Sing a Bit of Harmony (アイの歌声を聴かせて)

.اگه این تست موفق بشه، شیون هوش مصنوعی‌ای می‌شه که درتاریخ ثبت میشه

...جداً فقط داریم استانداردای هوش‌مصنوعی رو چک می‌کنیم. اگه بفهمیم که

.پروژه شیون شکست می‌خوره

.چون ما می‌خوایم هوش‌مصنوعی‌ای بسازیم که بتونه حرف بزنه و بین مردم زندگی کنه

.خب، اگه به خاطر این پروژه نبود،انقدر مشابه انسان نمی‌ساختیمش

.من مسئولیتش رو قبول می‌کنم کارای انتقالشو انجام دادی؟

.آره، انجامشون دادم

.توی کلاس 2-3 توی دبیرستان کیبو

... جالبه. از این همه گزینه

رییس آمانو؟

.اشکال نداره .پنج روز اونو تحت نظرمی‌گیریم

...و اگه هیچکس تا اون موقع درباره‌ی شیون نفهمه

.برنده می‌شیم

.اگه بد پیش رفت منو سرزنش نکن

.صبح بخیر،ساتومی

...صبح بخیر

.پرده‌هارو بازکن

دمای امروز چیه؟

.19درجه‌ی سلسیوس با رطوبت 48

می‌خوای صبحونه درست کنم؟

.لطفاً پنکیک می‌خوام

مامان دیشب چه ساعتی اومد خونه؟

.3:03صبح

.پرده‌هارو بازکن،لطفاً

.مامان دوباره دیرمیاد خونه

می‌شه برنج پخته براش درست کنی؟

210سانتی‌مترمربع آب همراه با 15دقیقه بخار کافیه؟

.آره، لطفاً

.وقتشه که بریزم داخل

برنامه‌ی مامان چیه؟

.ساتومی1231

آزمایش زمینه‌ی هوش‌مصنوعی؟

... هوش‌مصنوعی

یه ربات؟

!خاموشش کن

.صبح بخیر...ساتومی

.صبح‌بخیر،مامان

.خرج‌های زندگیمون ازسال گذشته دودرصد کمتر شده

واقعاً؟

.یه سری از موادغذایی رو قطع کردم

.فروشنده‌های آبو تغییردادم و مصرف پنل خورشیدی رو کاهش دادم

.دختر خوب

.دوتا پرداخت مالیاتی برای این هفته داری

.باشه، پرداختشون می‌کنم

تولد مامان‌بزرگ چی؟

.یه هدیه سفارش دادم

.اون شیرینی‌هایی که دوست داره رو سفارش دادم باید یه کارت هم همراه اونا بفرستیم؟

.آره، مطمئن شو که دست نویس باشه

دیگه چی؟

.پیش‌بینی هوا 16درجست

.بیا

.... تابستونه

.من دمای نیمه‌شبو پرسیدم

.ببخشید، اخیراً خیلی دیر میام

.خیلی سخت کارمی‌کنی

... ساتومی... توی مدرسه امروز

چیه؟

.هیچی

!بریم امروز تموم تلاشمونو بکنیم

!میرم

!روز خوبی داشته باشی

.روز خوبی داشته باشی،میتسوکو

.روز خوبی داشته باشی،ساتومی

.درها قفل میشن

.هوشیما

.آینده از آنچه که فکرمی‌کنید نزدیک‌تر است

،ما درحال ارسال نسخه‌های دمو درشهر کیبو هستیم

.تا دسترسی جدیدی به آخرین تکنولوژی هوش‌مصنوعی به شما بدهیم

.ما به صورت مداوم تلاش می‌کنیم تا زندگی را ساده‌تر،جامعه‌ را امن‌تر و مردم‌ را خوشحال‌تر کنیم

.آینده تازه درحال شروع شدن است

.آینده از آنچه که فکرمی‌کنید نزدیک‌تر است

.آینده را به شما می‌دهیم

!وایسید!وایسید - !دارم ردمیشم --

.آه، ببخشید

.یه اتفاق بود، لازم نیست چیزی بگی

.درحال حرکت، لطفاً محکم بمونید

ساندایو، خوبی!؟

...یه کار تعمیراتی دیگه

پروفسور توما دوباره داره ساتومی-چانو چک می‌کنه؟

... ن-نه! فقط داشتم دوربین‌های امنیتی هوشیما رو هک می‌کردم

"!!درکلوب الکترونیک سیگار ممنوع"

