Scent of a Spell (魔性の香り)

《魔性的香》

江坂…該你打了

你在幹什麼呀？ 集中精神打球嘛

- 我感覺好像有人在看我 - 哈？

可能是私家偵探呢…

你前妻僱來監視你的

她已經再嫁人了

那麼就是 你在跟別人的老婆搞婚外情…

我現在還不需要女人 女人是麻煩精

原作：結城昌治 劇本：石井隆

開始時讓我覺得煩

現在我迷上這種感覺了

你輸給我50美元

主演：天地真理 大倉洋一

風祭優衣 高橋長英

導演：池田敏春

醒醒！

你是不是吃水了？

你帶我去哪兒？

去醫院

醫院…不，我怕

怕？怕醫院？

你怕什麼？

出租車！這兒

去最近的醫院，快點兒

嘿，老兄…把我的座位都弄濕了

她受傷了，帶我們去隨便哪個醫院

有人追我，幫幫我

被人追？你在說什麼呀？

幫幫我，幫我藏起來…求你了

喂…你

到底怎樣，老兄

我遇到點麻煩，好吧 去早稻田吧

是誰呀…

你好…我是江坂 噢，是你呀

什麼？到時間了？

是的…他們打電話來了 一定生氣了

我搞砸了

還沒好，沒幹呢

哈？沒人在這兒

我現在過來，你記得昨天的比賽吧…？

你輸了50美元

拜拜

不能穿濕衣服

會感冒的

你不知道嗎？坐下

沒事吧？別走路，你腳踝扭傷了

覺得怎樣？我要幫你換繃帶

還痛呢

所以我叫你去醫院照x光…

不行

你的鞋子在門口

包包在那邊…我可沒翻過裏面

你要出門，那我也走了

我又沒叫你走

我不會趕一個病人走的

是你叫我把你藏起來的

我很快回來，休息一會兒吧

你大概還沒恢復過來 你必須好好休息下

洗個澡，穿這些衣服吧

你老婆出門了嗎？

這個房子看起來像有女人的樣子嗎？

找我的話，打這個號碼 他們隨時能找到我

我能問你一個問題嗎？

問吧

你叫什麼名字？

對不起，我叫秋子 意思是秋天

我叫江坂，我覺得奇怪… 好像我什麼都不該問似的

- 再見 - 再見

別應門，即使有人敲也別開

謝謝

我懂了…他到處去找你 你怕他

他有酗酒問題，而且嫉妒心特別大

只要我去雜貨店 他就覺得我在外面亂搞

你嫁給他是因為愛他

只是嫉妒的話，幹嘛不忍忍他…

他只是不會表達愛

通過踢打，懲罰我來表達愛嗎？

懲罰？

他去上班時，會在外面敲門

不能和他離婚嗎？

他不同意離婚

瀧村不是那種…

- 瀧村？ - 啊？

對不起，打斷你了

你從大阪跑到東京多長時間了？

半年，我到各個酒吧，夜總會上班…

但他總能找到我

不知道他是怎麼找到我的 我總覺得有人在監視我

我明白，我也有過這種感覺

可是，你死的話就輸了 這個男人不值得

可能說得容易 但是…如果當時我不在場

你就已經死了

謝謝，我感激你

我不要你的感激

我的意思是，你得想個辦法

而不要輕易尋死

對不起

別哭

如果不管你去哪兒，他都跟著…

那乾脆和我住一起吧？

你為什麼對我這麼好？

你沒胃口？那喝啤酒吧，喝了會舒服些的

你得吃東西

我去拿杯子

知道嗎？我真的挺興奮的 我的心跳得很快

誰能料到會遇到這麼個女人呢？

你不覺得我們的相遇很特別嗎？

我都不知道自己有膽量去救人呢

我為自己感到驕傲

對不起，我不是看輕你

我懂

你可以住在這兒，直到你安頓下來

- 多久都可以 - 對不起

你能不能別道歉了…？ 這樣很容易被人欺負的

好，我不說了…

今天早上就到這兒吧

怎麼了？

我剛在想人在跳下去後會看到什麼

在最後一刻 你看到的最後一樣東西是什麼…

你想知道？

即使你知道了，也沒法告訴別人了

晚飯很好吃

我有兩年沒在家裏吃過天婦羅了

為什麼是兩年？

我兩年前離婚的

哪天收垃圾？

星期二，星期四和星期六 星期一收可回收廢品

別去，你的腳踝還沒好呢

我有兩年沒看見過 這麼乾淨，明亮的房子了

怎麼了？

外面有人

你看清是誰了嗎？

那麼黑，我看不清 但我知道有人在看著我

在哪兒？

在拐角的水泥欄杆處

是他嗎？

不知道

- 我去看看 - 別去，我害怕

你從來不問關於我的事

你不想知道我為什麼離婚嗎？

一定是她的錯，肯定是她不對

嗨…

- 這兒好找嗎？ - 好 - 好

- 這邊來 - 歡迎光臨

我介紹我的朋友給你認識 這位是南，他也是作家…

還有太田，她是秋子

我叫秋子，很高興認識你們

請坐，小姐…再來瓶啤酒

坐那邊吧

對不起

- 歡迎光臨 - 她好斯文！

小姐…多加些冰

- 喝啤酒嗎？ - 隨便

隨便？真是的！

我叫…南

小姐…是不是快打烊了？

別擔心，還有好久

我看了你寫的文章 寫得真好

真的嗎？我本來想 更詳細地描述她的私生活…

但我不想損害她的名聲

但…寫得非常現實

- 復雜，神秘 - 什麼？

告訴我你們倆是怎麼認識的

南…你總是想為你的故事找素材

閉嘴…聽我講…

這小子的小弟弟都還沒割包皮呢

和這有什麼關係，噢…你沒事吧？

在後面

洗手間在後面，我可以陪你去…

- 不關你事 - 我只是想幫忙

秋子…

是我

你沒事吧？

想回家了？

- 大嘴巴 - 什麼？

我們的相遇很復雜

我什麼都沒告訴過他…只說很復雜

我不喜歡大嘴巴的男人…

買單

走了？

走了…我給我們倆買單

給…應該夠了

謝謝，再見

秋子…

你在這兒做什麼？

我離開了酒吧，但你沒跟出來

所以我在等你

你和我的朋友處得很好

你真殘忍

你還想喝嗎？

我喝夠了

那我們回家吧

我不想回家

你想去開房？

- 嫁給我吧 - 什麼？

你不想嗎？ 我想讓我們名正言順地在一起

- 但我還沒有離婚 - 沒離婚？

那我去大阪和你丈夫談

他這人不好說話