Chicago P.D.

‫فقط لنكون واضحين ‫إذا تريدين العيش معي

‫عليك أن تكوني مكتفية ذاتياً ‫وسأساعدك بقدر استطاعتي

‫لكنني أعمل طوال الوقت

‫سأكون على ما يرام

‫- هذا العام مهم بالنسبة لك ‫- اعلم، أنت تقول ذلك باستمرار

‫لأن هذه هي الحقيقة، كيف يسير الأمر ‫بالنسبة لمقالتك الجامعية؟

‫يقول مرشدي إنه عليّ الكتابة ‫عن كوني لاتينية

‫- عن العقبات ‫- هذه فكرة جيدة

‫أعتقد أن الموضوع تافه

‫ولكن إذا كان ذلك سيساعدني على دخول ‫(نورث وسترن) أم (براون)، ساكتب عنه

‫مهلاً، مهلاً، ألا تعتقدين ‫أن اللاتينيين يواجهون العقبات؟

‫أجل، ولكن لا يحدث ذلك معي

‫صدقيني، الجميع عنصريون ‫على عكس ما تعتقدين

‫لماذا أنت غاضب؟ أنا، أنا لست...

‫لست غاضباً، أنا فقط... أريدك أن لا تنسَي ‫مَن تكونين وما هي أصولك...

‫هذا...

‫علينا تأجيل ذهابنا إلى السينما ‫هيا بنا، هيا بنا لنذهب من هنا

‫ابقي في السيارة، لن أتأخر

‫مرحباً، تكلمت مع الخبير الجنائي للتو ‫وجدها رجل مشرد، وليس هناك شهود

‫أهلاً يا (أنتونيو) ‫سمعت أنك عدت إلى العمل

‫- كيف حالك يا (جيري)؟ ‫- أفضل حالٍ منها

‫شقوا أمعائها وأخرجوا المخدرات منها ‫ورموها بعيداً كالقمامة

‫- أهلاً بكم في (أمريكا) ‫- يتبعون طريقة عصابة (سينالوين)

‫يستغلون الشابات اللواتي يستطعن ‫ابتلاع كيلوغراماً من المخدرات

‫لهذا السبب أرسلت لكما رسالة

‫هذا آخر شيء ‫قد أحتاج تدوينه في سجلاتي

‫نحن فقط نتعقب الجهة المهربة

‫لا ترغب بإزالة القمامة، أليس كذلك؟

‫يا إلهي!

‫ماذا تفعلين هنا؟ ‫طلبت منك أن تبقي في السيارة

‫- مَن تكون؟ ‫- لا نعلم، لا يمكنك البقاء هنا

‫- دعاها بالقمامة ‫- يقصد أن القضية مثل القمامة

‫- هل لأنها لاتينية؟ ‫- كلا

‫لأنه يصعب حل هذه القضايا ‫والآن هيا بنا

‫- ولكنك ستحاول، أليس كذلك؟ ‫- (إيفا)، رجاءً

‫قلت للتو إن مهمتنا ‫هي مساعدة اللاتينيين الآخرين

‫سنحقق بالقضية

‫هيا

الموسم 5 الحلقة 3 بعنوان (وعد)

