The Kidnapping Day (The Day / The Day of the Kidnapping / Yugwaeui Nal / 유괴의 날)

Η ΑΠΑΓΩΓΗ

Για πολύ καιρό, η Επενδυτική Χ επένδυε σε εταιρείες με δυνατότητες.

Ωστόσο,

δεν πρόκειται για δυνατότητες, αλλά για αλλαγή της ιστορίας.

Γιατί να αφήσουμε να μας ξεφύγει η ευκαιρία;

Την επιθυμία να γίνεις ιδιοφυΐα.

Κάτι που δεν κατέκτησε κανείς.

Η Επενδυτική Χ θα υποστηρίξει τα πάντα.

Εσύ θα είσαι η Ρο Χι.

Γεια σου.

Ρο Χι. Ήρθες να με χαιρετήσεις;

Έλα, πάμε.

Έλα.

Άσε με.

Ρο Χι.

Ρο Χι.

Ρο Χι.

Ασ' την.

Ρο Χι, είσαι καλά; Κοίταξέ με.

Είσαι καλά;

Πώς τολμάς να την αγγίζεις;

Συγγνώμη.

Πάμε.

Ρο Χι, πρόσεχε.

Πέρασε καιρός.

Καλά,

κι εγώ χαίρομαι.

Γιατί έφυγες; Κι αν σου συνέβαινε κάτι…

Ανησυχούσες για μένα ή για την κόρη σου;

Ρο Χι.

Στο εξής,

μην ξανακάνεις κάτι τέτοιο.

Όλα αυτά τα κάναμε για σένα. Το ξέρεις, σωστά;

- Είσαι η ελπίδα της ανθρωπότητας. - Ποιος είπε ότι είναι το καθήκον μου;

Ο Θεός το αποφάσισε;

Ρο Χι.

Αν συμβεί κάτι στον κύριο Κιμ,

δεν θα το αφήσω έτσι.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6. Η ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΗ

Διανομή υποτίτλων ΤαΜυαλάΣταΜπλέντερ™ Ifi_gar, Yria, SoPa, Maou, RenataBallet

Όλα είναι όπως τότε.

Πέρασε καιρός.

Γιατί ήρθες εδώ;

Γιατί είσαι τόσο ψυχρή;

Δεν με θέλετε;

Οι επενδυτές της έρευνας του γιατρού Τσε

απαιτούν αποτελέσματα.

Η έρευνα δεν έχει τελειώσει.

Έχουμε ένα προϊόν, την Τσε Ρο Χι.

Πώς είναι δυνατόν αυτό;

Επίσης,

η έρευνα του Δρος Τσε,

ήταν για πρώιμους επενδυτές σαν εμένα.

Η Ρο Χι δεν μπορεί να φύγει

μέχρι να ολοκληρωθεί η έρευνα.

Είσαι έξυπνη, οπότε νομίζω πως ξέρεις,

αλλά ποιος έχει τις περισσότερες μετοχές;

Η επένδυση ήταν δύο δισεκατομμύρια, σωστά; Υπάρχουν πέντε επενδυτές, μαζί με σένα.

Δέκα δις.

Γι' αυτό ήρθα μέχρι την Κορέα.

Απόσυρε την επένδυσή σου. Θα φροντίσω να πάρεις κάτι.

Εσείς…

βλέπετε την έρευνα μόνο ως χρήματα;

Σωστά.

Αν δεν έχει κέρδος, δεν αξίζει.

Είτε είναι ενήλικες είτε παιδιά, δεν αξίζουν αν είναι άχρηστοι.

Αυτό είναι τρελό.

Κοίτα πόσα χρήματα υπάρχουν.

- Ρε - Θεέ μου.

Κόψε τα κόλπα και άσε τα λεφτά.

Θα τα μοιραστούμε μόλις φτάσουμε.

Τι θα μοιραστούμε, ρε;

Θεέ μου.

- Είσαι σίγουρος ότι είναι ασφαλές; - Ναι, είμαι σίγουρος.

Όσοι διακινούνται λαθραία φέρνουν βρώμικα λεφτά.

Κανείς δεν νοιάζεται αν πεθάνεις στη μαύρη ερημιά.

- Μην ανησυχείς. - Και οι Κινέζοι;

Μην ανησυχείς.

Δώσε τους μια χούφτα όταν έρθουν.

Μετά θα φροντίσουν τα πάντα.

Εντάξει;

Μετά από μια παρτίδα πόκερ…

Έρχονται. Κρύψτε το.

Κρύψτε το.

Πέρασε καιρός, αδέρφια μου.

- Ευχαριστώ. - Εντάξει.

Ποιος θα έρθει μαζί μας;

Τα πράγματα δεν πήγαν όπως τα περιμέναμε, οπότε…

- Τι; - Περίμενε.

Φέρ' το.

Γρήγορα.

Γρήγορα.

Ορίστε.

Ανάλαβε τα υπόλοιπα εσύ.

Τι είναι;

Δουλέψατε σκληρά, οπότε σας αξίζει να διασκεδάσετε.

