Let Me Be Your Knight (너의 밤이 되어줄게)

Let Me Be Your Knight

Non andartene.

Per favore, stammi vicino.

Yoon Tae In...

Sei proprio strano quando sei ubriaco.

Ti ho detto di non andare.

Ho bisogno di te.

Tae In!

Sei proprio ubriaco!

Dottoressa Kang, stai bene?

Hai ragione. Tae In è proprio ubriaco.

Eh? Cosa? Non sono ancora ubriaco.

Entriamo dentro.

Let Me Be Your Knight Episodio 7 🎸

Adesso non riuscirò a dormire.

Ma vedo che lui ce la fa.

Ehi...

Yoon Tae In...

Non... dormi?

Non è scomodo dormire qui?

Me lo chiedi ora...

all'improvviso?

Già...

Sta iniziando ad infastidirmi.

Dottoressa Kang!

Mi hai spaventata.

Oddio!

Hai visto un fantasma nel sonno o cosa?

No, non ho visto un fantasma...

Capisco... Quindi sognavi...

Tae In, vero?

Cosa?

Non è vero!

Allora ho sbagliato.

La colazione è pronta.

Devo essere impazzita!

Perché ho fatto un sogno del genere?

È per colpa delle cose pazze che ha detto ieri!

Accidenti, che faccio adesso?

Ecco a te, Ga On.

Episodio 7 🎸

È buonissimo!

Ci crederei se dicessi che l'ha fatto il signor Baek Jong Won!

Se fossi una donna, sposerei Woo Yeon Hyung.

Caspita. Spero che il nostro Ga On non sia ancora ubriaco.

Ehi, non sei il tipo di Woo Yeon Hyung.

Qual è il tipo di Woo Yeon Hyung?

Buongiorno.

Buongiorno, dottoressa Kang.

Facciamo colazione.

Ecco a te.

Sì.

Va bene per te mangiare cibo coreano così presto al mattino?

Se non ti piace posso prepararti un toast.

No, non disturbarti.

È molto buono.

Come abbiamo discusso ieri, procediamo con il concerto a casa.

Adoro! Hyung, e la lista delle canzoni?

Sceglierò quelle del Concerto per il Pianeta che avevamo preparato.

Che ne dite se chiediamo ai Lunas di votare?

Non credo abbiamo abbastanza tempo.

Giusto.

Penserò a un tema che possiamo fare a casa per il concerto.

Come lo diremo ai nostri fan?

Voglio che sia un po' speciale.

Che ne dite se ognuno di noi dà indizi a modo suo?

Si può fare.

Ah...

Dato che ieri ci siamo presi una pausa, oggi lavoriamo un'ora in più.

Sei per caso uno scoiattolo?

Perché accumuli cibo e non lo mangi?

Sei più golosa di quanto sembri.

Hai domito bene?

Il livello di inquinamento atmosferico sembra basso oggi. Il cielo è sereno.

Il sandwich che ti piace insieme a un caffè caldo...

Spero che ti svegli prima che si raffreddi.

Sono un po' preoccupato.

Sei bella a prescindere da quello che fai, quindi non preoccuparti.

Ti amo.❤️

❤️ Grazie.

Grazie per il cibo.

Ehi, ehi! Abbiamo delle regole in questa casa.

Cosa?

Bene!

Chi non gioca, lava i piatti. Sasso, carta, forbici!

- Forbici. - Oh! - Ah! - Yahoo!

Lavali per bene.

- Yoon Tae In ha perso. Andiamo. - Va bene.

Perché dovrei sentirmi a disagio davanti a lui?

È stato lui ad ubriacarsi e sbagliare.

Per adesso, sto bene.

Per cosa?

La scorsa notte,

come degli adulti,

è meglio

dimenticarcene.

Come posso dimenticarmene?

Stonata, sincopata e persino con il testo sbagliato! È così che hai cantato "Amor Fati".

Non posso dimenticarlo.

Che stai facendo?

Sto prendendo il piatto.

Per caso,

ti ricordi

solo di quello?

Ah, vero.

Riguardo alla gara di bevute con Woo Yeon...

per caso,

ho vinto io?

Finisci col resto Yoon Tae In.

Aspetta.

Devi togliere questi.

