Beauty and Mr. Romantic (미녀와 순정남)

EPISODE 3

Aku telah mengirimkan uang.

Orang-orang itu, apakah semuanya telah teratasi?

Iya.

Keluarga kami sekarang selamat.

Kamu telah menyelamatkan kami, Pak.

Baik, syukurlah.

Oh, ya...

Jangan sampai kehilangan kuitansi ini, simpanlah dengan baik.

Meskipun riwayat transfer juga tercatat di buku tabungan,

untuk berjaga-jaga saja.

Uang sebanyak ini...

Aku tidak tahu bagaimana cara membalas budi.

Aku...

Aku akan bekerja keras untuk membayar uang ini dengan cara apa pun yang aku bisa.

Ya nanti, jika ada kesempatan.

Terima kasih banyak.

Terima kasih.

Dan untuk sementara waktu,

aku akan membantu sedikit, jangan khawatir.

Bagaimana jika meninggalkan pekerjaan malam,

dan mencari pekerjaan yang bisa dilakukan di siang hari?

Itu mungkin lebih baik untuk anak-anak juga.

Pak...

Pak...

Aku sangat minta maaf dan berterima kasih,

sehingga aku tidak bisa mengangkat wajahku, Pak.

Pak...

Pak.

Tidak apa-apa...

Tidak apa-apa.

Bukankah itu Pak Kim?

Astaga, siapa wanita itu?

Permisi!

Pak Sopir! Bisa berhenti sebentar? Tolong berhenti!

Tidak bisa berhenti di sini.

Turunlah di halte!

Astaga, sudah kelewatan.

Ya ampun.

Itu...

Apa yang baru saja kulihat?

Apakah Pak Kim...

Ya ampun.

Dia...

...mempunyai seorang wanita?

Sun Young.

Sun Young.

Sun Young.

Oh.

Sun Young.

Sun Young.

Ada apa, Ibu?

- Apa yang terjadi? - Iya.

Sun Young tidak ada?

Dia pergi karena ada janji. Kenapa?

Astaga.

Ke mana dia ini?

Nomor yang anda tuju...

Astaga, kenapa ponselnya dimatikan di saat yang penting seperti ini.

Ibu, apa yang terjadi sebenarnya?

Saat aku sedang berada di jalan, aku melihat Pak Kim.

Dia sedang memeluk seorang wanita muda.

Pak Kim bersama wanita muda?

Tidak mungkin.

Astaga, itu benar.

Walaupun aku tidak melihat wajah wanita itu tetapi badan dan pakainya,

dia tidak seperti nenek-nenek seusia Pak Kim.

Dia benar-benar wanita muda.

Ya ampun, sangat tidak pantas di lingkungan kita.

Hei, Myeong Dong.

Apakah mungkin Pak Kim terpikat wanita mata duitan?

Wanita mata duitan?

Ibu, omong kosong macam apa itu?

Jika bukan wanita mata duitan,

kenapa wanita muda itu berpelukan dengan pria tua?

Tidak hanya berpelukan, tetapi berpelukan sangat erat.

Dia bahkan menyerahkan seluruh tubuhnya.

Apakah itu benar?

Ya ampun, benar.

Ke mana perginya Sun Young sampai tidak bisa dihubungi?

Astaga, bagaimana kita akan menangani masalah ini?

- Ini tidak masuk akal. - Nomor yang anda tuju...

- ...sedang tidak aktif - Aku benar-benar frustrasi.

Ya ampun, ini masalah besar.

Bagaimana ini?

Jadi, apakah akhirnya Ae Kyo menguasai kamar utama rumah Soo Yeon?

Ae Kyo?

Dia meneleponku untuk menyombongkan diri.

Astaga, Soo Yeon pasti kesal lagi. Aku bahkan tidak bisa bicara dengannya.

Apakah Ae Kyo tidak punya pikiran?

Apakah masuk akal jika dua teman SMA,

tinggal serumah sebagai ibu mertua dan menantu?

Apa itu masuk akal?

Astaga.

Hei, Ae Kyo datang.

Hei, teman-teman.

Apa kamu mengalami kecelakaan dalam perjalanan ke sini? Ada apa?

Bukan begitu.

Kalian kenal Ji Hye? Teman baiknya Sun Young?

Aku mendengar dia menikah dengan pria Amerika dan pergi ke Amerika. Kenapa?

Aku bertemu dengannya di pusat perbelanjaan.

Katanya mereka singgah sebentar di pusat perbelanjaan sebelum pergi ke bandara.

Jadi aku sangat senang dan kami bertukar cerita.

Lalu dia bertanya tentang kabar Sun Young,

ketika aku mengatakan bahwa dia memiliki anak dan hidup dengan baik,

dia terkejut dan mengatakan...

