In Your Eyes

شما ها دشیب بیرون رفتین ؟ آره پسر ، تو هم باید میومدی

یه بسته 6 تایی آبجو پدر تامی رو کش رفتیم فکرمن بود

صبر کنین بچه ها ، خدا وکیلی شماها دیشب مست کردین ؟

... من که همه چیز رو فراموش کردم چیزی یادم نمیاد

! فقط یکم خورده بودی ، بی جنبه

! دیل پیکل ترسیده

! لایل اونجوری صدام نزن

! ربکا .... مواظب باش

شاید یه بسته 12 تایی بود

وقتی سر کارم نمی تونم مست باشم باید حواسم جمع باشه

مثل موقع ای که پدرت میخواد از خواب بیدار شه ؟

! زنگ خورده بچه ها

! ... حالا که چی آقای هاوارد

همه ی این چیزا به نظرت مسخره میاد ؟ بزار ببینم نمره های این امتحان چقد جالب شده

! عزیزم ؟ بپر بیرون

دیلن لطفاً برگرد سرجات

دیلن ؟ دیلن ، حالت خوببه ؟ دیلن ؟

حالش خوبه اقای هاوارد ؟ هی ، هی ، دیلن . پسر ؟ اون چش شده ؟

دیلن و بلند شو ! دیلن ؟

اوه خدای من ! ربکا ! ربکا بلند شو

ربکا ، عزیزم ؟

دیلن ، باید مجله های پورنتو به روز کنی

آبجو میخوای ؟ حین انجام وظیفه ام ، کجا بودی ؟

بیرون

چرا وضع خونه و زندگیت اینطوریه ؟ واقعاً چرا ؟

واقعاً نمی تونی هر چند وقت یکبار دستی به سر و روی اینجا بکشی ؟

دلیلش اینه تنهای کسی که میاد اینجا تویی حداقل میتونی تلاش بکنی که تمیز تر بشه

کجا بودی ؟ کارواش

شیفت اضافه گرفتم چرت میگی

بهشون زنگ بزن و بپرس فکر می کنی نمیزنم ؟ فکر کنم باید زنگ بزنی

اخیراً با تبهکار های شناخته شده همکاری داشتی ؟ خیر قربان ، نداشتم

تا حالا از مرز های ایالتی عبور کردی ؟

نه قربان ، نکردم

اوضاع و احوال کارت چطوره؟

مـم ، کسل کننده اما میگذره

دو ماه پاکی می تونه رکوردی باشه واسه خودش

چیزه دیگه ای هست که بخوای بدونی ؟

میخوام بدونم که قراره کی سوتی بدی و دوباره خودتو تو دردسر بندازی

شاید سوالم احمقانه باشه اما من چه هیزم تری به تو فروختم ؟

تو خونه های مردم رفتی و وسایلی رو برداشتی که مال تو نبود

وسایلی که اونا سخت واسه به دست آوردنش تلاش کرده بودن گیدنز من تاوان کارمو دادم

حالا هم پاک و سالمم

آره ، خوب چه خبر از بو و لایل ؟

بو و لایل تو اون کار همراه من نبودن

مدارک که خلاف اینو ثابت می کنه

میدونی چیه ؟ خیلی خوبه که هوای دوست های دبیرستانتو داری

گیدنز با تمام احترامی که واست قائلم ، باید بگم تو بازرس من نیستی

واقعاً میدونم از همه بیشتر برای من زحمت کشیدی و چرا ؟

تو باهوشی چون و هیچکس تو این دنیا هالو تر از یه آدم باهوش نیست

آدم این قابلیت به نوعی تلنگری بهش باهوش ، فرای دنیای کوچیک خودشو می بینه میزنه

پس وقتی که حرکت اشتباهی انجام بده ، همونطور که تو انجام میدی

اوضاع خیلی درهم میشه

خوب ، شاید من یه رویِ دیگه ای دارم که تو ندیدیش

! تا وقتی که آزادی مشروط داری ، تنها چیزی که میبینم تویی

لعنتی

اگر جات بودم حتماً این کارو می کردم این اطراف پر دزد و کلاهبرداره

مطمئنم فکر نمی کردی خودمو برسونم

مطمئن نبودم که چنین فکری می کنم درسته ، تو فقط 12 ساعت برای لباس عوض کردن وقت داری