Aspetta.

Che c'è?

Pulisci questo prima di andare.

Ciao, Lunas!

Oggi, sarò lo stilista di Ga On. Cosa ne pensi, Ga On?

Va bene.

Perfetto! Ho tirato fuori tutto dall'armadio di Ga On.

Non è davvero carino?

No. Vuoi che lo indossi?

Sì.

Sembra fantastico su Ga On.

- Yoo Chan ha un ottimo gusto. - Provalo. - Vi piace questo?

- È così carino! - Sembra davvero bello.

È così affascinante!

Mettilo, Ga On.

Va bene. Lo indosserò per il con–

Qualcun altro l'ha notato?

È ora di mangiare.

Ragazzi, avete mangiato?

Fa parte della preparazione per il concerto in casa?

Dato che stiamo aprendo la nostra dimora, sono preoccupato un po' per tutto.

Aspetta un attimo.

Sì, va bene.

Ecco fatto.

Fai così.

A proposito,

Yoon Tae In è sempre così quando è ubriaco?

Devi essere stata presa alla sprovvista, ieri.

È stata la prima volta che l'ho visto in quello stato.

D'ora in poi, non credo che debba bere fuori.

Lo farà anche ad altre donne.

Quindi,

dottoressa Kang, va bene se beve qui e lo fa con te?

Oh,

sono il suo medico curante.

Sono una persona che deve comprendere ogni aspetto di Yoon Tae In,

ma le persone fuori possono fraintendere. L'immagine è tutto per le celebrità.

- Oh, ciao, Hyung Joon. - Seo Woo Yeon, tra poco mi arruolo nell'esercito.

Che hai detto? Ci vai davvero?

Ecco!

Bene. Fate un po' di spazio per questo.

È offerto dalla casa.

Tua madre mi ha detto di darti molto cibo gratis quando vieni qui.

Oh, va bene. Ci ha già dato anche molte cartilagini.

Se un adulto più anziano ti dà qualcosa, allora un "grazie" andrà bene.

È vero. Ti ho dato un sacco di cozze carnose.

Chiedi se ne vuoi ancora. D'accordo?

- Va bene. - Perfetto. Fighting.

- Grazie. - Di nulla!

Non è cambiato nulla, nemmeno la sua generosità.

Tutti sono sempre gli stessi, tranne te.

Ricordi? Suonavamo per strada a Hongdae quando eravamo al liceo.

Siamo andati a Seoul, per la prima volta, e tu sei stato l'unico ad esser diventato una star.

Che mi dici delle ragazze? Ne hai una?

No.

Oh, ce l'hai. Sì, ce l'hai. Chi è?

È una celebrità, vero?

Avanti. Puoi dirmelo.

No, davvero non ce l'ho.

Ho capito. Stai solo iniziando a provare qualcosa, giusto? Quando ti dichiarerai?

Vedi, non è semplice.

Non credo di essere l'unico a cui piace.

Cosa?

Vedi, questo è il problema. Devi sempre essere il bravo ragazzo e fare il premuroso.

Non ci sono concessioni in amore. Devi solo provarci.

Hai capito?

Provarci.

Oh, siete venuti.

Sei diventato ancora più bello!

Visto che Hyung Joon si arruola, finalmente riusciamo a vederti!

- Cosa stai dicendo? - Sono davvero arrabbiato, lo sai.

- Come mai l'hai chiamato? - Va bene, ordina il cibo.

Scusi.

Mi sento bene stasera.

- Ehi, dove andiamo? - Facciamo un altro giro!

Non c'è niente da fare. Dovremmo andare a casa?

Non eri nemmeno così bravo...

- Ehi... stai zitto! Che ne sai? - Te lo dico io...

Aish, davvero.

- Sono così stufo, basta. - Dovresti prenderti cura di te.

Woo Yeon? Che c'è?

- Andiamo. - Vuole giocare?

- Sei un bambino o cosa? Cosa stai facendo? - Ci proviamo?

Aish.

- Devi vederlo da qui. - No... Vai a sinistra.

- No! - Forza! Non così!

- Deve scendere così! - No. - Va bene, ho capito.

Ehi, contattali.

- Questa macchina ha qualcosa che non va? - Wow!