The Tiger

'ALLEEN DE DODEN HEBBEN HET EINDE VAN DE OORLOG GEZIEN' - GEORGE SANTAYANA

SOVJET-UNIE, FRONTLINIE DNJEPR, HERFST 1943.

ACHT MAANDEN NA STALINGRAD TREKT DE WEHRMACHT ZICH OVERAL TERUG.

Terugtrekken.

Kom op.

Achter de brug.

Volg mij. Schiet op. - Sneller.

Schiet op.

Terugtrekken.

Wegwezen.

Terugtrekken.

Kom.

Positie innemen.

Tweede golf, rechts, in positie. Schiet op.

Commandant, onze troepen hebben zich teruggetrokken.

Luitenant? Moeten we ons ook terugtrekken?

Luitenant?

Keilig, komen ze eraan?

Hier zijn ze.

T-34. Ik zie ze.

600, contact.

Klaar.

Geef het bevel, luitenant.

Philip.

Philip.

Vuur. - Pas op.

Raak. Vernietigd.

Geladen.

Schutters. - MG, vuur.

Naar rechts, nog een tank.

Contact. - Vuur.

Pas op.

Raak. - Ook vernietigd.

Geladen. - MG, vuur. Ga zo door.

We hebben de doorgang geblokkeerd.

Wegwezen. - Vuur.

Pas op.

Philip, hoor je me? - Geladen.

We kunnen gaan.

Vuur. - Pas op.

Geladen. - Er komen er steeds meer.

Ze blazen om middernacht de brug op.

Over vijf minuten.

We hebben tijd. Vuur. - Pas op.

We moeten gaan. - Nog vierenhalve minuut.

Vierenhalf. - De brug is 600 meter lang.

PaK op 12 uur.

Herladen. - Vuur.

Ik neem het over.

Pas op.

Geladen.

We zijn alleen en hebben geen tijd meer.

Geef het bevel.

Geef het bevel, Philip.

Aandacht. Terugtrekken. Hummel, over de brug.

Ja, commandant.

Rijden, Helmut.

Kom op.

Nog vier minuten.

Hummel, gas geven.

We halen het niet.

Ze volgen ons niet meer. Ze zijn gestopt met schieten.

Ze weten dat we gaan ontploffen. - We halen het.

Iljoesjins.

Ze kunnen ons niets doen.

Commandant. - Vuur.

Druppels. - Het komt door de luiken.

Er komt vuur binnen.

Ik sta in brand. - Rijden, Helmut.

Overal vuur.

Doorrijden, Helmut.

Rijden. Gas geven.

We halen het, Philip.

We zijn alleen en hebben geen tijd meer.

Geef het bevel.

Iljoesjins.

Ik sta in brand.

Rijden, Helmut. Gas geven.

PERVITINE

Wanneer zijn we er?

GEHEIM

'Operatie Labyrint.'

KOLONEL VON HARDENBURG EN GEHEIME DOCUMENTEN

'Individuele missie...'

'Von Hardenburg...'

Paul?

Waar is de bril?

Kom, jongens. Draai het gas open.

Kom op, optillen. Shit.

Luitenant. Welkom terug.

Dank, Christian.

Mannen. - Luitenant.

Luitenant.

Chef.

En onze Tiger?

Gehavend en gekneusd.

Maar klaar.

Mooi.

En jullie?

Hetzelfde. Een paar schrammen en brandwonden. Niets ernstigs.

Nieuwe bevelen?

Helaas wel.

Kolonel Richter wil dat we vandaag vertrekken.

En ons verlof? - Ingetrokken.

Vandaag? - Vandaag.

Waarheen?

Terug oostwaarts, over de Psel.

Naar de Iwans? - Daartussen.

Niemandsland.

We moeten achterhalen waar kolonel von Hardenburg is...

en hem terugbrengen.

Ik dacht dat von Hardenburg dood was.

Dat dacht ik ook.

Dat denken velen ook over ons.

Welke eenheid vergezelt ons? - Geen.

De missie is topgeheim.

Hij bevindt zich vast in een van onze bunkers...

bij Novyi Yar. - Shit.

Waarom wij? - Een bevel is een bevel.

Als we het moesten weten, hadden ze het gezegd.

Maar één Tiger-tank...

Ze denken vast dat wij de bekwaamsten zijn.

Maak de tank klaar.

Dan gaan we.

Nou, kom op.

Wolf aan Fuchsbau, we gaan het labyrint in voor 48 uur.

Wolf uit.

Helmut? Aansteker.

De beste tank ooit gebouwd...

maar de bestuurder kan niets zien.

En jullie hebben de zon op je smoel.

De ontwerpers wisten hoe lelijk de bestuurders zijn.

Von Hardenburg?

Hij bleef in Stalingrad met het 6e Leger na ons vertrek.

Een wonder dat hij het heeft overleefd.

Hij zou z'n eigen hand hebben afgehakt.

Heb ik ook gehoord.

Hij lag onder het puin van de tractorfabriek.

Z'n hand zat klem.

Na vijf dagen...

sneed hij hem eraf met een mes.

Om te overleven.

Ik zei het toch.

Helmut, ik heb je aansteker nog.

Die is nu van mij.

Hij moet wel een Russische spion zijn.

Daarom willen ze hem terug.

Blijkbaar kroop hij uit het puin...

en verschool zich bij een jonge vrouw die medelijden had.

Later vermomde hij zich als boer en keerde terug.

Stuurden ze hem terug naar het front?

Met één hand?

Ik heb bijna medelijden.

Nu sturen ze ons om hem terug te halen.

Hij moet wel een Russische spion zijn.

Stafofficieren, allemaal éénhandige helden.

Wat maakt hem zo belangrijk? Dat hij een 'von' is?

Volgens het bevel werkt hij aan een geheim terugtrekkingsplan.

Het bevat onze posities, radiofrequenties en wapenvoorraden.

Als dit in handen van de Russen valt...

staat de poort naar het Rijk open.

Onze missie heeft de codenaam 'Operatie Labyrint'.

Probeerden ze hem niet te bereiken via de radio?

Hij antwoordt niet meer sinds we de brug hebben opgeblazen.

In Stalingrad...

gaf hij toch het bevel?

Hij was de commandant.

Jochie, wat ben je aan het doen?

Niet masturberen in mijn tank.

Ik heb niets gedaan.

Ik heb het wel gezien.

Vijf kilometer tot de frontlinie. Hou daarna je ogen open.

Weller, wat doen ze?

De Russen verwarren.

Dat betekent dat we ons verder terugtrekken.

Daar gelooft Adolf de Oostenrijker toch niet in?

Een van jullie, Weller.

Niemand die ik ken. - Jij en je Tiroolse varkensboerderij.

Het is geen varkensboerderij, maar een wijngaard.

En het is de Wachau, de mooiste regio ter wereld.

De Wachau. - Keilig, wat zegt de radio?

Alleen maar ruis.

Dat is beter. Dan hoort Iwan ons niet.

Hummel, over 50 meter slaan we linksaf.

We zoeken beschutting.

Ja.

Na ons drankje doven we het vuur.

Michel, wij draaien de eerste wacht.

Zijn er hier partizanen?

Je weet maar nooit.

Hou je ogen en oren open.

Bodhana zei ooit...

dat het bos vol geesten zit.

Wie is Bodhana?

Een boerenmeisje uit Tolokonnoye.

Ze verkocht ons melk en eieren. - En gonorroe, hè?

Helmut...

Ik heb niet met haar geslapen.

Maar dat wilde je wel.

Luister naar oom Helmut, jochie.