‫إذاً، القتيلة المجهولة هي امرأة لاتينية ‫عمرها بين منتصف وأواخر العشرينيات

‫لم نجد أي معلومات من البصمات، ‫ولا يوجد أي شيء في قاعدة بياناتنا يعود إليها

‫- لا يزال الطبيب الشرعي يفحص الجثة ‫- ولكن تبين أنها كانت مهربة مخدرات

‫أجل، وكان لديهم مشكلة ‫في استعادة المنتجات

‫لذا قطعوا أحشائها كحيوان المزرعة

‫قيمة المخدرات تساوي أكثر من قيمة حاملها

‫يشير تيَبُس الجثة أنها توفيت ما بين ‫الساعة السادسة والثامنة من ليلة أمس

‫وجد الخبراء الجنائيون القليل ‫من الدماء في مسرح الجريمة

‫هذا يعني أنه قد تم قتلها ‫في مكان آخر ورميها هناك

‫ولماذا يريد الخبير الجنائي ‫ترك التحقيق بالقضية لنا؟

‫أنا قلت له إننا سنحقق بالأمر

‫متأكد من أن المحقق الجنائي ‫كان متأسفاً جداً لتركها لنا

‫حسناً، حسناً

‫قوموا بدوريات استجواب مع سكان الحي ‫حيث وُجدت الجثة

‫تفقدوا كاميرات المراقبة ‫وما إن كان هناك مفقودون

‫لم تسقط هذه الشابة من السماء

‫لدي عميل استخبارات متخف في العصابة

‫جيد، (أنتونيو)، (بورجس) ‫ستتشاركان بالعمل الآن

‫يا لها من دوامة مسلية

‫- هل تريد شرب الاغافي؟ ‫- أنا أعمل الآن

‫(غوستافو)، أصغ إليّ

‫تم قتل مهربة مخدرات ليلة أمس ‫لقد قطعوا أحشائها

‫اسمع يا رجل، لم أعد أعمل ‫وأنهيت ما عليّ فعله، هل تتذكر؟

‫لكنني ما زلت بحاجة لأعلم عن الأمر

‫حسناً، ربما سمعت شيئاً ‫عن بعض المهربات

‫كلي آدان صاغية

‫ولكن أولاً، دعنا نتكلم عن اتفاقنا

‫عودة ابنتك للعيش معك ‫أمر مهم

‫لم تكن على وفاق مع أمها ‫وصديق أمها الجديد

‫(إيفا) فتاة جيدة، تحصل دائماً ‫على علامات متميزة، وهي في طليعة صفها

‫يا إلهي، كنت عبارة عن كابوس ‫عندما كنت في السابعة عشر من عمري

‫من الصعب أن أصدق ذلك

‫كنت كذلك بالفعل! كنت متمردة

‫هذه هي الحافلة

‫هل تريان ما أرى؟

‫تلقيت ذلك

‫"التزما الهدوء جميعاً، انتظرا، انتظرا"

‫- حسناً، تحركا ‫- اذهب

‫- 2150، (إيدي)، حالة طارئة ‫- تحركوا، تحركوا، تحركوا

‫- أرسلوا الإسعاف إلى (3900 كولمار) ‫- تحركوا

‫- توقف! ‫- هيا!

‫"توقف! توقف!"

‫عليك أن تقرر يا صاح

‫- سمعت أنك تعملين مع أخي ‫- أجل، كل شيء جيد حتى الآن

‫نعمل معاً ‫منذ بضعة أيام فقط، ولكن...

‫مرحباً، أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة ‫اتفقنا؟

‫هل تعرفين هذه الفتاة؟

‫تقول إنها خائفة من الذهاب إلى السجن ‫وإنها أرغمت على ابتلاع المخدرات

‫لدفع المال للمهرب الذي أدخلها ‫الحدود بصورة غير شرعية

‫قولي لها إنها إذا تعاونت معنا

‫سنرى إن كان بإمكاننا تخفيض ‫تهمة الإتجار بالمخدرات الجنائية

‫حسناً

‫لا تعرف تلك المرأة، لكنها متأكدة ‫من أنها ليست مهربة مخدرات

‫- كيف تعلم ذلك؟ ‫- إنها كبيرة جداً لتقوم بذلك

‫مهربات المخدرات ‫اللواتي يعملن لصالح هذه العصابة

‫- تتراوح أعمارهن بين 15 و 16 عاماً ‫- فهمت، شكراً

‫إذاً، يا (ويلي)

