyld meg, lord Tarazi,

men er det vanlig der du kommer fra at kammertjeneren sitter?

Unnskyld så meget... kompis.

Mr. Constantine, hva om du viser kammertjeneren tjenerrommet?

Med glede.

Vær så gode og sitt. Dere må være utslitt etter reisen.

Jeg er så glad vi kunne finne tid til å bli kjent med hverandre.

Ja.

Før vi gifter oss og du arver familiegodset.

Unnskyld, sa du "gifte"?

Jeg må på do.

Toalettet.

Ikke gå fra meg.

Liker du jakt, lord Behrad?

Jeg liker å leke blant dyr, ikke drepe dem.

Det er en ukonvensjonell mening.

I denne husholdningen bør tjenere sees og ikke høres

når de overordnede er til stede.

Det betyr at vi bør være tause nær deg.

Stemmer det, Mr. Constantine?

Mrs. Hutchins, det er like lett å stoppe munnen på deg

som å svømme gjennom vaniljesaus i gummistøvler.

Der er du, John.

Unnskyld meg, lady Zari, dette er høyst ureglementert.

Ja, jeg må snakke med deg.

Alene.

De har den blå grøten. Den dyre.

Nam.

-Hva kan jeg hjelpe deg med? -Hør på meg.

Du er ingen tilknappet butler.