Cross

Kaksi minuuttia jäljellä.

Tunnelma sivurajalla on syystäkin kiihtynyt.

SANKARIKOMPLEKSI

Hyökkäys on pakko pysäyttää.

Yksi jaardi matkaa. Laitahyökkääjiä on neljä.

He yrittävät touchdownia.

Pelinrakentaja heittää kaaripallon maalialueelle. Hän onnistuu!

Noin sitä pitää.

-Minähän sanoin. -Tulehan.

Anna pusu.

-Näetkö, John? -Joo.

Ei liekin ole pakko sammua naimisissa.

He vain esittävät.

Kaksistaan he hädin tuskin juttelevat.

En aio väittää vastaan.

Häijyä.

Käymme virkistäytymässä.

Niin teemme.

Hillitse itseäsi, kun Onika on paikalla.

Tekemisilläni ei ole väliä.

Omien tekemättä jättämisiesi vuoksi...

Ei, tule. Mennään takaisin sisään.

Ei. Maria.

Minä tässä. Selviät kyllä.

Hei, minä tässä. Olen tässä, kulta.

Kulta. Katso minuun.

Maria... Ei. Älä mene, ole kiltti.

-Jatkamme koko illan. -Oletteko varmoja?

VUOTTA MYÖHEMMIN

Näytätte surkeilta. Vapaudun puolessa tunnissa.

VIRKAVAPAUSANOMUS

Kai tiedät, että sinua uhkaa elinkautinen?

-Mistä? -Raskaana olleen vaimosi murhasta!

Ette ymmärrä.

Auta ymmärtämään. Vaimosi kuoli, syntymätön lapsi murhattiin...

Murhattiin?

Jotkut kutsuisivat sitä myöhäiseksi abortiksi.

Se äpärä oli rikos ihmiskuntaa vastaan.

Äpärä? Niinkö sitä kutsut?

Siksikö tapoit vaimosi?

En sanonut niin. En vain sure häntä.

Onko lääkäri tulossa? Pyysin hoitoa.

Et tarvitse lääkäriä. Kukaan ei koskenut sinuun.

En ole loukkaantunut vaan sairas.

Minua vaivaa elon kurja kuume.

Joka tapauksessa aikanne loppuu.

Teidän on kolmessa tunnissa -

järjestettävä minut lääkärin puheille.

Se lukee ohjeissasi, Ak-Bar.

Luitko ohjeet? Osaatko edes lukea?

Kannattaisi varoa sanojasi.

Osaako tuo mutiainen lukea?

Mikä helvetti...

Mikä helvetti sinua vaivaa?

Miksi kutsuit minua? Irti minusta!

-Tyhmäkö olet? -Kai kuulit, mitä hän sanoi?

Et silti saa käydä käsiksi.

Ilman tunnustusta meillä ei ole mitään.

-Sitten ei ole. -Totta, Mass.

Olemme yrittäneet tuntikausia. Hän ei tunnusta ikinä.

Hän tunnusti jo.

Ette vain kuulleet sitä.

Pidä hyvänäsi.

Hei, Richard.

Oletko lääkäri?

Tohtori kyllä. Psykologian.

Tiedätkö, miksi mustaa tohtoria kutsutaan?

Minua voit kutsua etsivä Alex Crossiksi.

Hyvä on. Katsotaan, kuinka pitkään jaksat.

Tunnetko ilmaisun "ilmainen lounas"?

Se on sotilastermi.

Tavoite, jonka voi saavuttaa vaivatta.

Kuten sinä.

Mene kysymään siltä edelliseltä apinalta.

Luuletko olevasi etsivä Akbaria fiksumpi?

Katso nauhat.

Luulet olevasi minua fiksumpi.

Se on sanomatta selvää.

Se on silkkaa genetiikkaa.

Aivan, genetiikka.

Siksi kullini on omaasi isompi.

-Mitä hän sanoi? -Mitä sanoit?

Penikseni on suurempi kuin sinun.

Sanomatta selvää, eikö?

Vie kullisi pois naamaltani.

Näitkö, kuinka helppoa?

Näen kaltaisiasi täällä joka...

-Kaltaisiani? -Niin.

Rasisti luulee olevansa huoneen fiksuin.

Käytän huomautusta kullini koosta -

päästäkseni päähänne. Toimii aina. Ilmainen lounas.

-En mennyt mihinkään lankaan. -Oletko varma?

Silmäsi kapenivat, kaulasi punertui.

Nytkin kiristelet hampaitasi. Ne kaikki ovat merkkejä.

Jokainen musta psykologian tohtori tietäisi sen.

Luulit olevasi poikkeuksellinen.

Et päässyt päähäni, mutiainen.

Enkä aio tunnustaa.

Olen tukevasti pääsi sisällä.

Ja tunnustit jo. Nyt enää huvittelen.

En sanonut mitään.

Sanoit kyllä.

"Elon kurja kuume."

Kuulin sen. Macbethista, eikö?

Se tarkoittaa tuskaa syyllisyyden taakasta.

Sanoit, että se tekee sinut sairaaksi.

