DARLING in the FRANXX (ダーリン・イン・ザ・フランキス)

...اتّخاذ إجراء صارم كهذا

أردنا التخلّص من كلِّ الأشياء الشاذّة قبل هذه العمليّة الهامّة

هذا كلّ ما في الأمر

،إذا استمررتم في فعلِ هذا

فلا أضمن أن يبقى الأطفالُ مطيعين

لا تقلق

لم نفعل شيئاً لأعضاء الفرقة 13 فيما عدا ذلكما الاثنين

لكن لماذا؟

،بما أنّ جميعهم معاً

قرّرنا تجريد الطفيليّات من كافّة العواطف والذكريات غير الضروريّة

لماذا لم يتمّ استشارتي؟

فيرنر، تصرّف الآن فحسب من فضلك

تمنّيتَ أن ترى هذه الخطّة تؤتي أكلها أيضاً كما تعلم

لا يتردّدون أبداً في استخدام سبُلٍ شديدة لتحقيق غاياتهم

لكن لستُ مختلفاً

‏2025 بعد الميلاد

...سيّد فيرنر

!لا تدخل إلى هنا

طلب منّي المستشار أن آتي لإحضارك

أيب؟

سمعتَ عنهم بالتأكيد

فيرنر فرانك

ماذا تريد تلك المجموعة حديثة النّعمة منّي؟

قالوا أنّهم يريدون استئجارك

إنهم مندهشون جدّاً من بحثك

بحثي؟ أي جزء؟

اسألهم عن التفاصيل عندما تذهب إليهم

قبلتُ عرضَهم

قبِلت؟

أجل

دون أن تسألني؟

لا تبدي أي استعداد للتوقّف عن تجاربك غير الشرعيّة، ولا سيّما الاستنساخ

الجالية غاضبة جدّاً منك

،تقول عنها غير شرعيّة

لكن القانون لا يُنتهَك إلّا بعد أن أنتهي

لا يوجد قانون تقديري لأنّه لم يتوقّع أحد ظهور وثنيّ مثلك

حسناً، أنا مُلحد

هذه مسألة أخلاقية

لا يمكنك أن تنكر بأنني أتوصّل لنتائج

بالتأكيد. أعترف بأنّك موهوب جدّاً

لكن أراك مرعِباً

أنا؟ مرعِب؟

أيب، مجموعة من العلماء الذين لا يُعرف لهم أصل ولا جنسيّة

منظّمة غامضة عملَتْ مع نادي لامارك كنواة لها

،قدّموا تكنولوجيا تعدين ثوريّة

نقّبوا عن طاقةِ الحمم من الاحتياطي تحت الأرض ،في أعماق لم يحلم أن يبلغها البشر حتّى

وأنشأوا مصدرَ طاقةٍ جديد كان شاملاً وقليل الكلفة

،بثورة الطاقة هذه

تقدّمت البشريّة بسرعةٍ شديدةٍ تجاه ذروة الحضارة المادّية

وفي ذات الوقت، اكتسبت أيب نفوذاً هائلاً في السياسة والاقتصاد على الصّعيد الدولي

اعذرني على وقاحتي، لكن أنت فيرنر فرانك، أليس كذلك؟

هذا صحيح

!توقّعت! شرف لي أن ألتقي بك

حقّاً؟

!أجل! لقد قرأتُ كلّ الصحف التي نشرتها

لم أعرّف عن نفسي

كارينا ميلسا

اسمي كارينا ميلسا

كارينا ميلسا"؟"

