Taken

Aku tak mengerti.

Sudah kubilang. Dia berguna saat hidup ketimbang mati.

Berguna untuk siapa? / Tak bisa kuberitahu.

Pemerintah membuat kesepakatan dengan Carlos Mejia?

Benar.

Dan kau biarkan itu terjadi.

Aku tak punya pilihan, Cali. / Kau tak punya pilihan?

Itu bukan dirimu.

Mills. / Kau harus datang.

Ada apa? / Kuberitahu saat sampai di sini.

Aku mau sekarang. / Mereka memindahkan Mejia.

Sudah dulu.

Pergi.

Hubungi NSA, NRO, Langley.

Siapa pun yang bisa memberikan citra satelit yang lengkap dan cepat.

Apa? / Mereka bilang FBI mengambil alih ini.

Saat Mejia diserahkan ke mereka, kita dibebastugaskan.

Kata siapa?

Tak usah jawab. / Gedung Putih.

Tumben hari ini cepat bangun. / Aku tak bermaksud membangunkanmu.

Kau tahu di mana tutupnya?

Sudah bersih. / Terima kasih.

Ada rapat darurat di kantor. IT diserang. Bob Landers memanggil.

Mau kubuatkan sesuatu? / Aku akan beli roti di jalan.

Jangan. Bawa buah saja.

Benar.

George Salt, kau jengkel padaku?

Tidak. / Ya, kau jengkel.

Apa yang kau mau katakan?

Bahwa aku mencintaimu, dan kuingin kau panjang umur.

Aku juga mencintaimu.

Satu ciuman lagi, dan harus lebih nikmat.

Ini. / Sampai nanti malam.

Hati-hati dijalan, sayang.

Kita diminta menyerahkan Carlos Mejia ke FBI...

...karena entah bagaimana Meksiko tahu kita memilikinya,...

...dan mereka ingin dia kembali. / Kita menyerahkannya begitu saja?

Tunggu, bagaimana mereka tahu kita memilikinya?

Aku belum tahu. / Ada yang tahu selain kita?

Tidak ada. / Jadi kita ada kebocoran.

Kita ada kebocoran keamanan.

Itu kemungkinannya. Ya, tentu saja. / Jangan biarkan ini terjadi.

Kau menyarankan kita menembak kepala Mejia saat kita menahannya?

Atau memberi pekerjaan ke orang Meksiko?

Bagaimana jika ini ulah Kartel?

Untuk mengontrol situasi. / Dari Pemerintah Meksiko?

Mungkin saja. / Kupikir kau mulai berlebihan...

...karena kau tak ingin pembunuh adikmu terlepas dari...

...dari genggamanmu. Tapi aku mengerti.

Aku merasakan yang kau rasakan, bro.

Tapi kita tak bisa apa-apa di sini.

Kapan dan di mana kita menyerahkannya ke FBI?

Kita masih menunggu instruksi akhir dari Quantico.

Terkadang 24 jam ke depan. / Ini pasti ulah Kartel.

Dia ada benarnya. / Tidak, dia salah.

Kutanyakan sekali lagi.

Pernahkah di antara kalian, untuk alasan apapun,...

...memberitahu orang lain perihal kita menahan Carlos Mejia?

Silakan masuk. / Maaf, aku sarapan dengan klien.

Aku datang secepat mungkin. Ada apa?

Ada apa?

Kau beritahu orang lain soal Carlos Mejia?

Apa? / Tolong, aku tak punya waktu.

Aku hanya perlu tahu-- / Beritahu orang soal Carlos Mejia?

Soal yang kuberitahu padamu.

Tidak. / Kau yakin?

Ya.

Bryan, aku takkan pernah-- / Tapi mereka menemukannya.

Siapa? Menemukan apa? / Pemerintah Meksiko.

Tunggu. Pelan - pelan-- / Mungkin juga Kartel.

Dan itu karena aku memberitahu seseorang?

Mungkin kau keceplosan. / Seperti di salon rambut?

Bukan itu maksudku.

Kupikir kita saling mengerti.

Saling meng--

Tidak.

Sebenarnya, kupikir kita lebih dari itu.

Hanya aku yang mengerti apa lalui karena si monster Mejia ini.

Dan sekarang kau menuduhku mengkhianatimu?

Bukan mengkhianatiku. / Lalu apa?

Aku harus bertanya, Asha, dan kau tahu alasannya,...

...jangan bertindak seolah kau-- / Aku tidak bingung.

Aku kesal.

Kau langsung mencurigaiku. Rekan-rekanmu juga tahu.

Mereka menyimpan rahasia untuk mencari nafkah.

Kau lebih percaya mereka dari aku.

Aku percaya padamu untuk jujur akan ini.

Lihat tempat ini.

Terkunci, kamera di mana-mana.

Kau jelas mengira ada orang yang mengawasimu.

Tapi saat hal buruk terjadi, kau menuduhku?

Bisa saja kameramu diretas atau ada yang masuk tanpa izin.

Kau sudah memikirkan itu?

TEMPAT PARKIR LANTAI 6 CCTV

Astaga. Apa itu?

Ini mikropon kecil. Mungkin masih banyak.

Mereka mengawasi kita. / Siapa?

Mejia. Anak buahnya.

Baik. Ini semakin menyeramkan.