Se on tunnustus. Nauhalla.

Ilmainen lounas.

Ei minua tuon perusteella tuomita.

Syyttäjä on jo valmis nostamaan syytteen.

Ja olemme DC:ssä.

Et ehkä näe edes syytteenlukuasi, ellet pääse turvaselliin.

Halusitko puhua turvasellistä? Ehkä...

HERRA POLIISILLE KUTSU MINUA JUMALAKSI

29 RUUMISTA LÖYDETTY TALON ALTA NORWOOD PARKISSA

"KLOVNIT LUISTAVAT MURHISTA" GACY TELOITETTU

Voi paska.

Oikeutta Emirille!

Oikeutta Emirille!

Oikeutta Emirille!

Oikeutta Emirille!

Mikä Emir Goodspeedin tapauksen tilanne on?

Oikeutta Emirille!

Hänet murhattiin. Tee työsi, ämmä!

-Oikeutta Emirille! -Kutsukaa Massey.

-Massey haluaa tavata teidät. -Kuulimme.

Kuulitteko Andersonin tulosta?

Arvelinkin, että ette.

Ja Cross, salainen ihailijasi iski taas.

Ottakaa Emir Goodspeedin tapaus hoitaaksenne.

Hänet löydettiin kuolleena autostaan.

Ilmeisesti yliannostus, mutta juttu -

on tutkittava tarkoin.

Saanko uuden tapauksen?

Kuulin virkavapaa-anomuksestasi. Se saa odottaa.

Goodspeed kampanjoi poliisin rahoituksen leikkaamiseksi.

Nyt puhutaan, että joku vaiensi hänet.

Ehkä poliisit.

Typerä salaliittoteoria, mutta se kerää kannatusta.

-Voisiko valoa lisätä? -Migreeni.

Eikö siihen ole pillereitä?

Synnytyslääkäri varoitti riskeistä. Pitää olla ilman.

Hyvä on. Jos luen oikein,

Goodspeed oli jengiläinen, jolla oli huumehistoriaa.

Hänestäkö nyt kohistaan?

Hän oli entinen jengiläinen, nykyinen aktivisti,

joka yritti tehdä kaupungistaan paremman paikan.

Puolittamalla budjettimme?

Keskitytään tapaukseen.

Vega ja De Lackner esittelevät jutun teille.

Hyvä. Tunnin päästä on lehdistötilaisuus.

Cross, tule sinne.

Kerro, että teemme kaikkemme.

Ei käy.

-Anteeksi? -En ole julkisuustemppu.

Meillä on riittämiin muitakin mustia poliiseja.

Olet ainoa, joka tunnistetaan kaduilla.

Kasvoihisi luotetaan, ja tarvitsemme sitä nyt.

Autan ratkaisemaan tapauksen, mutten pidä puheita.

En tunne juttua vielä.

Emme tiedä, ovatko poliisit syyttömiä.

Älä puhu sitten. Tule vain paikalle. Seiso taustalla ja näytä nätiltä.

Ja mustalta.

Emir Goodspeed löydettiin kuolleena autostaan.

Ruisku lattialla, metamfetamiinia mukitelineessä.

Ei sormenjälkiä tai merkkejä kamppailusta.

Taskut käännetty. Ei lompakkoa, rahaa tai puhelinta.

Kaiketi joku, luultavasti koditon,

vei tavarat jälkikäteen.

-Entä ruumiinavaus? -Huomenna.

Veressä oli tarpeeksi metamfetamiinia koko korttelille.

Onko syytä epäillä muuta kuin yliannostusta?

Ei. Tässä ei tarvita salapoliisityötä.

Perhe on vain saatava hyväksymään totuus.

-Puhuitteko perheelle? -Oletko tosissasi?

Olen. Mitä he sanoivat?

Tiivistettynä: "Poliisi on perseestä."

Malika, jutellaanko?

Lähettikö Anderson Setä Tuomot rauhoittelemaan meitä?

Epäreilua. Tiedät, että pidin aina veljesi puolia.

Ettekö ole pomonne asialla?

Niin arvelinkin.

Puhummeko täällä vai sisällä?

Pitikö teidän tappamisen lisäksi leikata hiuksetkin?

En tiedä, mitä tarkoitat.

Emirillä oli upeat rastat.

Ne oli ajeltu pois.

Todella halventavaa.

Hänestä tehtiin pahaisen katujätkän näköinen.

Malika! Puhukaa te. Minä en tee sitä.

Tämä on vaikeaa kaikille, mutta yritämme auttaa.

Soittakaa sitten oikeusministeriöön. Tarvitaan riippumaton tutkinta.

Uskotko poliisin syyllisyyteen,

vai kampanjoitko vain?

Se on helppo uskoa.

Fergusonin aktivisteja kuoli.

Entä Keenan Anderson? Hänen serkkunsa kuului BLM:n perustajiin.

Tyre Nichols, Sandra Bland. Olette tehneet tällaista.

Aina Fred Hamptonista alkaen.

Onko varmaa, että se ei ollut yliannostus?