The Punisher: One Last Kill

."شەوی ڕابردوو، تاوانێکی کوشتنی تر لە "لیتل سیسلی

بەرپرسانی پۆلیس و هاووڵاتییان بە هەمان شێوە کاردانەوەیان هەیە

."بەرامبەر بە پەرەسەندنی تاوانە بێباکانەکان لە گەڕەکی "لیتل سیسلی

!خودایە، دۆخی ئێرە بەڕاستی ترسناکە

.کاتێک هەمووان لە دزی و تاڵان دەترسان، بارودۆخەکە هێمن بوو

.بەڵام ئێستا؟ ئاژاوە هەموو شوێنێکی گرتووەتەوە

.تەنانەت ناتوانیت لە ماڵەکەت بچیتە دەرەوە

"دەتوانن هەرچییەک دەتانەوێت لەسەر خێزانی "گۆچی بڵێن

.بەڵام بەلایەنی کەمەوە ئەوان بارودۆخەکەیان بە سەقامگیری هێشتبووەوە

مورەڵی پۆلیس و ڕێژەی وەرگرتنی ئەفسەران دابەزیوە

،بە شێوەیەکی بەرچاو لە هەفتەکانی ڕابردوودا

...کە زۆر کەس لە بەشەکە ئاماژەیان بە کوژرانی "بۆبی گۆچی" کردووە لەم دواییانەدا

!ماریان. وا مەکە

!سڵاو جۆنی - !سڵاو -

وا مەکە، باشە؟

."ئۆه. لەم لاوە، "کامۆ

ئاه! باشە، کەمێک ئیتالی، وانییە؟

.ئۆه، ئەوە بەسە

!ئاه

هیچ ئۆتۆمبێلێکی "کادیلاک" لێرە نەماوە، وانییە کوڕم؟

.هیچ کەسایەتییەکی گرنگ و هیچ خۆبەزلزانێک نەماون

.هەموو ئەو بەکرێگیراوانەی "گۆچی" ڕۆیشتوون

!ئۆه! ممم

."ئەمڕۆ نانەکەت دەخۆیت، "کامۆ

!ئۆه، بەڵێ، دەیخۆیت

.باشە، باشە

!دینگ دۆنگ! واو

!نەفرەت

!بوەستە - سەگی باش کێیە؟ -

!سەگەکەم دابگرە

.بەڵێ، ئەوە تۆیت. بەڵێ، ئەوە تۆیت - !بوەستە! بوەستە -

!پیاوە! سەگەکەم دابگرە

!"دایبگرە! "کامۆ - .بەڵێ، ئەوە تۆیت -

.بەڵێ، ئەوە تۆیت، تۆ سەگێکی بچووکی باشیت

!دایبگرە - .بەڵێ، ئەوە تۆیت -

!وازی لە سەگەکەم بێنە

!ماڵئاوایی

!ماڵئاوایی، پیرەمێرد

زۆر پێشم مەکەوەرە، باشە؟ .وەرە، وەرە

.گرتمی

.کێشە نییە، کێشە نییە تەنها گاڵتەیان دەکرد، وانییە؟

دەبێت ئاگامان لەو کوڕە شێتانە بێت، وانییە؟

دەبێت ئاگات لێیان بێت، دەبینیت؟ ...دایکم دەڵێت تۆ

،تێدەگەم کە بژاردەکەم

.و بژاردەی خۆم بەتەنها، ئەوەیە ببم بە سەربازی پیادەی دەریایی

.هەموو ئەو ئاڵنگارییانە قبوڵ دەکەم کە پەیوەستن بەم پیشەیەوە

هەمیشە هەوڵ دەدەم بۆ پاراستنی ناوبانگی مەزن

.بۆ ئەو کەسانەی پێش من بوون

،تێپەڕاندنی سنوورەکان

...کە ئەوانی تر دایانناون - ...کە ئەوانی تر دایانناون... -

.ئامانجم دەبێت... - .ئامانجم دەبێت... -