Aku--

Aku harus pergi sekarang.

Jangan. Maaf aku menyalahkanmu.

Itu sudah kelewatan, Bryan.

Aku tak tahu pekerjaanmu atau dirimu.

Kau mengenalku. / Tidak.

Aku tak bisa lakukan ini. Maaf.

Aku tak merasa aman di sini.

Aku tidak mengenalmu.

Kau tak pernah terbuka padaku.

Aku bekerja di sebuah Organisasi Intelijen Pemerintah.

Kami melapor langsung ke Presiden.

Presiden?

Misi kami untuk menjaga negara.

Siapa lagi yang tahu tentangmu?

Hanya rekan kerjaku.

Dan sekarang kau.

Salt.

Marie?

Marie, kau di sana?

George?

Dengarkan baik-baik.

Kami menahan suamimu. Kau ingin dia hidup?

Apa kau ingin dia hidup? / Apa? Ya.

Maka lakukan persis apa yang kukatakan. Atau George mati.

PUSAT MILITER AL

Pada pukul 04:40 besok, FBI dan ODNI...

...akan mengeluarkan Carlos Mejia dari tempat ini...

...dan membawanya ke Penjara Lee di Pennington Gap, Virginia.

Kita anggap akan terjadi penyergapan dan penyerangan.

Langkah ke penjara adalah fase awal,...

...fase terakhir menjadi pendekatan dasar...

...disepanjang rute rahasia diwaktu keberangkatan yang dirahasiakan.

Mulai sekarang, FBI akan memimpin.

ODNI bertugas menyokong bantuan.

Aku serahkan kekuasaan penuh pada Deputi Direktur FBI Martello.

Kita akan melewati jalan raya.

Karena sangat sensitifnya pekerjaan ini,...

...otoritas negara bagian dan lokal belum diberitahu.

Kita menjaga kerahasiaan operasi ini sebisa mungkin.

Lakukan hal yang penting saja.

Jika ada pertanyaan, jangan sungkan bertanya...

...ke agen khusus yang memimpin operasi ini, Marie garam.

Hei, rekan.

Walt. / Kau baik saja?

Ya, kenapa? / Kau terlihat lain dari biasanya.

Hanya tetap waspada, kau juga mesti begitu.

Aku baik saja. / Baik.

Pengecekan senjata 10 menit lagi. / Aku pasti datang. Terima kasih.

Agen Salt? Bryan Mills. Ada waktu sebentar?

Aku tahu kau siapa. Aku sudah diberi pengarahan.

Maka kau perlu tahu bahwa semua ini...

...permainan kartel untuk membebaskan Mejia. / Berdasar pada apa?

Aku belum tahu kaitannya, tapi aku kenal Mejia.

Kupikir mereka akan coba membawanya.

Kuhargai perhatianmu, tapi kami memberikan perhatian...

...khusus pada operasi ini. Tak ada camput tangan Kartel di sini.

Atau kita belum menemukannya. Mungkin orang mereka sedang...

...mengawasi kita di sini sekarang. / Mills, aku membawa empat...

...agen terbaikku, dan kau pun juga.

Kita siap untuk semua kemungkinan. / Aku juga ingin melihat...

...susunan konvoi dan peta rute-- / Itu tersedia besok pagi.

Tapi jika kami periksa itu sekarang,...

...kita masih bisa melakukan perubahan. / Tugas ODNI hanya untuk menyokong...

...FBI, bukan sebaliknya.

Aku mengerti, tapi kami punya sejarah dengan tahanan.

Itu sebabnya dia bukan tanggung jawabmu lagi.

Jika kau mengikuti protokol, kami tak perlu memindahkannya.

Jika kami mengikuti protokol, kami takkan berhasil menangkapnya.

Mungkin sebaiknya kau lepaskan ini.

Aku mau satu mobil dengannya. / Tidak.

Aku melihat ada masalah pribadi di sini.

Percayalah padaku, Agen Khusus Salt.

Tidak, kau yang harus mempercayaiku.

Tetap disini.

Kau pergi. / Aku mau ke kantor.

Aku pantau semuanya di sana.

Kau harus membatalkannya.

Kecuali ada ancaman baru yang spesifik, tak ada yang--

Saat ini, ancamannya adalah kita. Ini sebuah kesalahan.

Marie Salt adalah agen pemberani. Salah satu yang terbaik.

Dia tidak menganggap ini serius.

Kau diminta di sini untuk menyokong. Kau tahu artinya itu?

Aku takkan diam saja...

...saat kita melakukan apa yang diinginkan Kartel.

Mereka ingin kita memindahkan Mejia agar mereka bisa mengambilnya.

Kau tak bisa menang jika cuma teori, Bryan.

Aku harus menangani kartu yang kumainkan.

Maka biarkan aku menemuinya.

Paling tidak biarkan aku memasukkan rencana cadangan.

Tuhan.

Baik apanya.

Ini toilet wanita, Walt.

Mau ceritakan apa yang terjadi?

Pasti karena sesuatu yang kumakan.

Sesuatu yang kau makan.

Sekarang perasaanku sudah baikan.

Sepertinya. / Kau makan apa?

Apa yang merasukimu? / Aku mengenalmu, Marie.

Aku tahu ada yang tidak beres. Cepat atau lambat aku pasti tahu.

Domba. Aku makan domba.