!فقط می‌خوام درباره‌ی یه سری از کدا تحقیق کنم

.باشه،باشه،تحقیق کن

.اصلاً تعجب کردم که تونستی وارد شی

.منظورم اینه که فایروالش خیلی سخته

.خیلی احمق به نظرمی‌رسه

... من احمق نیستم

.نه اصلاً! به هرحال، یه هدیه برات دارم

این...!؟؟

.اینو از کیف بابام برداشتم

... برنامه‌ی بالقوه داده‌ دیجیتالی و فضا

!دمو‌ها، ماهواره‌ها، سوکیگاگه

اون چیه؟

یه سرور توی فضا!؟

چرا یه تیغه رادیواکتیو نمی‌ذارن؟ - یا یه خلاء حرارتی؟

.آیا،اونجارو! گوتچانه

داری یه مدل دیگرو امتحان می‌کنی؟

!فوق‌العادست

.هرچی

اونو از هوشیما گرفتی؟

چی شده،گوتچان؟

.هیچی

.هی! اینجا هیچ آشغالی نیست

!احمقانست

.واقعاً هست

دارین چیکارمی‌کنین؟

.دانش‌آموز شریفمون

.همش تلاش می‌کنه امتیاز جمع کنه

ها!؟

"آشی"

.پسر، خیلی نازه

... اون واقعاً

...پس

"شیون آشیموری"

.ایشون خانم شیون آشیموری هستن که امروز به کلاس ما منتقل شدن

.اگه می‌خوای خودتو معرفی کن

چی‌شده؟ - چی؟ -

آشیموری؟

!ساتومی

الان خوشحالی؟

ها!؟

آمانو، اونو می‌شناسی؟

خب؟ خوشحالی؟

خوشحال نیستی؟ !پس خوشحالت می‌کنم

!بگو که می‌تونی خوشحال باشی

چرا اونکارو کرد...؟ - اینجا چه خبره؟ -

وایسا ببینم... جدیه...؟

.دیوونست

... ا-ام

!عالی بود .معرفی خوبی بود

.خب،آمانو از اونجایی که توی کلاس عالی هستی، بقیشو به تو می‌سپارم

!وایسا! صبرکن،ساتومی

...تو

یه هوش‌مصنوعی هستی،درسته؟

درباره‌ی من می‌دونی؟

.مامان، تو فوق‌العاده‌ای

!پروفسور آمانه خیلی خوب ازم مراقبت می‌کنه

!پس،کارشو جبران کن و مثل یه دبیرستانی رفتارکن این تست برای همینه دیگه،درسته؟

.نمی‌دونم

شوخیت گرفته...؟

می‌دونی مامان چقدر سخت روی تو کارکرده!؟

!نمی‌دونم

... اون کد برنامه‌نویسی رو توی خواب هم زیرلبی می‌گه

.از من مراقب می‌کنه

.یه عالمه آدم هستن که می‌خوان شکست اونو ببینن

... برای همین

.اگه کسی بفهمه که تو یه هوش مصنوعی هستی، هیچوقت نمی‌بخشمت

الان دیگه خوشحالی؟ - !آهنگ نخون -

...اینونو-سان ... یاشیدا-کون ... ماشیدا-سان .شما از تیم والیبال هستین

همرو یادت مونده؟ - !سریع یادگرفتی -

هی، تو از کجا اومدی؟

والدینت توی هوشیما کارمی‌کنن،درسته؟ چه بخشی؟

.آزمایشگاه

!واقعاً؟ مال منم همینطور

هی،هی! اطلاعات اکانتت رو بده،تا .توی گروه دوستا دعوتت کنم

دوست؟

.بدون دوست نمی‌تونی توی مدرسه خوش بگذرونی

.اونطوری خیلی بدبخت می‌شی - !هی -

هی، می‌خوای بریم ناهار بخوریم؟

!ساتومی! تو هم باهامون بیا

جدی؟

پرنس‌ی دهن‌لق ...؟

!ساتومی، بیا باهم خوشحال باشیم

جدی؟ - مشکلش چیه؟ -

!لطفاً انجامش بده،گوتچان - .کاری نمی‌تونم بکنم -

!آه،گوتچان! ببین - باشه -

ها؟ دانش‌آموز انتقالی؟

.اوه،گوتچان

.فکرکنم اونم خیلی محترم نباشه

.خدایا، نمی‌دونه کی باید بیخیال شه

.نه

.شیون-سان خیلی نازه

فکرمی‌کنی می‌تونه کاسپلی کنه؟

چرا؟

...خب،می‌دونی

.فهمیدم که از اون نوع دختراست

.نکته‌ی خوبی گفتی

چه شخصیتی به نظرت؟

.اون شیون-سان نیست؟ پرنس دهن‌لق هم هست

.آه، ببخشید

.دوست بچگیت،ساتومی-چانه

...هی،توما، به کمکت نیازدارم

،برای همین

!سرت تو کارخودت باشه

.من اوضام خوبه

پس،الان خوشحالی،ساتومی؟

!خوشحالی من مهم نیست

.تو احمقی. همیشه درباره‌ی "خوشحال بودن" حرف می‌زنی

اصلاً می‌دونی چه معنی‌ای میده؟

!نمی‌دونم

...ام - آه،اینجایید -

آشیموری-سان، وقت داری؟

!اصلاً خوب نیست

!آیا

.توما، ساندایو به کمکت نیازداره

تو دوست منی،درسته؟

دوست؟

.بدون دوست نمی‌تونی توی مدرسه خوش بگذرونی

!بسپرش به من

الان خوشحالی؟