Mirage

‫"محافظة (كرابي)، (تايلندا)"‬

‫"٢٥ ديسمبر، سنة ٢٠٠٤"‬

‫هل نقفز؟‬

‫عند العد إلى ثلاثة‬

‫حسناً!‬

‫واحد‬

‫اثنان‬

‫ثلاثة‬

‫مرحباً‬

‫إلى أين أنت ذاهب؟‬

‫سوف أعود في الحال‬

‫(غابرييل)‬

‫اصعدي سيدتي‬ ‫يجب أن تصعدي، يجب أن تذهبي‬

‫- لا أستطيع إيجاد زوجي‬ ‫- سأجده، يجب أن تذهبي‬

‫- لا أستطيع العثور على زوجي‬ ‫- سأجده، عليك الذهاب‬

‫(غابرييل)!‬

‫"انزلق ما يقدر بـ١٥٠٠ كيلومتر‬ ‫من سطح الفالق تحت قاع المحيط"‬

‫"في ٢٦ ديسمبر الساعة ٧:٨٥‬ ‫بالتوقيت المحلي، زلزال بقوة ٩،٣"‬

‫"سبب موجة ضخمة في المحيط (الهندي)‬ ‫وتم تسجيل عدة آلاف الأشخاص مفقودين"‬

‫"خبر عاجل: هزة آسيوية، الضرر يصل‬ ‫من (إندونيسيا) إلى (أفريقيا)"‬

‫المعذرة، هل رأيت هذا الرجل؟‬

‫(غابرييل)!‬

‫هل تعرفين هذا الرجل؟‬

‫(غابرييل)!‬

‫"(أبو ظبي)، بعد ١٥ سنة"‬

‫إنه (لوكاس)‬ ‫سيكون هنا خلال خمس دقائق‬

‫- مرحباً سيدتي، هل تحتاجين توصيلة؟‬ ‫- أنا بخير‬

‫- زوجي في طريقه إلى هنا، لذا شكراً لك‬ ‫- لا بأس، اسمحي لي بالانتظار معك‬

‫- أجل‬ ‫- اسمي (باسم)‬

‫اتصلي بي في أي وقت تريدين‬ ‫لأي شيء تحتاجينه‬

‫- بسعر مناسب‬ ‫- شكراً لك‬

‫آسف لأنني تأخرت‬ ‫استغرقني الأمر كثيراً لأحضر هذه‬

‫أنا آسف، مرحباً حبيبتي‬

‫تفضلي‬

‫مرحباً‬

‫"كيف حالك؟"‬ ‫لنذهب‬

‫تبدو أكثر ارتفاعاً هذه المرة‬

‫سنحظى بوقت رائع، سترين‬

‫- أجل‬ ‫- إنه المكان الأفضل للبدء من جديد‬

‫انتظر، ليس هذا هو المكان‬ ‫الذي أريتني إياه‬

‫إنها مفاجأة صغيرة‬

‫هذا مذهل يا (لوكاس)‬

‫هل أنت واثق أنه بسعر معقول؟‬

‫في (أبو ظبي)، من يهتم بذلك؟‬

‫هيا بنا‬

‫أعلم أن (زاك)‬ ‫لا يحب أحواض السباحة‬

‫لكنني ارتأيت اتباع نهج الشعب هنا‬

‫وأعلم أنك لطالما رغبت بمنزل كهذا‬ ‫هل أنا محق؟‬

‫- أنت مجنون‬ ‫- دعيني آخذك في جولة‬

‫هيا بنا‬

‫أين هي مفاتيح السيارة؟‬

‫يمكنني اصطحاب (زاك)‬ ‫المدرسة في الجانب الآخر من البلدة‬

‫لا، إنه اليوم الأول لولدي‬ ‫سوف أوصله‬

‫أفعل هذا منذ أيام الحضانة‬

‫(كلير)، لم يعد (زاك)‬ ‫في الثالثة بعد الآن‬

‫وعملياً هذا ليس أول يوم‬

‫لا أريد سماع شيء‬

‫هيا بنا‬

‫قبل أن أنسى‬ ‫يجب أن توقعي على شيء (كلير)‬

‫إنها استمارة إذن‬ ‫كي أستطيع شراء المشروب‬

‫- تفضلي‬ ‫- هل تحتاج إذني كي تشرب؟‬

‫أنت كفيلتي الرسمية هنا‬ ‫لولاك ولولا عملك أنا نكرة‬

‫رباه، أحب هذه البلاد‬

‫- شكراً لك‬ ‫- على الرحب‬

‫- استمتع بيومك‬ ‫- أنت أيضاً‬

‫(زاك)‬

‫هيا بنا‬

‫أجل‬

‫حسناً، حظاً موفقاً يا أمي‬

‫أمر أخير‬ ‫حاول التقرب من (لوكاس) أرجوك‬

‫كان يعمل بجد ليسهل علينا الأمر هنا‬

‫- اتفقنا؟‬ ‫- حسناً‬

‫حسناً، اذهب‬

‫انظروا إلى هذا المعتوه‬

‫"إذاً، إذا فهمت بشكل صحيح‬ ‫سيد (التاروبي)"‬

‫من المستحيل عملياً إحداث أي تغيير كبير‬ ‫في تصميم نظام الحاسوب‬