...bahwa itu aneh karena Sun Young tidak bisa hamil.

Ya ampun, Sun Young tidak bisa hamil?

Ya, dulu dia menjalani operasi karena miom terlalu besar dan mengganggu rahimnya.

Dia tidak memiliki rahim, bagaimana mungkin dia melahirkan anak?

Jika dipikir-pikir, aku tidak pernah mendengar cerita bahwa Sun Young hamil.

Dia tiba-tiba memiliki seorang putra, itu memang aneh.

Entah bagaimana putra Sun Young...

...tidak mirip dengannya.

Jadi mirip dengan siapa?

Astaga.

Benar juga, anak itu berambut keriting,

sementara Sun Young dan suaminya tidak.

Ya ampun.

Sepertinya putra Sun Young adalah anak adopsi.

Dari mana mereka mendapatkannya?

Apa yang kalian bicarakan sekarang?

Astaga.

Bagaimana kalian bisa melakukan ini?

Apa kalian benar temanku?

Sun Young, tunggu sebentar.

Saat Sun Young melahirkan, ibu kandungnya sudah meninggal,

aku pergi ke rumah sakit dan berada di sisinya selama perawatan pascapersalinan.

Tetapi omong kosong macam apa ini?

Astaga.

Ya ampun.

Cobalah untuk memikirkannya dari sudut pandang yang berbeda.

Apa kalian akan senang jika kalian dianggap bukan ibu dari anak kalian?

Kalian adalah teman,

tapi melakukan hal tidak masuk akal seperti ini di belakang.

Kalian benar-benar mengecewakan.

Sun Young, jangan bersedih.

Mereka tidak akan mengatakan hal aneh seperti itu lagi.

Sekarang Dae Chung juga sudah tahu semuanya.

Aku tak peduli apa yang terjadi.

Tapi ini sangat membuatku sedih.

Tidak masalah jika orang lain, tetapi teman-temanku yang seperti itu.

Dae Chung...

...adalah anak yang kamu lahirkan.

Anakmu yang telah kamu besarkan dengan cinta.

Terima kasih, Soo Yeon.

Hari ini aku...

...mungkin tidak bisa bertahan jika bukan karenamu.

Terima kasih apanya.

Untuk apa?

Ya ampun.

Sepertinya aku telah menyelamatkan negeri dalam kehidupan sebelumnya.

Bertemu dengan teman seperti kamu,

aku sangat berterima kasih.

Aku benar-benar berterima kasih.

Hei, kenapa kamu seperti itu?

Omong-omong...

Apa sekarang Dae Chung sudah baik-baik saja?

Iya.

Dia sekarang baik-baik saja.

Meskipun aku tidak yakin bagaimana perasaannya di dalam.

Tetapi sejak kejadian itu, dia bahkan lebih tekun dalam belajar.

Dan keluarga di rumah juga bersikap biasa saja.

Benarkah?

Itu sangat baik. Syukurlah.

Astaga.

Ya ampun.

Soo Yeon mengatakan bahwa dia bersama Sun Young saat melahirkan anak.

Tetapi kenapa Ji Hye mengatakan hal yang tidak masuk akal itu.

Apa yang terjadi?

Aku merasa diabaikan sepenuhnya.

Seharusnya aku meminta nomor telepon Ji Hye.

Astaga, menyebalkan.

Astaga.

Kamu terlalu bersikap tidak sopan, bahkan tidak mengetuk pintu.

Apakah kamu benar-benar ibu yang membesarkan anakmu?

Bagaimana bisa berbicara tentang anak orang lain tanpa memahami situasinya?

Bagaimana jika seseorang mengatakan bahwa Jin Dan bukan anakmu?

Siapa yang peduli?

Kenapa kamu mempermasalahkan anakku?

Aku hanya mengatakan itu karena Ji Hye.

Itu mengejutkan sehingga aku berkomentar sedikit saat bertemu dengan teman-teman.

Tapi apa masalahnya sekarang?

Aku pikir kita sudah selesai dengan itu, kenapa kamu masih membahas?

Jika anakmu berharga bagimu, maka anak orang lain juga berharga.

Mulailah berpikir sebelum bicara.

- Aduh. - Apa?

Hei!

Aku ini ibu mertuamu.

Apakah ini caramu berbicara pada ibu mertuamu?

Jika begitu, bertindaklah seperti orang dewasa.

Apakah kamu sudah selesai bicara?

Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku?

Apakah bagimu aku terlihat seperti selingkuhan ayah mertuamu?

Jika kamu masih seperti ini, aku tidak akan bisa menahannya lebih lama.

Astaga. Apa?

Apa kamu tertawa sekarang?

Apa aku lucu?

Apa aku terlihat lucu bagimu?

Kenapa berisik sekali?