Terminal

جایی وجود داره ، که شبیه هیج کجای کره زمین نیست

سرزمینی پر از عجایب

رمز و راز

و خطر

بعضیا میگن برای بقا

باید خیلی دیوونه باشی

که خوشبختانه

من هستم

بخاطر گناهانی که کردم ، من رو تقدیس کن ، پدر

آروم باش ، عزیزم

فکر نمی کنم اینجا جای سیگار کشیدن باشه

پس فکر کنم یه گناه دیگه هم مرتکب شدم

چی می خوای ؟

دقیقا میدونی من چی می خوام

من حرفه ات رو می خوام قرارداد هات ، همه اش رو

متاسفم که شانسشو نداری

من به دیگرانی که علاقه مند به این کار هستن ...پیشنهاد میکنم که

به تسویه حساب هام رسیدگی کنند

کاری میکنم که شرط ببندی

این افراد دیگه که علاقه مندند

یجوری به جون همدیگه میندازمشون که مثل موشای توی قفس گرسنگی بکشن

تو هم از پشت میله ها میتونی نگاه کنی

دو هفته بهم وقت بده

جسد مرده دوتاشون رو میندازم جلوی پات

اگه من بردم ، کارت رو من میگیرم

همه کارات رو

اگه تو ببری

باید من رو مثل اون دیگرانی که علاقه مند هستند و مرده اند بُکشی

قبوله ؟

قبوله

صبر کن

یه لطف کوچولو می خوام

ازت می خوام یکی رو برام پیدا کنی

.:: ترجمه و زیرنویس : Pouyasas & Ho3yn & More Tez & Hadi Es ::.