‫تم توقيع العقد بالفعل مع مقدم الخدمة‬

‫وبما أنهم في مرحلة البرمجة بالفعل‬

‫سيطالبوننا غالباً بالدفع مقابل‬ ‫أية تغييرات في هندسة النظام‬

‫ليست هذه الطريقة‬ ‫التي قدمت فيها المشروع لي‬

‫اقترحت على السيد (التاروبي) أنه من الأفضل‬ ‫أن نشرف على نظام الأمن بأنفسنا‬

‫لكنني أردت مهندساً جديداً‬ ‫مسؤولاً عن الأمن الحاسوبي‬

‫اسمحي لي أن أكون صريحاً معك‬

‫كلانا يعلم عن الشائبة في سيرتك الذاتية‬

‫ما حدث في الماضي قد تمت مناقشته‬

‫وكيف أوقف مسيرتك الواعدة‬ ‫في الصناعة النووية‬

‫- لم تكن غلطتي‬ ‫- لست مهتماً بإلقاء اللوم يا (كلير)‬

‫ونعلم أيضاً أن مغادرة المهندس‬ ‫الذي سبقك صعبت الأمور عليّ‬

‫لن أكذب عليك‬

‫لم يكن لديّ خيار آخر‬ ‫لكنني أعلم أنك ستعملين بجد كبير‬

‫لتري كل من استبعدك‬ ‫أنك تستحقين الأفضل بكثير‬

‫لن تندم على قرارك، يا سيدي‬

‫كان لديّ اجتماع مع رئيسي الجديد اليوم‬

‫أعاد ذكر الماضي‬

‫مهما فعلت وأينما ذهبت‬ ‫إنها نفس القصة دائماً‬

‫تلك الفتاة من (هيكساتوم)، هل تعلم؟‬

‫التي فجرت محطة نووية في (كازاخستان)‬

‫(كلير)، سبق وتحدثنا عن هذا‬ ‫لم يكن خطؤك‬

‫بعد كل هذه السنوات، أنا لست واثقة‬

‫ما الخطب؟‬

‫سوف أعود خلال دقيقة‬

‫- "مرحباً، كيف حالك؟"‬ ‫- أنا بخير، كيف حالك أنت؟‬

‫- "رائعة"‬ ‫- أجل، الوقت متأخر هنا لذا...‬

‫- "حسناً"‬ ‫- استمعي إليّ، يجب أن أخبرك بشيء‬

‫رأيت (غابرييل) في حانة هنا‬ ‫في (سانسيت تاور)‬

‫"ما الذي تتحدثين عنه؟"‬

‫كان هناك وحسب أمامي للحظة‬

‫ثم اختفى ولم يعد له وجود‬

‫لكنني أقسم إنه كان هو‬

‫"حسناً يا (كلير)، هل تتذكرين‬ ‫حين اتصلت بي من (روما)؟"‬

‫"عيد الميلاد سنة ٢٠٠٩‬ ‫لأنك رأيت (غابرييل) في (الكولوسيوم)"‬

‫أجل أعلم، لكن الأمر مختلف‬ ‫لا علاقة لهذا بالأمر‬

‫"إذا بدأت برؤيته في كل مكان‬ ‫حينها تعلمين ماذا سيحدث، أليس كذلك؟"‬

‫"هل هذا ما تريدينه؟"‬

‫"هدر حياتك مجدداً‬ ‫هل تريدين تدمير علاقتك مع (لوكاس)؟"‬

‫(ميلاني)، أنا أخبرك فقط بما رأيت‬

‫وكان (غابرييل)‬

‫"إنه ميت يا (كلير)، هل فهمت؟"‬

‫"إنه عيد الميلاد"‬

‫"الذكرى السنوية، بالتأكيد أنت تفكرين به‬ ‫أنصتي إليّ يا (كلير)، حسناً؟"‬

‫"إذا كان على قيد الحياة حقاً‬ ‫ألا تعتقدين أنه كان ليجدك بحلول الآن؟"‬

‫- "كان متيماً بك"‬ ‫- أجل‬

‫"لا ترهقي نفسك، تحدث أمور كهذه"‬

‫"عمل جديد، مدينة جديدة"‬

‫"لكن انسي الأمر"‬

‫- "واتصلي بي غداً، حسناً؟"‬ ‫- أجل‬

‫- "هل هذا وعد؟"‬ ‫- أعدك‬

‫"انسي الأمر"‬

‫- "أحبك"‬ ‫- أحبك أيضاً، شكراً لك‬

‫"(لوس أنجلوس)"‬

‫- "مجموعة (أسغارد)"‬ ‫- "رأيت (غابرييل)"‬

‫"هنا في حانة في (سانسيت تاور)"‬

‫"(كلير)، هل تتذكرين‬ ‫حين اتصلت بي من (روما)؟"‬

‫"عيد الميلاد سنة ٢٠٠٩‬ ‫لأنك رأيت (غابرييل) في (الكولوسيوم)"‬