Υποθέτω ότι δεν έχεις ιδέα, έτσι;

Τι;

Εκείνη η τσάντα είναι δική μας.

Τα λεφτά είναι δικά μας, είπαν, αν κανονίζαμε τον άντρα στη βάρκα.

Αυτά είναι επειδή το τακτοποιήσατε.

Δώσε μου την τσάντα και τον σάκο.

Κύριε.

Για ποιο πράγμα μιλάς;

Πώς τολμάς να βγάζεις το όπλο σου;

Αν δεν πάρουμε την τσάντα, δεν θα πετάξουμε το πτώμα.

Φεύγουμε.

Θα τον ξεφορτωθούμε εμείς.

Παιδιά, ελάτε.

Να πάρει.

Πρώτα δώστε μας τα λεφτά.

Αυτό πόνεσε.

Αυτό με πνίγει.

Τι;

Πιάστε τους.

Τι συμβαίνει;

Κάνε στην άκρη.

- Τα λεφτά μου. - Ρε.

Να πάρει.

Να πάρει.

Πιάστε τον.

Κάθαρμα.

Κάθαρμα.

Ψόφα.

Όχι.

Δεν θα πεθάνω.

Είπα, πάμε πίσω.

Εντάξει.

Πάμε.

Αλήθεια;

Μάλιστα.

Ο απαγωγέας, ο Κιμ Μιονγκ Τζουν, είναι σύζυγος της Σο Χε Ουν

και η Σο Χε Ουν είχε υιοθετηθεί από τον Τσε Τονγκ Οκ,

πριν τον Τσε Τσιν Τε.

Θεωρείς ότι η Σο Χε Ουν αναμείχθηκε

στην απαγωγή και στη δολοφονία;

Υπάρχει μια πιθανότητα.

Ναι.

Τι;

Ο Κιμ Μιονγκ Τζουν σου τηλεφώνησε;

Όχι, ήταν κάποιος άλλος άντρας.

Είπε ότι θα μου έδινε χρήματα αν βοηθούσα τον μπαμπά της Χι Ε

να τη δει για τελευταία φορά.

Για τελευταία φορά;

Αρχικά ενέδωσα στα λεφτά, αλλά όταν το σκέφτηκα,

φοβήθηκα πολύ. Λυπάμαι.

Ξέρετε πού πήγε;

Δεν είμαι σίγουρη.

Όμως...

φάνηκε να φεύγει για τα καλά.

Αποχαιρετούσε τη Χι Ε

σαν να μην επρόκειτο να ξαναγυρίσει.

Υπάρχουν πλάνα από το πάρκινγκ.

- Βρες πού πήγε. - Μάλιστα.

Κύριε Πακ.

- Γεια σας. - Έχετε πιει καφέ;

Ναι, ήπια.

Μάλιστα, κατάλαβα.

Πίνουμε άλλη φορά καφέ μαζί.

Βεβαίως.

Το σκέφτηκα λίγο.

Δεν νομίζετε

ότι η υπόθεση του φόνου προχωρά αργά;

Νομίζω

ότι εκείνο το πράγμα είναι το κλειδί.

Ποιο πράγμα;

Έχετε όλα τα πλάνα από τις κάμερες

του νοσοκομείου, σωστά;

Λογικά, έχουμε το τελευταίο τρίμηνο.

Νομίζω ότι πρέπει να το πείτε στην αστυνομία.

Αυτή η κυρία...

Γιατρέ Γιουν.

Σχετικά με το γεύμα που προτείνατε προχθές.

Ναι;

Τι λέτε για σήμερα;

Βεβαίως.

Καλό ακούγεται.

Ρο Χι, ας φάμε πρωινό.

Καλημέρα, Ρο Χι. Τσάι;

Τα παιδιά προτιμούν γάλα;

Ο κύριος Κιμ;

Δεν είμαι σίγουρος.

Μάλλον είναι ήδη στην Κίνα.

Φέρτε τον.

- Γιατί να το κάνω; - Επειδή τον χρειάζομαι.

Προσπαθήσατε να το σκάσετε, έτσι;

Γιατί;

Θέλεις να ζήσεις σαν φυγάς;

Ή σκοπεύατε να πάτε στην αστυνομία;

Είναι το μόνο άτομο που εμπιστεύομαι.

Δεν με νοιάζει αν είναι στην Κίνα ή εν μέσω θαλάσσης. Φέρτε τον.

Αν αρνηθώ;

Δεν πάω πουθενά χωρίς αυτόν.

Έχεις επιλογή;

Η ιδιοφυΐα μου δεν αποδεικνύεται ούτε στη Σιγκαπούρη χωρίς τη βοήθειά μου.

Θα πείτε όχι σε τόσα χρήματα;

Διαπραγματεύεσαι μαζί μου;

Πολύ ενδιαφέρον.

Μου αρέσουν τα υπάκουα παιδιά.

Δεν έχω ανάγκη μια άχρηστη ιδιοφυΐα.