‫المرأة التي كنت ستقلها، كان لديها ‫كيلوغراماً من الهيروين في أمعائها

‫لا أعلم عما تتحدث ‫كنت أريد فقط أن أقلّها

‫حقاً؟ ‫هل كنت ستفعل هذا بها؟

‫لا، لا، لا علاقة لي بها ‫ليس هناك طريقة لتثبت ذلك

‫ستتفاجأ بما يمكننا اثباته

‫خاصة عندما يتسرب ‫أنك تزودنا بالمعلومات

‫لكنني لا أزودكما بشيء

‫على الأرجح عليك أن تخبر رؤسائك بذلك ‫بعد أن نرمي بك خارج السجن

‫أنا متأكد من أنهم رجال منطقيون

‫أصطحب الشابات إلى الفندق، أعطيهن المسهلات ‫وأنتظر أن يخرج الكيس، هذا كل ما أقوم به

‫ما عدا بعض الأحيان ‫حين لا يستطعن إخراج شيئاً والوقت يمر

‫ولديك هيروين بقيمة 100 ألف دولار ‫عالق في معدة فتاة مجهولة

‫فلما لا تشق أمعائها

‫- لا تحدث الأمور بهذا الشكل ‫- كيف تحدث الامور إذاً؟

‫أشقها بالاتجاه الآخر، إذا المخدرات هنا ‫لا نقوم بالشق أفقياً

‫نشق معدتها نحو الأسفل ‫لنخرج المخدرات

‫هذه ليست مهربة مخدرات

‫وفقاً للفتاة، جميع المهربات ‫يبلغن حوالي 15 عاماً

‫تبدو الضحية أقرب إلى الثلاثين

‫وإذا كان هناك مخدرات في داخلها

‫لكانت قد شُقت أمعائها نحو الأسفل ‫وليس أفقياً

‫هل تعلم ما الذي لا تقوم به عصابات ‫متاجرة المخدرات؟ لا يغتصبون المهربات

‫تلقيت للتو تقرير الطبيب الشرعي ‫يوجد تمزيق ملحوظ داخل مهبل الضحية

‫- وسبب الوفاة هو الخنق ‫- وماذا عن الشق في عرض معدتها؟

‫لا بد من أنهم شقوا معدتها ‫بعد أن تم خنقها

‫مهلاً، تقصدين أن أحدهم اغتصبها، فقتلها ‫وشق معدتها لتبدو وكأنها مهربة مخدرات

‫من سيهتم لأمر فتاة لاتينية مجهولة ‫تتاجر بالمخدرات؟

‫وجدت الدورية ثياب ملطخة بالدماء ‫في زقاق قريب من مكان إلقاء الجثة

‫توجها نحو الموقع

‫شكراً

‫(غرسيا)، (غرسيا)، مرحباً

‫كيف حالك يا (كيم)؟ ‫لا تقتربي أكثر

‫السبب الذي يجعل رائحتي كرائحة ‫مكب النفايات هو أنني كنت أجلس هناك

‫حذرتك بشأن العمل كمبتدئ

‫هيا

‫- رأيتك في جنازة (توماس) ‫- كان ذلك جنونياً

‫لا أصدق أنه قد توفي فعلاً

‫- حسناً، ماذا لدينا هنا؟ ‫- ثياب امرأة ملطخة بالدماء

‫وجدتها على بعد شارعين من مكان الضحية

‫- لم تلمس أي شيء، أليس كذلك؟ ‫- لا

‫- جيد ‫- التقت فقط بعض الصور واتصلت بكم

‫جيد، سألقي نظرة

‫- انظري إلى هذه، (غلوريا موراليس) ‫- لا بد من أنها سقطت من جيبها

‫إنها بطاقة مزيفة، لكن قد يكون العنوان ‫صحيحاً، أبليت حسناً يا (غرسيا)