.قوربانیدان بە ئاسوودەیی کەسی - .قوربانیدان بە ئاسوودەیی کەسی -

تەرخانکردنی خۆم بۆ تەواوکردنی ئەرکی چاودێری

.دەبێت بە ئامانجی ژیانم

.توانای جەستەیی، ورەی بەرز، و ڕەوشتی بەرز

..."نازناوی "پیادەی دەریایی - "نازناوی "پیادەی دەریایی -

.شانازیمە - .شانازیمە... -

.هەموو شتێک کۆتایی هات. هیچ شتێک نەماوە بکرێت

."هەژار "فرانکی

.هەرگیز کۆڵ نادەم

...کە کۆڵ بدەیت، کە مل کەچ بکەیت

.واتای شکستە

کۆڵ بدەیت، ها؟ مل کەچ بکەیت؟ وازهێنان لە شتێک واتای شکستە؟

کەواتە کۆڵ بدە! ئەوە هەموو شتێکە کە هەتە؟ - ئایا تۆ لە من باشترت؟ -

لە من باشتر، نەفرەت؟

!وام دەزانی تۆ لە هەموومان باشتر بوویت

گوێت لێی نییە؟ گوێت لێی نییە؟

! فرانکی - چی دەربارەی ئێمە؟ -

.لەگەڵم بدوێ

.پێم بڵێ چی ڕوودەدات

.هەرچییەکت لێم بوێت، من لێرەم

.پێموایە پێویستم بە کەمێک یارمەتییە

.پێموایە پێویستم بە کەمێک یارمەتییە

."باشە، "کێرت

.باشە

."ئیشایا"، تۆپەکە لە ڕێڕەوەکە لێ مەدە"

.وەرە کوڕەکەم - .ئەوەیە -

.پێموایە دواجار دێتە دەرەوە

!لێم دوورکەوە! واز لەمە بێنە

.سڵاو، بەیانیت باش

.لێرە بڕۆ دەرەوە. وازم لێ بێنە

.بوەستە "دیبی"! چاوەڕێ بکە

،تشارلی". تۆ دڵمی گرتووە"

مەی شکێنە، وانییە؟

.باشە، کچە باشەکەم. کچە باشەکەم

دڵنیا ببەرەوە کە بێ گلوتینە، باشە؟ .فەرموو. هیوای ڕۆژێکی خۆشت بۆ دەخوازم

.دەمەوێت. دەمەوێت - بوەستە "دینیس". ئایا کاتی قاوەخواردنەوە هاتووە؟ -

.باشە. سەرە مەبڕە .تەنها لەوێ چاوەڕێ بکە

کەشوهەوا هێشتا بەهۆی کوژرانی...

.ئەندامانی خێزانی تاوانکاری بەناوبانگی "گۆچی" ئاڵۆزە

"توندوتیژی و گرژی شەقامەکانی "لیتل سیسلی پڕکردووە

.کە بۆشایی دەسەڵات گەڕەکەکەی بە لاوازی بەجێهێشتووە

!قێزەون! قێزەون - .دینیس"! بڕۆ بۆ ئەوێ" -

.تەواو سەر مەبڕە. تۆ کڕیارەکان دەترسێنیت

ڕاپۆرتەکان پەیوەندی دەکەن بە

،"سەربازی دێرین کە بووە بە پاسەوانی دادپەروەری، "فرانك کاستڵ"، ناسراو بە "سزادەر

وەک تاوانباری سەرەکی لە پشت ئەم تاوانانەی کوشتن

دوای ئەوەی گوترا خێزانی "گۆچی" یەکێک بوون لە کۆتا ڕێکخراوە تاوانکارییەکان

.کە پەیوەندییان بە کوژرانی خێزانەکەیەوە هەبووە

.و شوێنی "فرانك کاستڵ" هێشتا نادیارە

.دەزانم تۆ لە ژوورەوەیت

بەو شێوەیە ڕەفتارکردن، دەزانیت؟...

