Bad Boys

Co to, majķwka w moim wozie?

¯ona się ze mnš nie kocha. Nie zabraniaj mi.

Co noc œpisz z pięknš kobietš.

Wŗaœnie, œpię. I nic poza tym.

Nie zabrudŸ mi samochodu.

A uchwyt na kubek?

Nie ma.

I ty daŗeœ za ten szmelc 80.000 dolarķw?

Daŗem 105.000. To najszybszy wķz na œwiecie.

Stķwa w 4 sekundy.

- Rzadka rzecz. - Rzeczywiœcie!

Bez tylnego siedzenia.

Lœnišcy, dwuosobowy fiut!

A my to dyndajšce jaja.

Cholera!

Przepraszam.

Zbieraj to.

Nie sięgnę. Dzwoņ po inŋyniera.

Za ciasno tu.

Dalej! Ruszaj dupkš.

Majš cię pragnšæ.

Nie sprzštnę po tobie.

Nie wŗoŋę tam ręki, bo jej pķŸniej nie wycišgnę.

I zaŗoŋš mi hak.

Podnoœ frytkę.

To nie Denny's!

Nie jadam u nich. Okropna obsŗuga.

Ŗyknęli haczyk. Dowalimy im!

Nie chodzi ci o frytkę, tylko o niš.

Wysiadaæ.

Cholera!

- Co jest?! - Mieliœmy dobry tydzieņ.

Więc, wysiadaæ.

Cholera! Waŋysz ze 180 kg?

Wpieprzasz tony kurczakķw?

Zawsze trafiam na gigantķw!

WyŗaŸ!

Dobra!

Chwila!

Zabawne, ale chyba macie dziœ pecha.

Jesteœmy z policji.

A ja jestem komikiem.

I to kiepskim! Dawaj furę!

Ja nie Wesley Snipes.

Mam tylko kretyņskich kumpli, ktķrzy jeŋdŋš...

szpanerskimi wozami!

Zaraz tam przeskoczę i dam ci w ryj!

- Robisz aferę o frytkę! - Nieprawda.

Nie szanujesz cudzych rzeczy!

- Zaraz! - Cicho!

To gŗupota! Czekajcie!

Chcesz w pysk, to chodŸ!

Podoba ci się?

Wesley Snipes, "Pasaŋer 57".

A teraz podaj œcierkę.

Teraz powiedz ŋarcik!

BAD BOYS

MIAMI

Wyglšdam jak gliniarz?

Pamiętasz wszystko?

Idę na wabia.

Tak.

Co robisz?!

Policja?

Wŗaœnie, zabito policjanta...

na rogu South Miami i 1. Ulicy. Dajcie pomoc!

Uwaga! Zginšŗ policjant.

Kod 3.

Zgŗaszajcie się.

Zginšŗ policjant. Potrzebne posiŗki.

Œmigŗowiec nr 3. Sprawcy nieznani.

Panowie, droga wolna.

LĨDOWISKO POLICYJNE

Weszliœmy.

Jesteœmy.

Macie 20 minut.

Cholerne tacos.

Jeszcze 12 minut. Szybko.

Droga wolna. Wchodzimy.

Szybciej, jeszcze 6 minut.

Gotķw.

Gotowe do odpalenia.

Odpalaj!

Jazda!

Ruszaj!

Do diabŗa.

Miaŗeœ miŗe sny?

Jesteœ okropny.

Liczy się klasa a nie czas.

Ja mam dziœ czas a ty klasę.

ChodŸ.

Wiesz, co?

Nie pamiętam, kiedy ostatnio razem zasnęliœmy.

Kochanie.

Takš mam pracę.

Nic nie poradzę.

Po porannym seksie jestem lepszym glinš.

Rzeœko się czuję.

Przykryj się. Biegnš nasze pociechy.

Jesteœ oziębŗa.

Odtršcasz mnie jak psa.

CzeϾ, synku!

- Tato! - Co się staŗo?

W szkole się ze mnie œmiejš. Mķwiš, ŋe mam duŋe uszy.

Teŋ mam spore. Ale wiesz, co?

