Supercross

PALMDALE, CALIFORNIA

Jeg heter Trip Carlyle.

Dette er storebroren min K.C.

Vi konkurrerer ofte innbyrdes.

Sistemann til lastebilen vasker syklene.

Avtale.

Motocross betyr alt for oss.

Pappa kjørte motorsykkel.

Han levde på grensa.

Jeg kjører som han gjorde. Vilt og med mange hopp.

K.C. kjører trygt.

Vi drømmer om mesterskapet i supercross. Innen og utendørs.

Alt sammen.

Det var pappas drøm. Nå er den vår.

Mine damer og herrer. Velkommen till supercross.

Hvem når svingen først?

Over styret. Det må gjøre vondt.

Hva holder du på med?

Skru det ned.

Trip.

- Hva? - Er du åndssvak? Kom opp derfra.

Jeg har akkurat hoppet uti.

Du er en idiot.

- Det er noe dritt å være liten. - Hodet ditt er for stort.

Du har snørr i nesa. La meg ordne det.

Hallo.

Mistet du noe, eller festet du litt, K.C.?

Dette får du fikse selv.

- Vent litt. Hvorfor er det min skyld? - Du hoppet uti.

Vi trenger jobben. Vi må betale husleia og syklene.

Trip, jeg mener det.

Jeg ville vært lei meg hvis dette hadde noe med jobben å gjøre,-

men det handler om jenta.

Hva er du så redd for? Ring henne, da.

- Du vet hvor hun bor. - Hun er for fin for meg.

- Den som intet våger, intet vinner. - Du våger alltid. Hva vinner du?

Se på meg.

Ikke vær sånn. Dere har siklet på hverandre i ukevis.

Gjør noe.

Hun sitter og venter ved telefonen, men du er for dum til å ringe.

Chuy og Starr kommer snart. Vi skal snakke om ombyggingen.

Førstepremien er på 1000 dollar.

Det er supermotor. Hvor skal jeg begynne?

Med forbremsene.

Forgaflene er ok. Det handler om dette.

Dere trenger 17-tommershjul og noen glatte dekk.

- De koster 150 dollar stykket. - Dere kan bruke brukte dekk.

- Hvilke brukte dekk? - Dem du rapper på banen.

- Da er problemet løst. - Kanskje jeg sparer dem til seinere.

Kanskje også sparer noe i en måned eller to.

Hei, Zoe, husker du meg?

Jeg var i nærheten, så...

Faen.

- Hei sann. Hva gjør du her? - Jeg var bare...

- Forfølger du meg? - Nei. Nei.

Jeg ville legge denne i postkassa di. Broren min og jeg skal kjøre.

Hvorfor spør du meg ikke bare?

- Fordi du er litt skremmende. - Bare vent til jeg tar eksamen.

SUPERMOTOR APPLE VALLEY, CALIFORNIA

Du har humpert rundt etter andre løp.

- Hvor alvorlig er det? - Det er dritvondt.

- Når er finalen? - Du har fram till klokka fem.

Hallo.

Hei. Hvor er du?

Ok. Jeg kommer med en gang.

Hvor skal du?

Hei. Hvordan slapp du unna?

Jeg sa at jeg hadde et jobbintervju.

- Er du glad for å se meg? - Ja.

Så vis det.

Dette blir morsomt.

Den er så stygg.

- Har du bygd den om selv? - Jeg har fått litt hjelp.

Har du kontorhender? Er den rask?

- Det kan du se i finalen. - Ja, det skal jeg nok.

Jag ser sjelden bakover når jeg kjører.

Spesielt ikke på en smadret drittsykkel.

Er det en vannflaske? Du mistet den.

Vær så god.

- Flott. Hun kjører. - Og du er et geni.

- Skal vi vedde 20 dollar? - 50. Så har du en avtale.

- Hvem snakker Piper med? - Jeg vet ikke.

- Jeg har sett ham på banen. - Eller på en etterlysning.

- Piper! - Ja, jeg kommer nå, pappa.

Vi ses på banen.

- Hva heter du? - Trip.

Trip? Slutt å glo på ræva mi.

Det er lagvogna. Det ligner en pickup, men det er en lastebil.

Hei, Zoe. Sniker du med en jente hit, bror?

Kjørerne har et kvarter til å komme til banen.

Jeg tror ikke egoet ditt tåler at du taper mens jenta di ser på.

- Hun kom ikke for å se deg vinne. - Vi får se.

...i California, Apple Valley. Vi har de beste kjørerne i landet.

Steve Drew, Daryl Atkins, og den lokale helten Owen Cole.

Søsteren Piper er også her. Vi har også nye folk her i dag.

K.C. Carlyle, nummer 78, og lillebroren Trip med nummer 238.

Owen Cole når svingen først. K.C. Carlyle ligger på andreplass.

Piper Cole på fjerdeplass som eneste kvinne.

De to ørkenrottene imponerer. Carlylene er på andre og tredje.

De kommer fra motorcross og har skiftet til supermotor.

Her når hastigheten mer enn 130 km i timen.

Piper ligger bra på fjerdeplass. Hun ser Carlyle-duoen.

K.C. kjører forbi broren hennes. Han kjører på innsiden.

