Speechless (無言)

Da li si ikad bio u Parizu?

Da li je lep kao na ovoj slici?

Tako nekako, otprilike.

Najlepљe mesto u Francuskoj je moj rodni grad.

BEZ REИI

Hej, ostavite ga na miru. Odlazite.

Hej, ti! Stoj!

Љta to radiљ?

Tebi govorim. Jesi li gluv? Oљteжenog... sluha?

Neka neљto obuиe. Ovo je tako neprijatno.

Zaљto se skitaљ ovde go?

Gde ti je odeжa?

Odeжa?

On ne razume kineski.

Daj mu tvoju koљulju.

Imam samo jednu koљulju.

Stani pravo.

Љta gledaљ?

Nema viљe igranja!

Pitam te, jebo te, љta gledaљ?

Љta se deљava?

Niљta, slikam ga.

Gledaj u onu stranu. Stoj mirno.

Zavrљio sam.

Zdravo!

Zovem se Lan.

Kako se ti zoveљ?

Kako se zoveљ?

Misliљ li da je gluv?

Mislim da je glup.

Ja ne mislim.

Ne govori, nema dokumenta.

Љta da radimo s njim?

Pojedi malo nudli.

Hajde.

Praviљ se gluv! Ja жu te nauиiti pameti!

Gun. Prestani.

Jesi li me иuo?

Kako moћeљ da budeљ nasilan!

Kaћem ti da on to zasluћuje.

Svejedno. Saиekaj dok se ne dokaћe.

Љta bi ti tek radio s ovakvima kao љto sam ja?

Neжe umreti.

Muka mi je od tebe.

Alo!

U redu. Dolazim.

Kontroliљi tvoje nagone? Jasno? Ja idem u bolnicu.

Laћeљ. Nisam te udario.

Иoveиe, ako ne znaљ da igraљ љah, a ti ne igraj.

Sam si to sebi uradio... - Љta je bilo?

Igrali smo љah. Predsednik je pobedio.

Onda ga je gdin Ye udario.

Izvinite. Moj otac nije hteo. Molim vas, ne ljutite se.

On nije dobar igraи. A optuћio me je da varam.

Udario me je jako.

Vidiљ? Kakav Laћov? Ko te je udario?

Tata, nemoj viљe da se svaрaљ.

Kaћem ti, kako moћeљ da se tuиeљ sa starcem?

Nisam ga tukao. Ja ... hoжu da idem kuжi. - Љta?

Ne volim da budem ovde. Isprati me kuжi, molim te.

Doktor je traћio da ostaneљ joљ nekoliko dana.

- Kako je tvoje srce danas? - Meni je dobro.

Onda je dobro.

Dokor je joљ rekao da treba da napravi par nalaza.

Dokotor je stvarno rekao to? Nemoj da me laћeљ!

Ne laћem te.

Sad je vaћno da ostaneљ u dobrom stanju.

Pokuљaj da obuzdaљ tvoju narav.

I nauиi kako da izaрeљ na kraj sa ovim starcem ovde.

Neжu da umrem ovde.

Naravno da neжeљ. Opusti se. To se neжe desiti.

Odmori se. Onda жu te odvesti kuжi.

- Stvarno? A kada? - Za nekoliko dana.

- Nemoj da me laћeљ. - Kad sam te lagala?

Xiao Jiang

- Hvala љto si mi rekao ovo danas. - Bilo mi je zadovoljstvo.

- Da li je tvoja smena noжas? - Da, treba da idem.

- Pronaљli smo stranca danas na reci. - Stranca?

Bio je go kad smo ga pronaљli.

Nije rekao ni reи.

Baљ иudno.

Dobro. Zovi me ako moj tata pravi problema. - Vaћi.

- Tata, doviрenja. - Ne zaboravi da doрeљ po mene.

- Vaћi. Zdravo. - Ja жu te ispratiti.

Doрi. Hajde da odigramo joљ jednu partiju.

- Drugarice Lan. - Zdravo, љefe.

- Kako je tvoj otac? - Kao i obiиno.

Mislim da bi trebalo da naterate momka da progovori.

Љefe Иen, pokuљali smo sve.

Ali on odbija da govori. Ruke su nam vezane.

Dobro, onda. Vas dvoje ga odvedite u bolnicu.

U redu? To je nareрenje!

Da, љefe.

Grlo mu je u redu. Trebalo bi da govori.

Moћda je psiholoљki. On pati od neke mentalne bolesti.

Da li je on lud?

Teљko je to reжi. Neљto se dogodilo u njegovoj svesti.

