Burn Notice

(أسمي (مايكل ويستن ... أعتدت ان أكون جاسوساً حتى

لدينا (اشعار بالطرد) لك انت الان في القائمة السوداء

... عندما تطرد لا يصبح لديك شئ

لا مال , لا بطاقات أئتمانية ولا تاريخ مهني

وتصبح عالقاً في اي مدينة يقررون رميك بها

اين انا ؟ - -

تقوم باي عمل يأتي في طريقك

وتعتمد على ايّ احد مازال يتكلم معك

الحبيبة السابقة المحبة لاطلاق النار - هل علينا ان نطلق النار عليهم ؟ -

صديق قديم اعتاد ان يبلغ عنك (ل (مكتب التحقيقات الفدرالية

... انت تعرف الجواسيس مجموعة من البنات الصغيرات المشاكسات

... العائلة ايضاً - هل هذه امك مرة ثانية ؟ -

لو كنت يائساً - (هنالك من يحتاج مساعدتك (مايكل -

خلاصة الامر طوال وقت طردك

لن تذهب إلى اي مكان

عندما تتجهز لإستجواب عميل سري مُدرب

أكثر المعلومات المفيدة ... ليست العملية

بل هي المعلومات الشخصية

... يجب أن تدخل إلى رأس الهدف

وأن تتفهم مالذي جعله هذا النوع من الناس

بالطبع , ذلك سهلاً مع بعض الناس الآخرين

(مرحباً , (في

هل سمعت ذلك , (مايكل) ؟

مدى الرماية ينادي بإسمك

أحب ذلك , لكن (فون) أعطاني واجباً بيتياً

اليوم هو اليوم الموعود

يخرج (سايمون)

من أي مكان كانوا قد ... وضعوه فيه

لكي أستطيع الحصول على مواجهة الوجه لوجه التي اريدها

حسناً , لا أستطيع أن أتخيل ... مدى سعادته الغامرة

بالتكلم مع الرجل الذي وضعه في تلك الحفر

من يدري ؟ لربما يفاجئنا

كما أذكر ... سايمون) ملئ بالمفاجئات)

الهرب من السجن وخطفك

ومحاولة تفجير نصف ... الشاطئ الجنوبي

أترك لك دعوته (للعودة إلى (ميامي

لقد كان يعمل مع بعض (الرفقاء الاشرار حقاً , (في

أي كان ماحاولوا ان يشفروه (في إنجيل (سايمون

... وأياً كان ما يخططون له

سايمون) هو مفتاح كل شئ)

مكان مستأجر جميل , أليس كذلك يا رفيقي ؟

تماماً كالحفلة

أجل , حسناً (مع وجود (سايمون

لا يمكنك أن تأخذ أية فرص

لا يجب ان يكون لديك أقل من ستة عيون وثلاثة أسلحة موجه إليه

تلك ستكون مشكلة أريده وحيداً

فون) لو كان سيتكلم إليك)