.زۆر سوپاس - .کڕیارە ڕاستەقینەکان... -

.پیاوی شەرم

.باشە، فەرموو. سوپاس بۆ هاتنت

...دێن - .باشە. کێشە نییە. وەرە -

.سەیری من بکە. سەیری من بکە

.باشە. ئاگاداری خۆت بە

.بڕۆ لەوێ چاوەڕێ بکە، تکایە

.لەوێ دەری بکە - ،"تشارلی" ببە بۆ قوتابخانە -

.من ئاگام لێی دەبێت. "تشارلی" ببە بۆ قوتابخانە، تکایە. سوپاس

.باشە کچەکەم. با کەلوپەلەکانت ببەین - !دێن -

.باشە، ئەوە بەسە! بەسە. بڕۆنە دەرەوە

کێشە نییە "تشارلی"، باشە؟ .باوکم تەنها گاڵتە دەکات

.کێشە نییە. هیوای ڕۆژێکی خۆشت بۆ دەخوازم لە قوتابخانە

.ئەو پێویستی بە قاوە نییە، پێویستی بە دەرمانە

دیبی"، پێنووسە شینەکەم لە کوێیە؟" بۆچی لە سەبەتەکەدا نییە؟

."چونکە لە پشت گوێتە، "ئاندرێ

.بەڵێ، خەمت نەبێت. پارەکەی دەدەم

.داوای لێبوردن دەکەم بۆ هەموو ئەم دەنگە

.هیوای ڕۆژێکی خۆشت بۆ دەخوازم

چۆن دەتوانم یارمەتیت بدەم؟

!خودایە! دەکوژن

!لە نێو دیوارەکاندان

!دێن بۆ ئەوەی بمانکوژن ...دێن بۆ ئەوەی بمانکوژن! ئەوان

!دێن بۆ ئەوەی بمانکوژن. لە نێو دیوارەکاندان

!لە نێو دیوارەکاندان

.بوەستە هاوڕێ

!بوەستە باپیرە! بیگرە

!وەرە، ئەم نەفرەتییە لەناوبە - !دینگ دۆنگ -

!ماڵئاوایی پیرەمێرد

!نا، تۆ منت خستە خوارەوە، نەفرەتی! کچە سۆزانییە نەفرەتییەکە

!بوەستە، بۆچی هەمیشە دەسوڕێیتەوە، کوڕم؟ بوەستە، لێرە بڕۆ دەرەوە

.لێرە بڕۆ دەرەوە، نەفرەت

.لێرە بڕۆ دەرەوە .بڕۆ. بەردەوام بە لە ڕۆیشتن

!پێویستم بە پزیشکە - .دەستبەجێ لە دوکانەکەم بڕۆ دەرەوە -

.لێم مەدزە

!نا

."تیمی زەوی، لێرە فڕۆکەی "تو ئەلفا

!ئەو چەکە نەفرەتییە بەرز بکەرەوە

!کوپەر" بریندار بوو! پێویستم بە پزیشکە"

."ڤایپەر حەوت"، لێرە فڕۆکەی "تو ئەلفا"

!گەمارۆ دراوین! گەمارۆ دراوین...

.بوەستە کچەکەم

.هەموو هەوڵی خۆمان دا

ئایا لێرەیت کچەکەم؟

...تەنها تۆ

.تۆ زۆر لێم دووریت

...کچەکەم، کاتێک بچووک بوویت

.نەتتەوانی بخەویت

.دەستم بە قۆڵتدا دەهێنا، سێ جار دەست لێدان کچەکەم، و دەخەوتی. ئەوە هەموو شتێک بوو

.پێم گوتی هەرگیز کۆڵ نادەم، پێم گوتی هەرگیز وازت لێ ناهێنم

...کچەکەم

...کچەکەم، من

.نازانم چی بکەم

.هیچ شتێک نەماوە بکرێت

.بەڕاستی ماندووم

.ماندووم

.لێم ببورە کچەکەم

.ششش. باوکە

.تکایە وەرە سەرەوە باوکە، تکایە. وەرە بۆ نهۆمی سەرەوە

!بوەستە باوکە! سەیری ئەمە بکە

باوکە! ئەوەت بینی؟

.ئەم کتێبەم بۆ بخوێنەرەوە

.باوکە، ئەم کتێبە

.تکایە باوکە

.ماندووم کچەکەم

.وەرە باوکە. تکایە

.باوکە - . ماندووم -

باوکە! نەتت بینی؟

.بوەستە. خۆشم دەوێیت

.سڵاو ئازیزم

.سڵاو

باوکە؟

باوکە، چی ڕوودەدات؟

!باوکە

!باوکە

!تۆ ناتەوێت لێرە بیت بە هەر حاڵ، بۆیە تەنها بڕۆ

.پیرۆزبێت. ئەوەت بەدەستهێنا کە دەتویست

!باوکە، با ئەمە بوەستێت

باشی باوکە؟

.بوەستە. بوەستە، بوەستە، بوەستە

.بوەستە. بوەستە

.بوەستە، بوەستە، بوەستە

...بوەستە. من

.چاوەڕێ بکە

!نا. نا، نا، نا

!نا، نا، نا! نا

!کچەکەم، بگەڕێوە

!بگەڕێوە

.زۆر لێم ببورە

پێت وایە خودا لێمان خۆش دەبێت لەوەی کردوومانە، "فرانکی"؟

دڵنیا نیم لە خۆم. بەڵام تۆ؟

.دەزانم تۆ هیچ دەرفەتێکی نەفرەتیت نییە

.چییە، ناتوانیت پێبکەنیت؟ شتێکی куمێدی بوو

.ئۆه، دەبینم لە خەمە بێماناکانتدا نوقم بوویت

.هەموو شتێک کۆتایی هات

.هیچ شتێک نەماوە بکرێت

."هەژار "فرانکی

ئێستا ئامانجت چییە سەرباز؟