Doktore Lin, da li mu moћete pomoжi?

Ja nisam psihijatar.

Ipak, pokuљaжemo sve љto moћemo.

Zadrћaжemo ga neko vreme u bolnici.

Dobro. Vidimo se onda. Hvala vam doktore Lin.

Skoknuжu da vidim mog oca. Zdravo.

Upozoravam te. Ne vrљi pritisak na mene.

Ne pritsikaj me. Upozoravam te.

Ne pritiskaj me.

Da li sam te probudio.

Saиekajte. Stiћe.

- Mama! - Zaљto kasniљ? Љta se dogodilo?

Danas smo imali guћvu.

Primili smo novog pacijenta. Stranca. - Oh, stvarno?

Sine. Evo.

Nosi ovo majci i sinu.

Izvolite sirжe i sos od soje.

Zvao je tvoj otac.

Dolazi nam u posetu sledeжeg meseca.

Ovaj odlomak жe ti pomoжi. proиitaжu ga.

Иuo sam da se neko bio izgubio u љumi.

Leћao je ispod drveta

gladan i iscrpljen

Zbog slabosti organizma

pomuжena svest dovela je do toga da je video viљe uћasnih priviрenja

On je bio pomislio da su ta priviрenja istinska

Meрutim, kad su svest i telo zdravi i jaki

Mogli bi takoрe da naiрemo sliиne situacije ali sa manje anomalija

Kako si?

Popuљi kasnije.

Otiљao je pre skoro tri godine.

Viљe bih voleo da se nikad nije vratio.

Opet nisi jeo.

Doneo sam ti malo krofni.

Pravimo ih u naљem restoranu.

Moja mama ih pravi. Jako su ukusne.

Kaћem ti, moja mama pravi najbolje krofne u naљem malom gradu.

Ljudi ujutru stoje u redu da bi kupili njenu hranu.

Zar nije ukusno?

Poneo sam samo jednu ili dve.

Sledeжi put жu doneti viљe.

Kaћem ti, probudi se.

Matori, diћi se.

Matori! Matori!

Ti matori prdonjo...

Gledaj me u oиi.

Umoran si.

Tvoji kapci su teљki.

Sluљaj, brojim do tri.

Jedan.

Dva.

Tri.

Spavaj, duboko.

Љta je bilo? Љta se deљava?

Popeo se gore, neжe da siрe.

Nije rekao ni reи.

Nadajmo se da neжe pobeжi sledeжi put.

Sumnjam da жe imati priliku.

Tvoji momci su ga vezali i zakljuиali.

Nema naиina da izaрe napolje.

Kakva љteta.

Njegovo stanje se pogorљalo posle ispitivanja.

Mislim da je samo prestravljen.

Kako si ti? Dugo me nisi zvao.

Imao sam puno posla. I joљ mi se otac vratio.

Stvarno? Kako je on?

Dobro je.

Dobro. Nazovi me kad budeљ slobodan.

Љto se tiиe onog pacijenta stranca... Doboko se izvinjavam.

Mi smo samo mala bolnica.

Pacijent ne treba da bude ovde.

Predlaћem da ga premestimo na psihijatrijsko odelenje u gradu

Da li si dobro?

Doneo sam ti krofne.

Ja znam da ti nisi lud.

Doktore Lin.

- On жe biti prebaиen sutra, zar ne? - Taиno.

Nema potrebe.

Љta?

Neka ostane budan.

- Ja жu ga odvesti dole. - Ne zaboravi da ga kola иekaju.

Siрi.

Presvuci se.

Lepo ti stoji.

Samo odљetaj niz ovaj put...

Za oko 30 minuta stiжi жeљ u sledeжi grad

Evo ti malo novca.

Doљao si ovamo sam. Odlazak neжe biti teћak.

Ne brini. Ja жu biti dobro.

Ne mogu mi niљta.

Moћda жe me kritikovati neko vreme.

Biжe sretni љto su se otarasili tebe.

Idi. I ne vraжaj se nikad viљe.

- Momиe! Љta tebe dovodi ovde. - Ujko. Imam nekoliko dana slobodno.

Ovo je moj prijatelj stranac.

Hoжu da mu pokaћem unutraљnjost Kine.

Uрite u kuжu.

Skoro si me prestravio!

Љta je? Ni ti ne moћeљ da spavaљ?

Hajde da ti pokaћem mesto.

Ja sam iљao u ovu љkolu.

Pre no љto sam se preselio u grad.

Ovo je moja klupa.