The King of Queens

‏اتبع الانحراف.

‏يا للهول! أنا موهوب فعلًا.

‏تعالي إلى هنا.

‏- ماذا؟ ‏- تعالي إلى هنا، بسرعة.

‏- تعالي إلى هنا. ‏- ما الأمر؟

‏انظري.

‏هذا أنا ألعب البولينغ.

‏حسنًا. سعيدة لأنني ابتلعت ‏علكتي من أجل هذا.

‏طلبت من "ديك" أن يصور حركتي

‏ليساعدني على الاستعداد ‏للبطولة هذا الأسبوع.

‏أتريدين مشاهدته ببطء؟

‏وهل أريد!

‏حسنًا، أعد الكرة…

‏ثبت…

‏أطلق.

‏وأكمل الحركة.

‏- مهلاً! ‏- ماذا؟

‏يبدو أن أحدهم يحتاج ‏إلى ارتداء حزام عند لعب البولينغ.

‏أنت محقة.

‏كان هناك الكثير من "الممر" المكشوف هناك.

‏هذا غريب. لم أسبق أن…

‏رأيت نفسي من تلك الزاوية من قبل.

‏حسنًا، لقد حظيت بتلك المتعة للأسف.

‏إذًا، ماذا في الحقيبة؟

‏ماذا في الحقيبة؟ لا شيء، فقط مستقبلنا.

‏هل يتضمن مستقبلنا أي نوع من الدجاج؟

‏لأنني جائع جدًا.

‏آسفة. لكن اسمع هذا. السيد "كابلان"

‏ملك شركة المحاماة بأكملها، السيد "كابلان"

‏يستعد لتعييني سكرتيرته الجديدة.

‏ذلك الرجل وهو يلوح لك بتلك الوظيفة

‏أمامك منذ عامين.

‏لكنه لم ير هذا بعد.

‏من فضلك دلك بطني!

‏أظن أن فرصتك كانت ستكون أفضل مع مومس.

‏هذه لابنه.

‏لديه طفل في الرابعة من زواجه الثاني.

‏زوجته خارج المدينة

‏لذا سألني إن كنت سأعتني بابنه

‏في المكتب لبضعة أيام

‏وقلت إنني سأكون مسرورة بذلك.

‏لكنك تكرهين الأطفال.

‏ليس هذا.

‏سأستغل هذا الأحمق الصغير

‏حتى أصل من خلاله إلى القمة.

‏حسنًا، استمتعي. سأقابل الرفاق

‏في صالة البولينغ للتدرب.

‏- مهلًا. ‏- ماذا؟

‏- الحزام. ‏- حسنًا.

‏نعم.

‏هل شاهدتم مباراة "الـ"نيكس" البارحة؟

‏لا. من فاز؟

‏يا للهول! أتصدق أنهم سمحوا لـ"الـ"غريزليز"

‏بجرهم إلى وقت إضافي؟

‏من فاز؟ هل من إجابة؟

‏"الـ"نيكس". لماذا لم تشاهد؟

‏لم أستطع مشاهدة أي شيء البارحة.

‏كان "سبنس" يوصل جهاز "تيفو" الجديد.

‏ما هذا؟

‏إنه جهاز رقمي جديد ومتطور

‏يسجل البرامج التلفزيونية من أجلك.

‏إلا أنه غير مسموح لي بلمسه.

‏لكن سأخبرك بشيء.

‏إن كان يظن أنه سيقترب ‏من جهاز طهي الأرز الخاص بي مجددًا

‏فهو على موعد مع مفاجأة غير سارة.

‏تذكر كلامي!

‏حسنًا.

‏مرحبًا يا رفاق.

‏مرحبًا يا "تانيا"! ما الأخبار؟

‏اسمعوا، أردت فقط أن آتي لأودعكم.

‏إنه يومي الأخير في قسم تأجير الأحذية.

‏إلى أين ستتجهين بعد ذلك؟

‏حصلت على وظيفة في "بايلس" في "إلمهورست".

‏سيكون من الرائع حقًا

‏أن أعمل مع أحذية جديدة للتغيير.

‏- أتفهم ذلك. ‏- لكن لا تقلقوا.

‏ستحبون الفتاة الجديدة.

‏اسمها "دينيس" وهي لطيفة جدًا.

‏حسنًا. رائع.

‏حسنًا، حظًا موفقًا في البطولة.

‏أراكم لاحقًا يا رفاق.

‏- حسنًا. اعتن بنفسك. ‏- وداعًا يا "تانيا".

‏يا للهول!

‏كأننا انتقلنا للتو من سيارة "رولز رويس"

‏إلى سيارة "فورد فييستا".

‏من الآن فصاعدًا، سأستأجر حذائي عبر الهاتف.

‏تلك النادلة في كشك الوجبات ‏ذات العين الزجاجية

‏ارتفعت للتو في الترتيب.

‏نعم، وكذلك فتى الممر.

‏أنتم حمقى يا رجل.

‏امنحوها فرصة فحسب.

‏لن أفعل حتى تمنحني فرصة

‏وتبدأ بارتداء كيس ورقي.

‏إلى أين تذهب؟

‏سأذهب إلى هناك لأتحدث إليها.

‏فكر كيف تشعر.

‏عادة ما يصطف الرجال ‏في ثلاثة صفوف لمغازلة "تانيا".