Dzięki nim sŗyszę ludzkie problemy.

Jesteœ anioŗkiem. A to twoje skrzydŗa.

James, stķj! Przestaņ jeŸdziæ.

Pķjdę do szkoŗy i aresztuję dyrektora.

Nie dam kpiæ z syna.

Tu wujek Mike!

Jak leci?

CzeϾ!

Patrz.

Nie zabieraj mi jedzenia!

Nie! Ciekawe kogo wczoraj caŗowaŗeœ!

Miaŗeœ randkę?

Czy miaŗem?

Dziewczyna byŗa...

Nie opowiadaj mu tych œwiņstw.

Œwiņstwa opowiadam tylko twojemu męŋowi.

Zabraniam. Zepsujesz mi go.

Nie rķb mi tego. Dzieci sŗuchajš.

Jasne? Dzięki.

Wcinaj.

Proszę.

Mķwi Mike.

Chciaŗ pan powiedzieæ: "Proszę, ruszcie swoje dupy".

A moŋe nie.

CzeϾ!

Gdzie Howard?

Szuka was. Jest w kiepskim humorze.

Cholera!

Zrķb to, do cholery!

Witamy w koszmarze.

Widzicie?

Co jest nie tak?

Poznajesz?

Poznajecie te palety?

Leŋaŗy tu srebrne paczki w ksztaŗcie cegieŗ.

Z czerwonymi nalepkami. Tyle.

Hera zniknęŗa!

Nasz superŗup. Wart 100 mln!

- Przepadŗ! - Kiepsko.

Powiem ci, jak to ujšæ: przejebane!

Wŗaœnie.

CzeϾ, Alison.

Znacie kpt Sinclair, asa Wydziaŗu Spraw Wewnętrznych.

Znam cię i wiem, ŋe to nie komplement.

Jeœli chcecie coœ zaŗatwiæ, to wyjdziemy.

To naleŋy do moich obowišzkķw.

Jeden przeciek moŋe wywoŗaæ histerię w mediach.

Nie ma obawy. Odzyskamy ten towar.

To musiaŗ zrobiæ ktoœ z naszych.

Dowiem się tego.

Wy dwaj się spķŸniliœcie.

To miaŗo wchŗaniaæ narkotyczne opary?

œwietny patent!

Sprytny. Podoba mi się.

Niewaŋne, co sšdzi. Pytam, co widziaŗ?

Co wie?

Co robiliœcie wczoraj?

Oddajcie towar i jesteœmy zdrowi.

Chcieliœmy, ale pojawiŗ się problem.

Twoja stara wszystko zuŋyŗa.

Przesuņcie się.

O'Fee ŋyje, ale nic nie wie.

Zabili figuranta, by wycišgnšæ wszystkich z komendy.

Za prawdziwego œcigaŗaby ich caŗa policja.

Wracacie do tej sprawy.

Sanchez, Ruiz, pomķŋcie im.

Cicho!

Zaraz. Przecieŋ to byŗ towar Carrery.

Ktoœ zabiŗ go w pudle. A jego gang?

To durnie bez polotu.

Ale sprawdŸcie ich.

Mieliby uzi. Poszatkowaliby O'Fee.

Musieli myœleæ.

I mieæ cojones.

Co to znaczy?

I po miesišcu byœ nie zrozumiaŗ.

Nic nie mamy. O co wam chodzi?

Koleœ wiedziaŗ, co robi.

NieŸle nas wydymaŗ.

SprawdŸcie, kto montowaŗ wentylację.

- Mrķz. - Jak u twej starej.

To na pewno ktoœ z naszych.

Po 72 godzinach sprawę przejmie FBl.

Wsišdš na nas.

Zawsze potrzebujš...

winnego. Więc obcišŋš nas.

Rķbcie, co trzeba. Byle szybko.

Jojo, nadal mieszasz prochy?

Dosypujesz to i owo?

Nic nie wiem. Dawno zerwaŗem z prochami.

Coœ wiesz.

Rzuciŗem to.

Naprawdę! Czym teraz kręcisz?

Gumami.

Sprzedajesz opony?