كارينا ميلسا التي اشتهرَتْ بدواء تيلومير التجديدي؟

!صحيح

هل لديك اعتراضٌ على العقد؟

لا

تفاجأتُ فقط بمقدار التّمويل

هذا تقييمٌ منصفٌ لمواهبك ببساطة

لكن بصراحة، ما تتأمّلونه منّي

هو خارج مجال اختصاصي بعض الشيء

بقدراتك، ينبغي أن تكون قادراً على المساهمة أكثر ممّا ينبغي

...الخلود

قد تستطيع طاقة الحِمم تحقيق ذلك

طاقة الحِمم؟

كانت أكثر من مجرّد مصدر طاقة مثاليّ

قالوا أنّ طاقة الحِمم قد تجعل الخلود ضمن متناول يدنا

من كان ليصدّق مثل هذه القصّة؟

لكن أي عالِم يقول انّ هذا لم يثر فضوله يكون قد كذب

‏2030 بعد الميلاد

لا نرى أي مؤشّرات على الشيخوخة

نعم

!نجحنا

كان البحثُ ناجحاً إذاً؟

هذا افتراض سليم على ما أعتقد

ما كنّا لنستطيع فعلها لولا مساعدة البروفِسور فرانك

لا تبدو سعيداً جداً بهذا

ألا أبدو كذلك؟

هل من شيء يضايقك؟

،أنا أخمّن فقط

لكن قد تخسر البشريّة وظائفها التناسليّة مقابل خلودها

ليس لدينا أي دليل يشير إلى ذلك

،كيفما حسّنّا أنفسنا بالعلم

لا يمكننا التّعويض عن الهشاشة الكامنة لأجسادنا وعقولنا

والأهمّ من كل شيء، يجرّدنا هذا من كلّ الجماليّة

هل تعني أنّه من الخطأ أن تكتسب البشريّة الخلود؟

ليس إلى هذا الحدّ

،لطالما أردتُ أن أعرف قمّتَنا، حدودنا ككائنات حيّة

قد أجد تلك الإجابة في عمليّتنا التطوّرية ما بعد الخلود

لكن هل سنكون قادرين على تسميةِ ما أصبحنا إليه بـ"بشر"؟

هل تعني أنّنا سنكون آلهة؟

أنا مُلحد كما تعلمين

بعد فترةٍ ليست ببعيدة، أصبح جليّاً بالفعل أنّ إجراء الخلود

قاد إلى فقدانِ وظائف التناسل

لكن كثير من النّاس اختاروا مع ذلك أن يصبحوا خالدين

في تلك الفترة، تعافت البشريّة من روتينها بفضلِ طاقة الحمم

وسرعان ما اقتربَتْ من ذروة الحضارة المادّية

لكن كان الوحيدون الذين انتفعوا منها هم الأثرياء، بتوصّلهم للخلود

وتوسّعت الفجوة بين الطبقات أكثر فأكثر

بعد سنوات، لمكافحةِ الانفجار السكّاني ،الناجم عن الخلود

فُرِضَ قانون في آسيا الشرقيّة لفرض ضرائب باهظة على الولادة

كانت الخطوة الأولى نحو تخلّي البشريّة عن غرائزها التناسليّة

،في ذاتِ الوقت

رُصِدت حالة تصحُّر سريعة في الأجزاء الجنوبية من أمريكا الشماليّة

البعض رأى أنّ تعدين طاقة الحِمم هو السّبب

لكن بالطبع تمّ تجاهلهم

!هذا غاية في الأهمّية

!أنا مستاء لأجلك، لكن لن تغيّري رأيي

عمّاذا كنتما تتكلّمان؟

رأيت ذلك؟

آسف. لم أقصد ذلك

لم يعُد فوتوشي يريد أن يكون شريكي

يقول أنّه يريد أن يشكّل فريقاً مع إيكونو ويريدني أن أشكّل فريقاً معك

لكن لماذا؟

هذا مفاجئ جدّاً، صحيح؟

يستمرّون في إخبارنا بكلّ هذه الأمور ،التي حدثَتْ بيننا

لكننا لا نتذكّر أياً منها

،وحتّى لو كانوا يقولون الحقيقة

لا أعتقد أنّني سأكنّ أي شعور من تلك المشاعر تجاهكِ

أجل

نفس الأمر بالنسبة إليّ على الأرجح

‏‏2036 بعد الميلاد

في هذه المرحلة، معدّل خلود البشر فاق الـ70 بالمئة

وكان من المُخطّط استكمال البقيّة إجراءاتهم غي غضون عامين

...لكنّني

ما زلت لا تستطيع حمل نفسك على الخضوعِ للإجراء؟

لا أحبّ أن يتمّ العبث بجسدي

وإذا اضطرّني الأمر، سأفضّل استبداله بجسدٍ ميكانيكيّ

ألا تعتقد أنّه الوقت الذي تتوقّف فيه عن التفكيرِ في حياتك ومستقبلك؟

كفى. تعلمين أنّ هذا ليس أسلوبي

ماذا عنكِ؟ ألن تخضعي للعمليّة؟

لا

أريد إنجاب طفل في الواقع

هل فاجأتك؟

كل ما في الأمرِ أنّني لم أتوقّع أن يكون لديكِ شريك

إنّه أحمق للغاية، لهذا لم يلحظ مشاعري

إن كنتِ تحبّين شخصاً، ألا ينبغي أن تطلبي منه الخروج لتناول العشاء بدلاً من ذلك؟

وقد فعلت

إذاً فعلتِ ما بوسعكِ

ألا تلاحظ بأنّك أحمق زيادة عن اللّزوم؟

إنه أنا؟

ذوقكِ فظيع

لكن أظنّني لا أمانع

في ذلك الوقت، كان التصحُّر قد أصبح ،مشكلة خطيرة في أنحاء المعمورة

وقدّمت أيب للدول مشروعها الزراعي والذي سيكون سفينة نجاة البشريّة

وأصبحت جوهريّاً قائدةُ العالم بأكمله

‏‏2037 بعد الميلاد

منجم طاقة حِمم بالقرب من شاطئ

في ذلك العام، ظهرَ أمام البشريّة

،يبكي كرضيعٍ حديث الوِلادة

،دمّرَ منشأة التّعدين وتقدّم ليبلغ اليابِسة

ولم يتوقّف إلّا بعد أن أصابته عدّة صواريخ نوويّة

نتيجة ذلك، أصبح النصف الشرقيّ من القارّة الأستراليّة منطِقة معزولة

بعد ذلك بفترةٍ قصيرة، الكائنات المسمّاة ،بالكيوريو لكونِها زواحف صارخة

بدأت تظهر بشكلٍ دوريّ في كلّ مكان