K.C. Carlyle i teten, men Owen Cole gir ikke opp.

Nå er det spennende.

Der er K.C. Trip er nummer tre.

Han haler innpå broren sin og er nummer to bak Cole.

K.C. kjører forbi. Ha det, lillebror.

Og Marty Mopes kjører ut.

K.C. går på innsiden av Cole og kjører forbi ham.

Cole ser seg tilbake, og Trip slipper forbi.

Brødrene Carlyle er nummer en og to. K.C. fører an.

Der har vi det rutete flagget. Ingen av dem vil gi opp.

Det er Carlyle, Carlyle og Cole. Trip sklir.

Owen Cole viser oss hvorfor han er den beste.

Han vinner.

Hva gjør du?

- Broren min kjørte meg ned. - Ok, ok.

Kan jeg få dra hjem med deg? For hvis jeg drar hjem med ham...

Du er så bitter.

- Jeg kom ikke hit for å kjøre ut. - Hvor kommer du fra?

- Palmdale. - Kjører dere i Antelope Valley?

Ja, noen ganger. Ikke for å være frekk, men jeg har det litt travelt.

Med å klage.

Hva vil dere? Motocross. Konkurransene.

K.C., jeg tror at denne herren... Hei, Zoe Lang.

Jeff Johnson. Hyggelig å møte deg.

Jeg tror at han er profesjonelt interessert i deg.

Jeff Johnson. Unnskyld, jeg kjente deg ikke igjen.

Det er greit. Dere kjørte bra. En stund.

Ja, det ville vært fint å komme i mål.

Med en bedre sykkel kan hva som helst skje.

Det er broren min, Trip. Han har det med å krasje.

Jeff Johnson. Anaheim supercross 1996.

Din sjuende podiumplassering. Broren min og jeg så det.

Det var min siste seier. Jeg kom egentlig bare for å se på i dag.

Jeg jobber for Team Nami. Stikk innom i neste uke.

- Dere kan møte Rowdy Sparks. - De kommer.

Ring meg.

Jeff Johnson.

AMERICAN NAMIS HOVEDKONTOR

Vi har stått i skyggen av Honda, Yamaha og Suzuki lenge nok.

Nå skal vi leke med de store.

Vi bruker mye på å introdusere gateversjonen av Bullet 450.

Det er den sønnen min Rowdy kjører.

Hele kampanjen handler om finalen i Las Vegas.

Hvis vi vinner, vil salget eksplodere. Vil dere møte Rowdy?

- ... gift. - Mannen din er ikke her.

- Denne betyr noe. - Ikke for Rowdy.

- Det er tydelig. - Fem minutter, Rowdy.

- Pappa. - Møt brødrene Carlyle.

- Rowdy, dette er Trip och K.C. - De er store fans av deg.

Jeg fortalte Rowdy om løpet i Apple Valley. Om at du nesten vant.

Nesten.

Hvis Jeff liker dere, betyr det noe.

- Det er en stilig 450. - Ja, den drar ganske bra.

Hvor godt drar den?

Det kan dere finne ut av på vår private bane.

Privat testbane. Det slår ørkenen.

Det er en ordentlig sykkel, så ta det rolig de første par rundene.

Ja, særlig!

Jeg sa at han er et naturtalent.

Hent sykkelen min. Så skal de få se hvordan de store gutta kjører.

Drittsekk.

Din drittsekk.

Kom igjen.

Slipp meg.

- Kjerring! - Lærte faren din deg det?

Slipp meg!

- Jeg knuser deg. - Hva?

Skalla svin. Jeg hadde gjort det igjen om jeg fikk sjansen.

- Ja, det ville du sikkert. - K.C. Kan vi snakke sammen?

Du vet vel at Sean Hannah, andrekjøreren, har skadet ryggen?

- Ja, det er synd. - Kjørere varer ikke evig.

Jeff og jeg mener at du har det som kreves.

Normalt ville vi startet med å gi deg en 125 kubik,-

-men vi liker deg, og timingen er riktig. Hva med å starte på laget?

Hvis du avslutter sesongen for oss, får du kanskje en supercross-plass.

- Velkommen på laget. - Tusen takk.

- Tusen takk. - Ingen årsak.

Det er en god avgjørelse. Han er den rette.

- Hvordan gikk det? - Perfekt.

Du er så ivrig.

Han er akkurat det vi trenger for å vinne.

Dere har fått en ny andrekjører. En ukjent kjører.

Ja, K.C. Carlyle.

Det er uhørt at en helt ukjent kjører er med på dette nivået.

For en uke siden vasket du basseng. Nå er du profesjonell.

- Er det en ønskedrøm? - Ja, jeg vil helst ikke våkne.

Heineken, takk.

Hei.

- Hvor er de 50 dollarene? - På bunnen av et urenset basseng.

- Har noen irritert deg? - Nei, broren min kjører for Nami nå.

- Det er strålende. - Ja, det er vidunderlig.

Da får han mye utstyr. Kanskje du får det han ikke trenger.

Ja, kanskje.

- Vær så god. Fire dollar. - Takk.

Hør her, du kan kjøre med en Hog Heaven-genser,-

-og pappa kan gi deg noen reservedeler.

Jeg mente det.