Partisan

‫"لم يسبق لي أن شعرت بشكل أفضل"‬

‫أنا واضح جداً حيال قراري‬ ‫أريد العودة‬

‫ماذا؟‬

‫ماذا قلت؟‬

‫أجل، أعرف الموقع‬

‫ممتاز‬

‫سأراك هناك‬

‫طُلب مني إحضار (نيكول) و(ماريا)‬

‫حسناً، تمهل‬

‫أجل، هذه أنا‬

‫رجل لم أره قط‬ ‫أتى ليحضر الفتاتين‬

‫- فهمت، ما اسمك؟‬ ‫- (يوني)‬

‫أجل، يقول إن اسمه (يوني)‬

‫لا يبدو أنك شخص يُدعى (يوني)‬

‫سيكون الأمر رائعاً‬

‫حقاً؟‬

‫"(يوردنارا، بيرغسفوغ)"‬

‫أحتاج إلى ملء خزان السيارة بالوقود‬ ‫سنتوقف في الأمام‬

‫هل يمكنك أن تحضر لي سجائر؟‬

‫- كيف الحال؟‬ ‫- مرحباً‬

‫أحضرت هذه ومضخة الوقود السادسة‬

‫- وعلبة سجائر لو سمحت‬ ‫- أي واحدة؟‬

‫لا بأس بالحمر‬

‫المبلغ ٥٠٠ كرونة‬

‫شكراً جزيلاً‬

‫"مفقودة!‬ ‫ساعدونا في العثور على ابنتنا"‬

‫مهلاً! توقفا!‬

‫مهلاً!‬

‫توقفا!‬

‫مهلاً!‬

‫أنا متعبة جداً‬

‫- ما هي قصتكما؟‬ ‫- هذا ليس من شأنك‬

‫ما هي قصتك؟‬

‫مَن أنت؟‬

‫تنقلنا بين منازل رعاية بديلة كثيرة‬

‫توفي والدانا في حادث سير في صغرنا‬

‫- أنا كنت السبب‬ ‫- لم تكن السبب أبداً‬

‫- توقفي عن القول إنك السبب‬ ‫- كنت السبب‬

‫- قلت ذلك بنفسك‬ ‫- بحق السماء‬

‫"(يوردنارا)"‬

‫اللعنة، لا يوجد إرسال هنا‬

‫ليس لدي إرسال أيضاً‬

‫"إرسال مقطوع"‬

‫بئساً‬

‫"مرحباً، أهلاً بكم إلى (يوردنارا)"‬

‫أنا هنا لأرى (كنت)‬

‫"تابع القيادة مباشرة حتى‬ ‫تصل إلى الحظيرة الحمراء"‬

‫"تخطَ الحقول‬ ‫وستصل بعد كيلومترين"‬

‫شكراً‬

‫٥، ٦، ٧، ٨‬

‫١، ٢، ٣، ٤‬ ‫٥، ٦، ٧، ٨‬

‫١، ٢، ٣، ٤، ٥...‬

‫مرحباً‬

‫- هل أنت (يوني)؟‬ ‫- أجل‬

‫- مرحباً، أنا (كنت)‬ ‫- (يوني)‬

‫شكراً لك على إحضار الفتاتين‬ ‫هل كل شيء جيد؟‬

‫طبعاً، جرى كل شيء بشكل جيد‬

‫مرحباً‬

‫تسرّني رؤيتكما شخصياً‬ ‫أنا (كنت)، مرحباً (ماريا)‬

‫مرحباً (نيكول)‬

‫هذه (سوزان)، زوجتي‬

‫ستمكثان في منزلنا‬

‫مرحباً، مرحباً‬

‫(ريتشارد) هو المسؤول عن النشاطات‬ ‫فستريانه كثيراً‬

‫أنا المسؤول عن فرقة الجمباز‬

‫هل هذه حقائبكما كلها؟‬

‫- حسناً إذاً‬ ‫- لندخل‬

‫(يوني)، سأرافقك‬ ‫لأريك مكان إقامتك‬

‫حسناً‬

‫- وداعاً يا فتاتان، سنراكما لاحقاً‬ ‫- وداعاً‬

‫هيا‬

‫أرجوكما اتبعاني‬

‫- (يوني)؟‬ ‫- أجل، هذا اسمي‬

‫- هل هذا لقب؟‬ ‫- كلا، اسمي في العمادة (يوني)‬

‫فهمت‬

‫هل شرح لك (يوران) واجباتك؟‬

‫أجل، بشكل عام‬

‫جيد‬

‫نحن فخورون جداً بما حققناه هنا‬