لكان قد فعل ذلك مسبقاً

حظ طيب

أعني , أن الشئ الوحيد الذي تعلمته منه

أنه لديه تحمل رائع للآلام

نعم , حسناً , أسلوبي

لا يتضمن أدوات حادة او كهربائية

لا أهتم , إن كنت تريد قطع كليته بواسطة سكينة

أو إعطائه غالوناً كاملاً من مشروب البرتقال الغازي

بطريقة أو بإخرى نحن نريد أسئلة

لقد كنت احلم بهذه اللحظة منذ شهور

وأنا كذلك

لكنني لن أطلق عليها إصداري من الحلم

منصف جداً

إذن , كيف هو شعورك بعد ان اصبحت لعبة (فون) الجديد ؟

بالمناسبة , أين هو ؟

هذا بيني وبينك فقط

إن جرت هذه المحادثة على خير

ربما بإستطاعتي ... أن أجعل وقتك معهم

أكثر إنسانية

إنسانية ؟

ذلك الشئ الوحيد الغير (متواجد في حقائب خدعهم , (مايكل

لذا , لنصل إلى مبتغاك

مالذي تريده ؟

لقد وجدت إنجيلك

حقاً ؟

... حسناً

أتمنى ان تكون وجدت العزاء والراحة

في كلمات الرب

ليس تماماً

هنالك من حاول سرقته قبل أن أصل إليه

أريد أن أعرف من

... أتدري

أنا عالق في هذه الأغلال

... لشهور طويلة

أعطيني وقتاً طويلاً للتفكير بخصوص الإنجيل

خصوصاً , آيتي المفضلة

الأصفاد , كأي شئ حديدي

تصبح ضعيفة , عند إرهاق المعدن

إعطي أحدهم وقتاً كافي ليعمل عليها

وستراها تنكسر كاي شئ آخر

جون 8:32

يجب أن تعرف الحقيقة

... والحقيقة ستخرجك إلى

الحرية

(لا يوجد حشرات هنا (مايكل

لدينا ثلاثين ثانية قبل قدوم الحراس إلى هنا

لذا إستمع بتمعن

لديّ هدية من اجلك

هنالك مقبرة في

إذهب إلى قبر رقم 837

هنالك بعض التذكارت الخاصة بي

ضمنها هنالك شريط صوتي (مسمى (برلين 2007

- ... إستمع -

يجب ان تكون حذر بإخراجها

لكنني أعتقد انك ستجدها مثيرة جداً

وسنتكلم عن الإنجيل بعد ان تستمع لذلك الشريط

... لقد آتوا

دعنا نجعلها تبدو جيدة

... سأقتل إبن الحرام هذا

دعني أخرج من هنا

... إبعدوه من هنا

هل انت بخير ؟

هل عرفت أي شئ ؟

أجل

عليك أن تغير أصفاده كثيراً

إشعار بالطرد الموسم الرابع - الحلقة العاشرة أوقات صعبة

The Observer : ترجمة

(ليس لديّ أي تعاطف معك (مايكل

... انت محظوظ لعين

بأن (سايمون) لم يقطعك إلى أشرطة

لم يكن يحاول قتلي

لقد كان يحاول ان يمررلي رسالة

أخبرني ان أذهب وأبحث عن شريط صوتي

دفنه في حديقة

أتدري , (مايك) ربما عليك أن تترك الموتى

في راحتهم الأبدية

هذا الأمر أما مطاردة للأوز البري أو فخ

سايمون) اساساً أخبرني) ان ذاك الشئ مفخخ

لكن لا أعتقد انه كان سيزعج نفسه

إن لم يكن هنالك شئ في الشريط يستحق الإستماع له

إلا إذا كان خمر نادر من نوع

لا أعلم لماذا لم يخبرك بمحتوى الشريط بنفسه ؟

أنا كذلك أتسائل

لكن (سايمون) لن يتكلم حتى اكون على دراية بذلك الشئ

إنتظر , أستعود لرؤيته ؟

أخبرت (فون) ان يبقيه في مكان قريب

في وقتاً انا احاول فيه ان اجد طريقة جديدة لكشف سره

انت تبحث عن العقاب بنفسك

حقيقةً , لا أستطيع الذهاب خلف الشريط بنفسي

فون) يلعب دور اللطيف) لكنه يراقبني

بإمكاني الأستفادة من بعض المساعدة في هذا الأمر

اجل , أحب ذلك لكن لدي شئ

موعد غرامي ؟

ليس تماماً

صديق لي في السجن الفدرالي

وهو قلق ان حياته في خطر

(عموماً , آسف يا (مايك

الرجل كان احد اصدقائي في

ولقد انقذ حياتي انا ادين له

في) ؟)

سأبحث عن مجرفة

(مرحباً , (خوان

... تبدو مستريحاً جيداً , صديقي

(اسعدتني رؤيتك (سام

إذن , لقد إتصل بي المحامي

وقال انك تعتقد ان حياتك في خطر ؟

تباً للمحامين , لا يعرفون متى يسكتون

كان من المفروض ان يتكلم معك فقط في آمور العقار

آمور العار , اجل ! عندما تكون ميتاً

خوان) بالله عليك)

أنا أشك في أنك ستعتمد علي

كالمنفذ الخاص القادم من الفراغ

لم لا تخبرني فقط , مالذي يحصل ؟

هل سمعت ب (لا ناسيون) ؟

عصابة السجن ؟

نعم , احد كبار العصابات في المنطقة

(هنالك ذلك الرجل , (كروز ذو منصب عالي في العصابة

... إكتشف من كنت سابقاً وأعتقدت ان بإمكاني مساعدته

أراد منك أن تغسل له الاموال ؟

لا , بل أراد سرقتها من العصابة

لكن , اترى ان رجل ذكي ولا تريد الموت

لذلك رفضت

التعامل مع (الكولمبيين) كان شئ آخر

فكما تعرف , إنهم لا يعطون خيارات كثيرة

ولكن هذا ؟ - هل تعتقد انه كان لديّ خيار ؟ -

كيف كنت سأنجو ثمانية سنوات هنا ؟

على أية حال , لقد قال إن ساعدته في السرقة

من حساب العصابة فإنه سيحمني

والأن العصابة تلاحقك

لا , هو من يلاحقني

بقي لي اسبوع واحد في عقوبتي

وهو خائف من أن اتكلم عندما اخرج

وقد نشر كلام أنني فعلت شئ يخل بإحترامه

لكي لا يبدو الامر مريباً عندما يقتلني

لقد سمعت الخبر هذا الصباح

بحلول الغد سأصبح ميتاً

خوان) عليك أن تتكلم مع الشرطة)

أعني , ربما نستطيع أن نحصل لك على نقل

لا يمكنني أن أشي (ب (كروز

سيحققون في العصابة بأكملها

ولربما يدعون (عصابة (لا ناسيون

إلى بيت عائلتي من اجل حفلة شواء

سيقتلونهم جميعاً

خوان) لا بد من تواجد) شئ بإمكاننا فعله

اتمنى لو كان هنالك

هل أستطيع أن أعتمد عليك للعناية ب (ليزا) والبنات ؟

أجل

تستطيع أن تعتمد عليّ

عميل غير مُتوقع

عندما تدرك انك ملاحق

فالهروب ليس دائماً الخيار الأمثل

إن كان من يطاردك لا يعرفون حقيقتك

فالقيادة هارباً او الإتصال بالشرطة