Man with No Past

.

.

L'AMNÉSIQUE

Amène-les ici !

Toute personne cachant un membre de la résistance, en payera le prix.

Ça suffit.

Ça suffit.

Faites monter les hommes dans le camion.

Que s'est-il passé, général ?

- Vous entendez, Colonel ? - Oui.

Les combats se rapprochent.

Nous devons nous regrouper.

Sauf si vous pouvez accélérer les choses.

Je pense qu'une bonne menace motive les gens.

La famille, monsieur.

La mère, le père,

et l'enfant.

Prenez-les. Faites-les descendre.

Bougez-vous !

À genoux !

S'il vous plaît, général !

Je vous promets qu'aucun de nous n'est membre de la résistance !

Ils pensent que vous êtes un imbécile.

Nous en avons assez de votre obstination !

Dites-nous où se cache la résistance

ou nous massacrerons votre famille dans la rue !

Personne ne se cache dans cette ville.

Ce ne sont que des gens simples et bons.

Je sais.

Par ici ! Vite, vite !

Colonel, accrochez-vous.

Au revoir, Ryder !

DE NOS JOURS

Ouais ?

Puis-je vous aider ?

Quand suis-je venu ici ?

Je ne sais pas. J'ai commencé à 12 h.

Votre numéro de chambre ?

Je ne sais pas, M. Ryder.

Ce n'est pas écrit.

Au revoir, Ryder !

Ryder ?

Vous allez bien ?

SG GROUPE SANBORN

Tu sais, je regarde la ville,

et je réalise que je me sens toujours comme je me sentais

quand j'étais enfant.

Comment ça, patron ?

J'ai toujours voulu démolir des choses.

Mais, évidemment,

il n'y a aucun intérêt à tout démolir

à moins que vous ne puissiez construire quelque chose de mieux à la place.

Donc,

j'ai travaillé dur,

je me suis fait une jolie situation,

en faisant exactement cela. N'est-ce pas, Jack ?

Oui, vous avez gagné un paquet d'argent.

Oui. Mais quelque chose ne va pas, Jack.

Je me pose des questions. Ai-je vraiment besoin de passer

les dernières années de ma vie à transformer ceci, en cela ?

Beaucoup de monde sera affecté, en particulier dans la partie pauvre.

Combien de fois dois-je faire la même chose, encore et encore ?

Comme la réincarnation ?

Vous savez, revenir et faire la même chose encore et encore.

Si je peux me permettre,

vous leur faites une énorme faveur.

C'est un progrès.

Cela peut faire mal.

Parfois certains doivent souffrir

pour que la multitude en bénéficie.

Au final,

votre âme sera jugée

pour les choses que vous avez accomplies.

Mon âme ?

De quoi parlez-vous ? Il n'y a pas d'âme.

Et bien, s'il n'y a pas d'âme,

vous faites exactement ce que vous êtes censé faire, Paul.

M. Sanborn pour vous.

Du calme, Jack.

M. Soach est un artiste.

Nous faisons des exceptions pour les artistes.

Cependant, quelque chose m'embête

maintenant à ce sujet.

J'aurais pu choisir une dizaine d'autres projets.

J'ai choisi le vôtre

car il est important pour les habitants.

Toute votre vie, vous avez travaillé pour ça.

- Oui. - Oui.

Vous avez fait d'autres choses avant, mais cela...

Waouh.

C'est quelque chose d'autre.

- C'était LE projet. - C'est énorme.

C'est votre mont Everest.

Oui, effectivement.

Oui !

Vous avez dit avoir une vision.

PAUL SANBORN A UNE VISION

Je suis venu pour une seule raison, faire de cette vision, une réalité.

Mais je me demande...

avez-vous toujours l'énergie pour la réaliser ?

Oui.

Bien sûr que oui.

Vous aurez toujours des doutes.

Je le sais.

Bien sûr, et bien sûr que vous avez raison.

C'est mon travail.

Soyez rassuré, ce que nous faisons est quelque chose de grand.

Oui, c'est vrai.

Si vous voulez bien m'excuser,

j'ai quelques petites choses à faire.

C'est un mec étrange.

C'est un personnage, c'est vrai.

Mais Jack, cet homme est un génie.

Ouais, il reste bizarre.

Écoutez, si vous voulez le construire,

vous avez besoin de l'approbation du conseil municipal.

Roger Hammond est le seul qui compte.

Les autres sont dans ma poche.

Il est peut-être temps que je rende visite à M. Hammond,

que je lui montre ses erreurs.

Jack, tu as la main un peu lourde.

Appelle son bureau.

Organise une rencontre.

J'ai peur !

PUZZLE D'ANAGRAMMES POUR ADULTES

Qu'est-ce que je vous sers ?

Du café.

La cuisine est ouverte ?

Vous pouvez prendre ce que vous voulez tant que c'est un cheeseburger.

C'est tout ce que nous avons pour l'instant, désolée.

- Ça me va. - Leo, un cheeseburger.

- Merci. - Sucre et crème ?

Ça va chéri ?

Vous êtes la deuxième personne aujourd'hui à me demander.

Alors, quelle est la réponse ?

Je ne suis pas sûr.

C'est vide à cette heure-ci ?

C'est bientôt l'happy hour.

Ça va vite se remplir.

Un peu tôt.

Pas dans cette ville.

Tu dois faire plus attention avec tes reçus, Shelly.

Je fais la compta de ma grand-mère.

Morgan a peur que je foire mes impôts et que le fisc me prenne tout ça.

Salut, Shelly.

Jack.

Whisky.

Ça a l'air bien.

Hey...

ne soit pas impoli, paye la dame.

Achète-toi quelque chose de sympa.

Qui est-ce ?

Mon nom est Ryder.

Putain...

Allons-y.

À la prochaine, Shelly.

On y va Clo.

Qui sont vos amis ?

Le grand, c'est Clo,

abréviation de Clochette.

Le maigre, c'est Bud, abréviation de...

On s'en fiche de son vrai nom.

Ils travaillent pour l'autre gars,

Jack.

Vous les payez pour vous protéger ?

Pas tout à fait.

J'espère que tu as faim.

J'ai une faim de loup.

Il vaut mieux si vous allez manger ça.

- Bon burger. - Non, c'est faux.

Je dois avoir faim. Pour moi, il est bon.

Quand avez-vous mangé pour la dernière fois ?

Je ne sais pas.

Puis-je vous poser une question ?

Savez-vous quelque chose sur une petite fille...

blessée ou tuée par ici ?

En voici une question étrange.

Quelle est la réponse ?

La réponse est non.

Pourquoi demandez-vous ?

Happy hour, hein ?

Happy hour.

ROME, 180 AP. J.-C.

Citoyens...

quelques instants de votre attention.

Votre attention.

Cette femme et cette enfant sont accusées.

Sénateur, ce sont des mensonges.

Nous sommes accusées à tort.

Nous avons assez de preuves, sénateur.

Quelqu'un est-il prêt à se battre pour ces deux ?

Sinon, elles seront jugées selon la loi.

N'aie pas peur.

Ça va aller.

Quelqu'un se battra pour nous.

Dois-tu faire ça ?

J'avais une meilleure opinion de toi.

Je ne regarderai pas.

Nous devons suivre la loi, sénateur.

Les gens vous aimeront.