Made For Love

Jag borde ha tagit med badbyxor.

Ska vi gå in?

Oj. Det här var högklassigt.

Ingen matta? Elegant.

Jag fattar inte. Vad är det? En modern konstgrej?

Pappa.

Du är väl inte arg för att jag tog med dig till The Hub?

Intressant beskrivning av det. Du drogade mig.

Kidnappade mig.

Du satte mig i en kopia av mitt hus och tog ifrån mig min verklighet.

Jag skojar!

Hur skulle jag kunna vara arg på dig? Du räddade mitt liv!

Jag ville inte förlora dig.

-En sak till... -Herregud!

Det var inte planerat. Det bara hände.

Vilken knipa.

En stor, död miljardärknipa.

-Att göra sig av med kroppen... -Han lever!

Okej.

Vänta.

Avsluta det.

Nej, nej.

Hazel.

-Hazel. -Vad?

Du log precis. Vad tänkte du på?

Golf.

Välkommen, dr Hau. Hazel, det här är dr Hau.

Läkaren som ska övervaka Herberts behandling.

-Trevligt att träffas. -Sätt er.

Hur ska ni behandla pappas cancer utan hans vetskap?

-Det är det fina med The Hub. -Jag frågade läkaren.

Ja, visst.

Vi har utformat en procedur för din far som gör det sömlöst.

Värktabletterna han tar varje morgon har ersatts med lugnande medel.

Klockan är redan 09.30.

Nu har vi suttit vid frukostbordet länge nog.

Vi sätter oss i soffan.

Om inte du har nåt...

När han är medvetslös kontaktar Bennett sjukvårdarna.

Sjukvårdarna hämtar Herbert-

-och kör honom till en toppmodern sjukvårdskub.

Ett sjukhus och behandlingscenter i ett.

När behandlingen är klar körs Herbert tillbaka.

Väl där återställer de tiden i hans hemkub-

till tiden då han hämtades.

När Herbert vaknar tror han att han slumrade till.

Och jag har en present till dig.

Jag tog din high school-klocka från ditt sovrum och fixade till den.

Den är synkad med övriga klockor.

Om du vill veta vad Herbert tror att klockan är, så visas den där.

Och den riktiga tiden...

Hur förklarar vi biverkningarna för honom?

När mamma fick cellgifter var det...

Cellgifter är medeltiden. Man kan lika gärna sätta blodiglar på honom.

The Hub hindras inte av FDA eller etiknämnden.

Vi ligger årtionden före. Genredigering, cellterapi-

-molekylärvaccin i kombination med nanokirurgi.

De enda biverkningarna skulle vara från det lugnande medlet.

-Lite yrsel. -Det är knappt nånting.

Råkade du bara jobba på ett cancerbotemedel?

En biprodukt av forskningen. Visste du att cancerceller-

-på cellulär nivå faktiskt kan bli odödliga?

Hur länge?

Behandlingstiden baseras på flera faktorer.

Han använder min fars liv för att hålla mig gisslan.

Jag vill veta hur länge jag måste fortsätta låtsas.

-Tolv veckor. -Det är en första beräkning.

Tolv veckor? Det klarar jag.

Vi åker så fort han mår bättre.

Pappas cancer är det enda skälet till att jag är här.

Jag vet.

Kan jag få tolv veckor på mig att försöka fixa det här?

-Jag lämnar er. -Jag har en fråga.

När kan jag få bort det här jävla chipet ur skallen?

Tekniskt sett kan jag ta ut det nu.

Vilken bra idé. Vi tar ut bådas.

-Har du ett chip? -Ja.

I ett svagt ögonblick bad jag Bennett att sätta in ett.

Men jag aktiverade det aldrig för jag visste att du inte ville det.

-Oj. Årets make. -Tack.

Vad hände? Somnade jag mitt i maten?

Vad i...

Varför smakar vattnet så gott?

Så friskt.

Som bergsluft.

Lystring, allihop.

För nu ska jag slå er med häpnad.

Tre världsberömda forskare.

Tre mindre berömda arbetsbin från landets Gogol-anläggningar.

Alla dessa människor dog i år.

Plötsliga olycksfall i sina bästa år.

Hemska tragedier? Eller Gogols rekryteringskrav?

Vi tror att de lever och jobbar i The Hub.

Nu ska vi ta reda på det. Med den här killen.

Vänta. Tänd lyset.

Kom igen. Vad är problemet?

Problemet är att Twin Sands-uppdraget misslyckades.

-Hazel gick tillbaka till The Hub. -Ja, det tror vi med.

Du är godkänd för en hemlig intervju med The Hub.

Det kan bli vårt livs största fall.

Om du hittar dem kan vi sätta dit Gogol för försäkringsbedrägeri-

-komplott och olaga frihetsberövande. Kanske ännu mer.

Den jäveln föder kanske upp kentaurer. Kentaurer, för fan!

Tajmingen kunde inte vara bättre. Släck!

Hazel Gogol är redo att bli informatör.

Tänd!

Jag var med henne i två dagar. Grunden lades inte ordentligt.

Jag vill också sätta dit Gogol, men nästa steg...

Släck! Vill du snacka steg? Jag ska berätta vad jag ser.

Hon ser ut att be om det.

Och du där, coola killen... Se så cool du ser ut!

Jag har aldrig sett så cool ut! Erkänn att du har en gåva.

Alla vill ligga med dig. Jag skulle inte rata dig.

-Du luktar kanel. -Tänd!

-Jag vet inte vad jag ska göra. -Tänd det jävla lyset.

Ingen vet var The Hub ligger. Det går inte att nå mig.

Vi vet inte hur vi tar oss in eller ut.

Vad är planen egentligen?

Skit samma. Jag har gjort värre saker. Nu kör vi.

Så ska det låta. Förresten, ditt nya namn är Jasper.

Jag kom på det.

Ligg stilla i tre, två, ett...

Klart.

Var det allt?

Efter allt jag gått igenom?

-Är det borta bara så där? -Bara så där.

Vad händer med dem? De kommer väl att förstöras?

-Givetvis. De kommer att brännas. -Ja, absolut.

Nej!

Allt väl?

-Ja. -Bra.

Då så... Vi är nog klara här.

Du behöver en sensor i fingertoppen.

Kan ni sätta in en i Hazel, dr Hau?

Visst. Du måste tro att jag är korkad.

Du får inte sätta ett till chip i min kropp.

Förutom de två du precis svalde?

Fingersensorn är det enda sättet att ta sig runt i The Hub.

Jag har kanske en lösning.

Herringbone kom till mig för att få tillbaka jobbet.