Laid-Back Camp (ゆるキャン△)

L’anguille, c’est trop bon…

Hamamatsu…

Le chiclé, c’est trop bon…

Fujinomiya…

J’ai fait une bonne trotte.

Quelle belle vue…

Je peux pas m’en délecter maintenant ou je l’apprécierai moins au camp !

Je vois rien du tout.

Ça doit être tout droit.

Me voilà en plein dans les bois.

Ça doit ficher la trouille, de nuit…

– Bonjour ! – Bonjour !

CAMPING DE FUJIKAWA

Je suis arrivée au camping !

CAMPING EN SOLO

C’est vachement grand !

On aperçoit même le mont Fuji !

Les toilettes sont nickel.

Là, c’est le coin cuisine.

On peut faire du feu qu’ici, dans ce camping.

Je me passerai de flambée.

Il fait bon, ça devrait aller.

On peut camper même sous la pluie !

Impossible de se connecter, ici.

Bonjour !

Bonjour !

Salut !

C’est plus rassurant avec du beau monde.

La vue de nuit doit être sublime.

On voit jusqu’à Izu.

C’est pas tout.

C’est bientôt l’heure de mon camping en solo !

L’anguille, c’est trop bon…

Ah, plus de peur que de mal.

Tente, montée !

C’était un peu galère, toute seule.

Rin m’avait bien dit que le temps pouvait paraître long,

alors j’ai apporté du matos !

Atelier cuisine en plein air !

Si c’est une réussite, la recette rejoindra mon répertoire !

Et si je me plante, j’en subirai seule les conséquences.

Tu traficotes quoi, dis ?

Elle campe toute seule. C’est une SAF, sans amis fixes ?

Une SAF ?

FERMÉ POUR L’HIVER

Un sentiment de déjà-vu…

Mais non, je le savais. J’ai vérifié ça hier.

Ce tunnel mène bien jusqu’au col Yashajin.

Le flip.

J’imagine pas la déception si je m’étais pas renseignée.

C’est que ça m’a l’air super profond.

C’est peut-être ça, le vague à l’âme…

J’adore ça, les étendues paisibles.

Le camping est dans le coin.

En empruntant cette route, je dois arriver à Shizuoka.

ROUTE FORESTIÈRE IKAWA-AME-HATA

La route forestière Ikawa-Ame-Hata.

Bordant le lac Ikawa,

elle permet de rejoindre Shizuoka par la montagne.

Mais là, il y a eu de la casse, et elle est impraticable.

J’y aurais bien fait un tour.

Un pont suspendu.

Il y a pas à dire, c’est du solide.

Ça tangue à fond, au milieu !

Et le sentier qui suit a l’air d’être pire.

Demi-tour et cap sur les bains.

Du chevreuil, de l’ours…

du sanglier…

Le chevreuil n’est pas faisandé et facile à apprécier.

Tiens, j’y pense…

La patte d’ours est un plat phare de la cuisine chinoise.

PATTE D’OURS MIJOTÉE RECETTE

À voir s’il y a une recette simple.

LA PATTE D’OURS MIJOTÉE

La patte d’ours mijotée.

Faites mitonner la patte avec du gingembre et de la ciboule

afin d’en retirer l’odeur.

Après 4 h de cuisson, retirez les poils à la pince à épiler.

Cette opération prend plusieurs heures.

La viande attendrie, ôtez ensuite les griffes,

et vous pouvez enfin passer à la recette…

Je vais vous prendre de la viande de chevreuil.

Bonjour !

Pour être apprécié, le bain doit être un peu brûlant.

Il y a une buvette. Je vais manger un bout avant de filer.

Et si j’envoyais des photos de la route ?

Ça fait un moment que Nadeshiko m’a rien envoyé.

Mes messages sont restés sans réponse.

Elle survit ?

NADESHIKO APPEL EN COURS

Le numéro que vous essayez de joindre

n’est pas disponible pour le moment…

C’est la montagne, il y a peut-être pas de réseau.

J’imagine.

C’est un simple problème de réseau…

Oui, un problème de réseau…

C’est un simple problème de réseau…

Je croise les doigts…

L’angoisse !

Ça m’ennuie, mince !

C’est à cause de moi si elle est partie en solitaire.

C’est peut-être rien, mais bon.

ARRÊT EMPLETTES AVANT LE CAMPING !

CAMPING DE FUJIKAWA

On dînerait pas ?

D’accord !

C’est dommage d’opter pour un souper supérette, en camping.

On a tous des goûts différents.

Cuisiner aurait été un casse-tête.

C’est rare, ça aurait été l’occasion.

Les plats préparés sont bien meilleurs que sa tambouille.

Grave.

Je vous entends, hein.

On va réchauffer le tien.

Bien, faites attention !

Qu’est-ce qu’elle fabrique, dis ?

Un rituel satanique ?

Au menu de ce soir,

des légumes en papillotes.

ATELIER CUISINE EN PLEIN AIR

LÉGUMES EN PAPILLOTES

Commencez par rincer les légumes.

Enveloppez-les dans du journal puis de l’aluminium.

Une fois les légumes prêts,

mettez-les à cuire et patientez.

Préférez les légumes petits et fins

qui sont bien plus simples à cuisiner.

Le temps de cuisson variant selon les aliments,

veillez à les retirer dans les temps.

HERBES

Assaisonnez-les légèrement,

HUILE D’OLIVE

TOMATE RÔTIE

et c’est prêt !

Des papillotes !