ترمینال

بذارین بازی رو شروع کنیم

استیک فیله و یه شراب قرمز برای شام ، همش هست ؟

خف بگیر بابا ، حیف نون

دیگه اینکارو نکن خطرناکه

یه تیغ تو دستمه

بکنش تو حلقت شاید خفت کنه

چرا داری ریشاتو میزنی ؟

دو هفته است که شب و روز اینجاییم

و یه دفعه داری اینکارو با صورتت می کنی

داستانش چیه ؟

بعدا یه قرار دارم

تو قرار داری ؟ آشغال

تنها قراری که داری با تختت و دست راستته

جَقی

تا فردا هیچ قطاری نیست

قطار 404 به سمت شمال میره

همه ایستگاه ها رو میره تا وقتی که به پایان برسه

سفر خوش

من شمال نمیرم فقط یه قطار می خوام

قطار ؟

بله- کجا میری؟-

هیچ جا فقط یه قطار می خوام

چرا؟- به تو ربطی نداره-

لازم نیست بی ادب شی

خیلی متاسفم

نیاز نبود صدامو بالا ببرم

...یه مردی که

به یه قطار نیاز داره

اما نه به یه مقصد

یه مردیه که مشکلی داره

بدون شک

هیچ قطارِ باری هست که از اینجا رد شه

همین حول و حوش ؟- نه-

هیچ قطارِ باری نیست

البته

بله

قطار 404 میره سمت شمال

همه ایستگاه ها رو میره تا وقتی که به پایان برسه

خب ، این قطار 404 مثل اینکه یه قرن ازمون دوره

و زمانی نیست برای من که سعی دارم کسی رو بکشم

انتهای راهرو یه کافه ای هست

که در فضای انتظارِ ایستگاه قطارِ

24ساعت شبانه روز هم بازه

چرا از نون شیرینی های لذیذ ما خرید نمیکنی ؟

فقط هم 30 پنسه

آدم عجیبی هستی

و تو هم خیره شدی به سطح زمینِ خالی ای که

در یک ایستگاه متروکه اونم نصف شب

منتظر قطاری هستی که قرار نیست بیاد

نکنه ظریفی بود

پس انتهای این راهرو

پولت رو به ما بده ، پیر حرومی یا اینه کارت رو میسازم

!چی ؟نه! قطعا نمیدم

فکر می کنی شوخی می کنم ؟- من همچین حرفی نزدم-

فقط احساس می کنم خیلی آماده نیستی

این برای آمادگی چطوره ؟

حالا کیف پولت رو بهش بده !همینطورم ساعتت رو ، همین الان

بذار بهت بگم تفنگت رو میخرم

،یه پنج تا اینجا دارم یه 5 پوندی تا خورده

بگیرش یا بیخیالش شو

!ریموند ، عجه کن

می خوای چیکار کنم لری ؟

همکاری نمیکنه- لنی؟-

تو هم؟- ریموند-

ریبموند . حالا جفتتون با دقت به حرفم گوش بدید

من پیشنهادی که باور دارم کاملا منصفانه هم بود رو دادم

حالا هم قراره چند پوند پول درارین

و منم به یه تفنگ نیاز دارم

حالا بگو بینم ، پره ؟

منظورت چیه پره ؟

منظورم اینه هیچ گلوله ای توش هست ؟

معلومه که هست

جدی ؟

نه ، خالیه

ری

محض رضای خدا- چیه ؟-

خالیه ، مگه نیست ؟

مسخرست

هی ، کجا میری ؟- ...همونجا وایسا یا اینکه-

یا اینکه چی ؟ چی ، لنی ؟

میخوای با ناز بُکشیم؟

من از جفتتون خیلی نا امید شدم

من رو سرافکنده کردین و باعث سرافکندگی خودتون هم شدید

چیزیه که باید بهش فکر کنید ، مگه نه ؟

شب خوش

کارات بعضی مواقع میرینه به اعصابم

چرا بهش گفتی هیچ گلوله ای توش نیست ؟

اینجا نمیشه سیگار بکشید

خب ، اینجا که کسی نیست

به هر حال سیگارم کسی نمیکشه ، مگه نه ؟

میشه یه لیوان قهوه دیگه بدین ؟ این یکی سرد شده

بخاطر اینکه 20 دقیقه است که داری باهاش وَر میری

میشه یه لیوان قهوه دیگه بدین ؟- البته ، برای 40 پنس-

رحم داشته باش من تازه دزد بهم زده

پس 39 پنس بده تو فاز بخشندگیم

عمل صالح توی دنیای شرارت خیلی میدرخشه

شرور ؟

یعنی اینکه خیلی ملایم به من در کونی بزنی من یه دختر شرور میشم ؟

نه ، اونجور شرور منظورم نبود

چون دختر شروریم یعنی باید دست و پای منو تو تخت ببندی ؟

فکر کنم بشه یجور شرارت در نظر گرفتشون

میدونم

فقط از اینکه ببینم وقتی دارم کلمه "شرور" رو میگم حالی به حالی میشی لذت میبرم

قبلا همدیگه رو ندیدیم ؟

چطور ؟ به نظرت آشنا میام ؟

حالت خوبه ؟

دارو هات رو می خوای ؟

خب پس بهم بگو کدومشون

حتما شوخیت گرفته

برای استفاده دارویی میخوام

باشه . پس ادامه بده

اون لیوان قهوه چی ؟

این رو بشنو

زنی زیبا با هیکلی خوش فرم ، و گندم گون

دنبال رومئو جوونی برای عاشقی

و پیاده روی در زیر نور مهتاب میگرده

داخل شهر

میبینی ، این یه کدِ ، خودشه

یه کده انحرافی شعری منحرفانه

با ترجمه میشه " پرنده خپلی دنبال

کسی اون بیرونه که شب دیروقت ببینتش " متوجه شدی ؟

خب ، خنده داره

مردی نحیف ، گوشه گیر و جوان"

دنبال بانویی قاطع ، اهل عمل برای بیرون کشیدنش از گوشه گیری

دوستانه و عاشقانه دارای اقامتگاه ساحلی

:ترجمش

فردی با کیرِ مدادیِ لاغر دنبال زنی با حرکات جنسی سادیسمی میگرده

که از او سوءاستفاده و سپس تحقیر کنه

دارای سیاهچال

دنیا به گا رفته و همه چیزی که هر کی داره دربارش فکر می کنه

فکر کردن درباره حرکت کثیف بعدیشونه

به هر حال ، همینطوره

همینطوه هم تو سفید و هم تو سیاهش

...خب

مشکلت چیه ؟

عذر می خوام ؟

به سختی میشه گفت سالم و سلامتی مشکلت چیه ؟

دلت نمی خواد بدونی

مجذوبشم که بدونم

بگو ببینم- مشکل خودت چیه ؟-

من تمایلی غیر قابل کنترل برای آدم کشی و خون راه انداختن در جهت فساد و شرارت دارم

باحاله

سرطان داری ؟

نه ، نه

تا حالا کسی با مفهومی به اسم جملات بیهوده آشنات کرده ؟

خب ، پس چیه اگر سرطان نیست ؟

اونا نمی دونن

بیخیال

هوشمندانه است

یکم آدم عجیبی هستی ، نه ؟

بدون شک ، اما مرگ به مراتب بهتر

از چی ؟- از زندگی کردن-

این جمله رو از روی کارت تولد خوندی ؟

بامزه ای

خیلی خب ، بذار حقایق رو امتحان کنیم

اینجا ترمیناله ، پهلوت درد میکنه و ناجورم صرفه می کنی

همه نشانه ها خبر از تومور بدخیم میدن

تو که در حال انکار کردنش نیستی ، مگه نه ؟

نا امیدانه که دنبال توضیح دیگه ای نیستی ؟

دارم میمیرم ؟

درسته

نه ، ممنون

...اما نمیدونی چرا یا چطور ؟

نه

دردناک قراره باشه ؟