‏لكن انظر الآن. لا شيء، أليس كذلك؟

‏أتعلم ماذا سأفعل؟

‏سأذهب إلى هناك وأجعل يومها رائعًا.

‏مرحبًا. هل يمكنني مساعدتك؟

‏إذًا لا بد أنك "دينيس" ‏التي أسمع عنها باستمرار.

‏نعم.

‏حسنًا يا "دينيس"، أنا "دوغ"، وبالنيابة

‏عن عائلة لاعبي "بول -أ- راما" بأكملها.

‏مرحبًا بك.

‏شكرًا.

‏عيناك فاتنتان.

‏إنهما باللون نفسه تمامًا لون كرتي.

‏لدي سؤال بشأن الأحذية.

‏لماذا يصنعون المقاسات النصفية

‏ويضعون خطًا تحت الرقم؟

‏لماذا لا يستخدمون الرمز القديم للنصف فحسب؟

‏ما قصة ذلك؟

‏لا أعرف حقًا.

‏أمر جنوني، أليس كذلك؟

‏هل تريد استئجار أحذية أم لا؟

‏لا، لدي حذائي الخاص.

‏حسنًا، إلى اللقاء.

‏رائع، لقد أشرقت كشجرة عيد الميلاد.

‏اصمت.

‏مرحبًا، "كاري".

‏مرحبًا، سيد "كابلان". ومن هذا؟

‏أهذا هو المحامي الجديد الذي سمعت عنه؟

‏ليس بعد، لا يزال أمامه ‏بضع سنوات ليصل إلى ذلك.

‏"جوردان"، هذه "كاري".

‏ستكون صديقتك للأيام القليلة القادمة.

‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا يا "جوردان".

‏سنقضي وقتًا ممتعًا للغاية.

‏يا ليت لدينا بعض الألعاب.

‏لقد وجدتها! أحسنت، يا صديقي.

‏كل هذه الألعاب التي اشتريتها؟ يا للهول!

‏يسرني أن أفعل ذلك.

‏هل هذا النوع من الأشياء الذي يعجبه عادة؟

‏بصراحة، لا فكرة لدي.

‏والدته تتولى شؤونه اليومية.

‏على أي حال يا "كاري"، شكرًا جزيلًا.

‏لقد أنقذت الموقف.

‏سكرتيرتي لم ترد أن يكون لها أي دور في هذا.

‏وهذا سبب إضافي لأطرد "مارج" العجوز.

‏حسنًا، هذا ليس من شأني.

‏كل ما أعرفه أنني أحب الأطفال

‏ويمكنني حزم ذلك المكتب في خمس دقائق.

‏حسنًا، "جوردان"، استمتع فحسب.

‏سيأتي والدك ليأخذك وقت الغداء.

‏هل تحب الطعام الهندي؟

‏سندبر الأمر.

‏- أراك لاحقًا. ‏- حسنًا. إلى اللقاء.

‏مرحبًا، ماذا لديك هناك؟

‏قطار؟

‏هكذا صوت القطار!

‏حسنًا…

‏لم أقصد أن تتوقف.

‏هيا، يجب أن تحرك القطار

‏إلى المحطة التالية، وإلا… مهلاً!

‏لا أظن أن تلك هي المحطة التالية يا صغيري.

‏إنها هنا بجوار السيد "تيدي بير".

‏حسنًا.

‏حسنًا…

‏عزيزي "جوردان"

‏أترى كل هذه الأشياء على الأرض هنا؟

‏إنها لك.

‏وهذان الشيئان على جسدي؟

‏ليسا من ألعابك.

‏لا.

‏بما أنك تحب عصر الأشياء

‏فلم لا نلعب بهذا المعجون، ما رأيك؟

‏هذا جيد.

‏إنه ممتع. يمكنك تشكيله كرة

‏أو ثعبانًا… حسنًا.

‏حاضر.

‏مرحبًا يا "هولي".

‏مرحبًا يا "سبينس".

‏هل صغيري مستعد لنزهته؟

‏بل أكثر من مستعد.

‏لقد تناول بعض نقانق الكلاب الليلة الماضية

‏ولم تلائمه.

‏أعرف هذا الشعور، مررت به.

‏هل تودين رؤية ما اشتريته؟

‏بدلة "سبايدرمان"؟

‏لقد استعرضتها أمامي الأسبوع الماضي.

‏لا.

‏إنه جهاز "تيفو" الخاص بي.

‏جهاز يسجل البرامج التلفزيونية

‏لكن الجزء الرائع هو

‏أنه ذكي حدسي.

‏فبمجرد أن تبرمج بعض البرامج التي تعجبك

‏يتعرف إلى ذوقك ثم تلقائيًا

‏يختار ويسجل برامج لك.

‏رائع. أراك لاحقًا.

‏انتظري. تعالي إلى هنا.

‏تعالي واجلسي.

‏حسنًا، في اليوم الفائت

‏برمجت مسلسل "سكس إن ذا سيتي"

‏و"سيكس فيت أندر"، وبعض المفضلات الأخرى.

‏والآن… يا للمفاجأة.

‏قائمة كاملة من البرامج ‏سجلها "تيفو" خصيصًا لي.

‏"بريسيليا" و"كوين أوف ذا ديزيرت".

‏لم أسمع به من قبل، ‏لكن "تيفو" يعرف أنني سأحبه.

‏"ليف أت غارنيغي هال".