‫كنا أوائل تجار المنتجات العضوية في البلاد‬

‫شكك الناس بمزارعنا الخالية من مبيدات الحشرات‬

‫لكن العالم بات يتقبّل الفكرة‬

‫يمكننا تجميد الخضار‬

‫لكننا اخترنا الحفاظ على نضارة كل شيء‬

‫أظن أنه الخيار الأفضل على المدى البعيد‬

‫إذا جمّدت الجزر‬ ‫فستخسر ٢٣ بالمئة من المغذيات‬

‫هذه نسبة مرتفعة‬

‫فهمت‬

‫(يوني)‬

‫هذه غرفتكما‬

‫(نيكول)، يمكنك النوم هنا‬ ‫و(ماريا)، يمكنك النوم هنا‬

‫حسناً، لنمرح!‬

‫هل انتهيتم؟‬

‫- هل انتهيتم؟‬ ‫- انتهينا لليوم‬

‫أنهينا العمل لليوم‬

‫اخترت إنتاجاً عضوياً كاملاً‬

‫بشكل تام‬

‫من دون مواد مضافة أو مبيدات حشرات‬

‫لا يتعلق الأمر بنا فقط‬ ‫بل بأولادنا والمستقبل‬

‫يتعلق الأمر في النهاية بكوكبنا‬

‫يجب أن تأخذها‬

‫ألا تريد ذلك؟‬ ‫هل هذا صحيح؟ لا تريد؟‬

‫علينا أن نتقبل جميعاً مسؤوليتنا‬

‫كان الأمر صعباً عند تطبيق‬ ‫قوانين الاتحاد الأوروبي‬

‫لم يظنوا أننا نستحق أي دعم‬

‫لكننا تمكنا من تغيير رأيهم‬ ‫رغم هبوط أسعار الحبوب‬

‫هل تعرف السبب؟‬ ‫لأننا نؤمن بما نفعله‬

‫ولاحظ الزبائن ذلك‬

‫لا يشترون خضارنا فقط‬

‫بل يصدقون التزامنا‬

‫- سأفعل ذلك غداً‬ ‫- ستفعله غداً؟‬

‫ليس لديك عمل غداً‬

‫- بلى‬ ‫- ليس لديك عمل غداً‬

‫ستكون السيارة ثقيلة، ستنهار‬

‫هذا ليس ثقيلاً‬

‫(سيدريك)!‬

‫- هل أنت غبي؟‬ ‫- أعرف‬

‫- ماذا تعني بأنك تعرف؟‬ ‫- أعرف‬

‫- لم أكن أفكر‬ ‫- هل أنت غبي؟‬

‫- أعتذر‬ ‫- اصمت!‬

‫يجب أن تكون قدوة‬

‫- ما هي المشكلة؟‬ ‫- لا يقبلون التحميل‬

‫سنحل الأمر‬

‫- ما هي المشكلة؟‬ ‫- مثلما كنت أخبرهم‬

‫لا يمكن وضع كل هذا دفعة واحدة‬

‫لا أكترث لما تفعله‬ ‫يجب نقل جميع الصناديق دفعة واحدة‬

‫هذا مستحيل‬

‫لا شيء مستحيل‬

‫المعذرة لكن إذا بدأتكم‬ ‫بتحميل الصناديق الثقيلة أولاً‬

‫فيمكنكم الوصول إلى ارتفاع أعلى بكثير‬

‫للتحميل في الأعلى‬ ‫نحتاج إلى إحضار رافعة‬

‫اسمع، ليس لدينا وقت للجدال‬

‫افعل ما يقول‬ ‫أحضر الرافعة وقم بتحميل الصناديق كلها‬

‫حاضر‬

‫(ساكارياس)، أيمكنك أن تريه الثكنة؟‬

‫اذهب وغيّر ملابسك‬ ‫ثم ساعد الرجال في التحميل‬

‫طبعاً‬

‫- مرحباً (يوني)‬ ‫- (ساكارياس)، هل هذه سيارتك؟‬

‫أجل، هذا صحيح‬

‫ليس لدي إرسال على الهاتف‬ ‫وكذلك الحال في أي مكان من المجتمع‬

‫لا، لا يوجد إرسال هنا‬

‫لكن لدينا شبكة وايفاي يمكنك استخدامها‬

‫ثمة كلمة مرور، سأطلعك عليها لاحقاً‬

‫هذا مسكنك‬ ‫أظن أنه مقفل‬

‫حسناً، شكراً‬