باید از دیشب شروع می کردی هه ، اونم با اشتیاق همینو گفت

خوب ، امشب 2 تا از افراد مورد اعتمادمون تو مهمونی تامسون ها هستن

باید دلبرا باشم ؟ نه لازم نیست ، فقط خودت باش

در واقع ، لازمه کمی دلبرا باشی فقط بخند و با خانم هاشون خوش و بش کن

مهمونی تامسوناست و دوروتی هم میاد می تونین پشت سر ما حرف بزنین

قول میدم بیشتر از هر زمانی پشت بهتون باشه

این لباسیه که میخوای بپوشی ؟ :|

دو برابر یا هیچی ایندفعه با سه توپ می برمت

جیبم خالیه رفیق بیخیال مرد ، ترسو نباش

میدونم که هنوز پول تو جیبت داری نه ، بیخیال

میخوای به یک قمار باز پشت کنی ؟ احتمالاً تو دردسر بیوفتی

دیل ؟ بازم داری دعوا راه میندازی ؟

چرا نمیزنی به چاک گنده بک ؟ خوشحالم که پول هارو ازت برد

بیخیال مرد بزار واست یک آبجو بخرم

چه خبرا پسر ؟ چیکار می کنی ؟

ماشین های کثیفو میشورم اوم ، به نظر افتضاح میاد

کار های خوب تو راهن بیا تو یه کار پر درآمد بزنیم و از این سوراخ موش بیایم بیرون

موقعیت های خوبی در انتظارمونه فقط منتظرن که ما بقاپیمشون

میدونم که دلت میخواد پول داشته باشی مخصوصاً اگر بخوای دوباره بیلیارد بازی کنی

من حالم میزون نیست خوب بیا اوضاعتو عوض کنیم

هی ، میشه یه آبجو واسه رفیقم بیاری ؟

می بینمت

.... میدونی ، اگر گیدنز بفهمه که با بو حرف زدی

دوباره مستقیم می فرستت زندان

آره ، مهم نیست ! در هر حال این کارو می کنه

.... نظرشخصی من اینه که این ماجرا به نفع توئه نمیدونم

شورای شهر اهرم فشار خوبی میتونه باشه اما من باید بیمارستانم رو هم اداره کنم

من فقط ، فقط نمیدونم که آمادگی این کارو دارم یا نه

فکر کنم این مرد خیلی غر میزنه

اینطور نیست بس کن

هنوز 4 ماه واسه غر زدن وقت داره

صبر کن اول ما بهت التماس کنیم و بعدش اعلام کن ... لطفاً هیچوقت

عزیزم ، این یک حقیقت غیر قابل انکاره که باید مطرح بشه

چه حقیقتی ؟ رئیس بوث یک مشکلی داره اون معشوقه داره

پاولا داون ؟ داون ؟ همون که .... ؟

همون خانومی که مغازه هدیه داره و لوازم سفالی می فروشه

اوه ، ممنونم سپاسگذارم ، اون نیازی نداره

صدای غیبت خانم ها :دی

سلام دیلن

سلام دانا

میخوای واسه من آبجو بخری ؟ ها .... ؟

... آره

بخشکی شانس ، واقعاً الان جیبام خالیه

... منظورم اینه که ، میخرم

میتونی ماله منو بخوری

اوه ، اشکالی نداره

من نمیخوام شپش بگیرم

نه ، خوشبختانه مشکل رو حل کردم

و شپش هام تبدیل به شپش های خوش خیم شدن

... پس

صبر کن ، چی ؟

... هیچی ، فقط

خوب ... چیکارا می کنی ؟

... اوه ، هیچی ، فقط

.... مثل همیشه

کار هم میکنی ؟

آره ، آره ... توی

... هنوز توی کارواش

عالیه

آره

باشه

... من ... بعداً میبینمت آره ، بهتره بعداً صحبت کنیم

باشه خوبه بعداً میبینمت

خوبه باشه خوشحال شدم از صحبت باهات

:)

!نه ، واقعاً بهترین چیز تو دنیا همینه

تنها دلیل ثبت نام من ، ثبت نام دوروتی بود

و برای مرد های لخت و البته برای مرد های لخت

اما حالا ، واقعاً برام یک وسواس شده

منظورم نقاشیه :دی

تو چطور بکی ؟ به ثبت نام توی این کلاس ها فکر کردی ؟

... اوم ، من مدت کوتاهی به کلاس نقاشی رفتم

... ولی زیاد تو این زمینه خوب نیستم

خوب عزیزم تو زنده ای که زندگی کنی

طراحی برات خوبه گرفتاری هات رو از بین میبره

... نمیگم که گرفتاری خاصی توی زندگیت داری

... آی

من توپ مستقیم داشتم من روش شانس بودم مرد ، تو بازیو ول کردی

هی بچه ها ، آروم باشین

تو خوبی ؟ مرد ، اصلاً متوجه ضربه زدنش نبودم

... خوب ، اون دهنتو سرویس کرد مرد

حالت خوبه ؟

آره ، من خوبم

بزار واست یک آبجو بریزم به حساب من

مرسی وین ، من میرم

ربکا ؟

حالش خوبه ؟

متاسفم ، متاسفم من ... خوبم

... خدای من

آره ، بازم بزنش

ادبش کردین بچه ها ، بسه

قابلتو نداشت

دفعه ی دیگه قراره بهت حمله دست بده ، بهم اطلاع بده ! باشه ؟

منظورم اینه ، عزیزم ... همه چیو بهم ریختی

گرفتگی عضله بود میدونم عزیزم

درد زیادی داشت

... برای یه ثانیه ... من

... احساس کردم کسی منو زده

یکم زیاده روی کردی ، میدونی ؟

حتی برای کسی که .... گرفتگی عضله داره

... برای یه لحظه نگران شدم که این شروع یک

! نه نیست

! نیست

باشه

وقتی که رسیدم خونه شونه هاتو ماساژ میدم

دیگه دردی نداره

سلام ؟

چی ؟ ساعت چنده ؟

لعنتی

... اوه ، لعنتی

سلام سلام

دنبال چیزه خاصی می گردید ؟ ... نه من فقط

فقط دارم می چرخم

حواستو جمع کن

لعنتی چی ؟

چی ؟

چی ؟ کیه ؟

کی اینو گفت ؟

بس کن

خانم ؟

... بسه بس کن

! خانوم ؟ وسایلتون

اوه لعنتی

بس کن ، بس کن بسه . بسه . بسه

بس کن ، بس کن این چیه ؟ چه اتفاقی داره میوفته ؟

! بسه

! بس کن

... بس کـ هی ، خفه شو

تو میتونی صدای منو بشنوی ؟

تو کی هستی ؟

من متاسفم

متاسفم ، برای چی متاسفم ؟ من مگه چیکار کردم ؟

تو کی هستی ؟ منم همین سوالو از تو پرسیدم

... من دارم به

شیشه مغازه نگاه می کنم ... من دارم به شیشه مغازه نگاه می کنم ؟

آره منم

تو منی ؟ نه

نه . نه . نه

تو توی ذهن منی تو توی ذهن منی

... من

... من خیلی متاسفـ

خدای من ، من وحشت زده ـم