‫"أجل أعلم، لكن الأمر مختلف"‬

‫- لا تقلقي عزيزتي، نحن نصدقك‬ ‫- هل أنت واثق؟‬

‫ليست المرة الأولى‬ ‫التي ترى فيها (كلير) شبحاً‬

‫أجل، لكن هذه المرة‬ ‫لديّ فريق في ذات المدينة‬

‫لا يمكن أن نخاطر‬ ‫حسناً، جدوا الموقع وتعقبوها‬

‫عُلم‬

‫ما الأمر؟‬

‫أظن أنه لدينا مشكلة آنسة (مورين)‬

‫أحياناً تجعلينني سعيداً جداً‬ ‫لدرجة تكاد تفوق تحملي‬

‫كيف يمكن لشخص‬ ‫أن يكون سعيداً أكثر من اللازم؟‬

‫حسناً، ما رأيك أن ندخل‬ ‫ونرى إن أمكننا معرفة هذا؟‬

‫- مرحباً، مساء الخير‬ ‫- مساء الخير‬

‫- "شكراً لك، هل يمكن أن أسألك شيئاً؟"‬ ‫- "أجل بالتأكيد"‬

‫هل رأيت هذا الرجل من قبل؟‬

‫لا، آسفة‬

‫كان هنا البارحة، في السابعة مساء‬

‫لا بد أن أحدهم رآه‬

‫- هل تمانعين أن تري هذه لزملائك؟‬ ‫- لا، آسفة هذا غير ممكن‬

‫آسفة حقاً‬ ‫أعلميني حين تكونين مستعدة للطلب‬

‫(باسم)، أنا (كلير)‬

‫"المرأة من المطار"‬

‫- مرحباً (باسم)‬ ‫- مرحباً‬

‫هل تمانع في أن تعمل لديّ؟‬

‫أحتاج شخصاً ليأخذني في جولة في المدينة‬

‫ما رأيك بمئة درهم في الساعة؟‬

‫مقابل ١٤٠ درهماً‬ ‫سأوصلك إلى أي مكان تريدين، صباحاً أو مساءً‬

‫- اتفقنا‬ ‫- جيد، أين يجب أن نبدأ؟‬

‫هل من مكان تريدين زيارته أولاً؟‬

‫أبحث عن شخص مغترب‬

‫لكن ليس لديّ فكرة من أين أبدأ‬

‫إذا كان مغترباً‬ ‫لا يوجد أماكن كثيرة قد يتواجد فيها‬

‫ما يجعل الأمر أسهل قليلاً، هيا بنا‬

‫المعذرة، هل رأيت هذا الرجل؟‬

‫هل رأيت هذا الرجل؟‬

‫المعذرة سيدي، هل رأيت هذا الرجل؟‬

‫لا؟‬

‫- "هل رأيت هذا الرجل؟"‬ ‫- "لا، آسفة سيدتي"‬

‫- "لا بد أن أحدهم قد رآه"‬ ‫- "لا، أسف"‬

‫هل رأيت هذا الرجل؟‬

‫لا تغضبي يا (كلير)‬ ‫يتوخى الناس الحذر وحسب‬

‫أطلب منهم أن ينظروا إلى صورة فقط‬

‫أتفهم، دعيني أريك شيئاً‬ ‫اصعدي‬

‫يغادر الناس بسرعة عندما تسوء الأمور‬ ‫لذا ينتهي المطاف بسياراتهم هنا‬

‫هذا هو العالم الجديد‬

‫تكونين في القمة لدقيقة‬ ‫ثم تتلاشين في الدقيقة التالية‬

‫جميعنا ضيوف في هذه الحياة‬

‫أنا وأنت والجميع‬

‫لذا إن كانت لديك مشكلة‬ ‫فعليك المغادرة بالسرعة القصوى‬

‫عليك أن تتخلي عن كل شيء‬

‫يخاف الناس من الوقوع‬ ‫في المشكلات لهذا السبب‬

‫أرسلي الصورة إليّ‬

‫يوجد جالية سورية هنا‬

‫البعض منهم سائقو سيارات الأجرة‬

‫شكراً لك يا (باسم)‬

‫أكره هذا اللون، إنه داكن جداً‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً عزيزتي‬

‫يجعلونك تعملين كثيراً‬

‫- يوجد الكثير من العمل‬ ‫- هل أنت جائعة؟‬

‫هناك بقايا طعام‬ ‫(ديم سم) الذي أعدته، إنه لذيذ‬

‫لست جائعة، سأستحم‬

‫نحاول إيجاد اللون المناسب للمطعم‬ ‫هل تريدين مساعدتنا؟‬

‫ألم يحن وقت النوم يا (زاك)؟‬

‫ليس بعد‬

‫أجل، أنت محق‬

‫سألقي نظرة على هذا المطعم الرائع‬

‫- علينا اختيار ألوان للأعمدة والجدران‬ ‫- حسناً‬