‫- شكراً ‫- حسناً

‫لا يوجد قانون يلزمهم بأوراق ثبوتية ‫لاستئجار شقة

‫- نعلم يا سيدتي، منذ متى تعيش هنا؟ ‫- 6 أشهر

‫- أي سرير يعود لها؟ ‫- ذلك السرير

‫هذا يبدو وكأنه دماء

‫لنحرص أن نأخذ البنطال كدليل

‫- أذكرت (غلوريا) أنها تحت التهديد؟ ‫- لا

‫لم تذكرشيئاً أمامي، كانت كتومة

‫مهلاً، مهلاً، لا بأس

‫- مَن أنت؟ ‫- إنه ابنها

‫(أوسكار)، أنا الرقيب (بلات)، يمكنك ‫أن تدعوني بـ(ترودي) إذا أردت، اتفقنا؟

‫هل أنت جائع؟

‫إذاً يا (أوسكار)، إليك ما سنفعله

‫ستبقى هنا حتى نجد المكان ‫الذي يجدر بك الذهاب إليه

‫آمل أن يكون لديك أقارب هنا ‫هل لديك أقارب هنا؟

‫لماذا لا تتكلم معي؟

‫أمي قالت لي ألا أتحدث أبداً مع الشرطة

‫فهمت

‫حسناً، (غلوريا موراليس)

‫أتت من (غواتيمالا) منذ ستة أشهر ‫مع ابنها (أوسكار)

‫لا يوجد معلومات عن عبورها الحدود ‫إذاً دخلت بطريقة غير شرعية

‫كانت تظن مالكة الشقة ‫أنها كانت تعمل في أحد المعامل

‫وكانت تدفع الإيجار في موعده

‫استجوبنا كل سكان الحي ‫لم يرد أحد التكلم

‫أجل، إنهم خائفون، فهم يعتقدون ‫أن أي شرطي سيحاول ترحيلهم

‫عاين الطبيب الشرعي الثياب ‫التي كانت في حاوية النفايات

‫ووجد أن الدماء على الثياب ‫مطابقة تماماً لدماء الضحية

‫لكنه لم يستطيع العثور ‫على أي دليل آخر على الثياب

‫وماذا عن الدماء على سروال الجينز ‫الذي عثرنا عليه في الشقة؟

‫تلك الدماء مطابقة لدماء خنزير

‫وتحديداً دماء خنزير وبقرة وخروف ‫صدقوا أو لا تصدقوا

‫ربما تعمل في مطعم

‫تحققت من بطاقة الحافلة القديمة ‫التي وجدناها في الشقة

‫كانت تستقل حافلة الخط الأزرق رقم 127 ‫كل يوم إلى شارع (ويست 132)

‫حسناً، لنتحقق من جميع المتاجر ‫على بعد كيلومتر من شارع (ويست 132)

‫لنكتشف مكان عملها

‫هناك شركة واحدة كبيرة في محيط (ويست 132) ‫وهي شركة (بوكاوسكي ميت باكينغ)

‫ومتخصصة بتوضيب منتجات ‫الخراف، الخنازير والبقر

‫انطلقوا ‫اتجهوا نحو ذلك المعمل

‫"الشرطة"

‫(غلوريا موراليس)، هل كانت تعمل هنا؟

‫لم نأتِ إلى هنا لاعتقال أحد ‫ساعدونا فقط

‫حسناً، (غلوريا موراليس) ‫هل تعرفينها؟

‫لا

‫- (غلوريا موراليس)، هل تعرفونها؟ ‫- لا

‫- هل من أحد يعرفها؟ ‫- هل تعرفها؟

‫ماذا عنك؟ هل تعرفها؟

‫- مهلاً، هل تعرفينها؟ ‫- أريد أن أعرف ما إذا حصل شيئاً لها

‫لمَ لا نذهب إلى مكان آخر ‫حيث يمكننا التحدث على انفراد؟

‫لا، لا يمكنني الذهاب

‫لن يتحدثوا معكم، إنهم يخافون من الشرطة

‫- هل تعرفها؟ ‫- للأسف لا

‫ماذا تفعلون بحق الجحيم؟ ‫كيف تقتحمون المكان هكذا؟

‫يجب ارتداء الملابس الخاصة للدخول ‫إلى هنا، ساحصل على غرامة مالية

‫حسناً، عودوا إلى العمل جميعاً ‫"هذا يكفي!" انتهى وقت الاستراحة!

‫هيا، تعالوا معي

‫(غلوريا موراليس)، هل كانت تعمل هنا؟

‫لدي 300 عامل ‫وجميعهم يرتدون كمامات

‫(مايكل)، هذا ابني (مايكل)

‫هل تعرف هذه المرأة؟