Franklin & Bash

القاضي غافين فلانيغان

سيد باش، هذه محكمة

سيدي القاضي، إننا نثبت عيوب المنتجات الصارخة

إذا ظهرت على الإنترنت....

- حسناً، افعلها بسرعة - سيداتي وسادتي

يدّعون من آكواكيج أن رافعة الطوارىء الداخلية...

...ينبغي أن تحرر شريكي

وكما ترون، لم ينجح ذلك والأهم أنها لم تنجح...

...في الليلة التي كاد بها أن يلاقي كيث المذهل حتفه

أعتقد أننا أوضحنا وجهة نظرنا

حسناً

ماذا يحدث؟ بحقكم!

ماذا يحدث هنا؟ لا، لا بأس، إنه راكب أمواج

- حسناً، اهدؤوا - هيا! هيا!

- أيها الحاجب! - يا للهول! يا للهول!

- هل أقفالك معيبة أيضاً؟ - لا!

هل يعمل أي شيء ينتجه مصنعك؟

لا ينتجها مصنعي! نستوردها من الصين

الصين! ولكنك أقسمت أنك تصنعها كلها هنا

لنناقش ذلك

تراجعوا!

صفقة بانكو ببيولار هذه مهمة إذا أردنا مكتب ريو

تعلمت السيدة ليندين البرتغالية مؤخراً

ليبقَ الشركاء ويغادر الآخرين

هانا وأيها السادة تجربتنا مع فرانكلين وباش...

...وصلت نهايتها

- كدت أتعرض لإطلاق نار - نعم، كان هذا سيكون رائعاً

سينظفون عندها الماء والدماء

- كان علي ارتداء بدلة سباحة - سيبدو الأمرعندها...

- ...كأننا نعرف ما نفعله - نعم، هذه أمور تحدث

- روبو! - روبي!

- تعال إلى أبيك! - اقترب

- ماذا تفعل هنا؟ - ترياثون كيغ مان

- هل ما زلت المفوض؟ - إنها مؤسسة

- كم نفتقدكم! - نعم

ارتداء أزياء جنونية والتنافس أثناء احتساء الجعة

- يمكننا فعل هذا هنا الآن - لم تفعل ذلك قط

من المستحيل ارتداء كعب عالٍ أثناء السباحة

ما كان عليك ارتداء زي ذو كعب عالٍ إذن

لم تكن حتى ترتدي صدارة

كان احتفال كيغ مان يوم السبت لقد اعتقلوني

هل كانت الشرطية تحاول أخذ الجعة منك ولم تعرف أنها شرطية؟

ظننتها مجرد فتاة مثيرة بزي شرطية مثيرة

- لذا غازلتها - إلى أن صعقتك

- لهذا السبب نحبه - بالتأكيد

إليكم الأمر المهم. قد يكلفني هذا وظيفتي

إنهم يحبونني في تلك المدرسة أنا الوحيد هناك...

...الذي يتمتع بحيوية مع الأطفال سينتهي أمري إذا أدانوني بهذا

أولاً، سنتجاهل حقيقة أنك تعلم صغارنا

ثانياً، سنجادل بغضب الرجال، اتفقنا؟

الجهل بالحقائق لم تكن تفكر بعقلية المذنب

أولاً، سنتحدث إلى الشرطية لنحاول جعلها تسحب القضية

- حرروني، حرروا روبي - سنحررك، سنحرر روبي

واحدة كهذه، هكذا

أيها السيدان، سمعت بما حدث في المحكمة اليوم

- كسر الحاجب الزجاج - فزنا بالقضية

- أعتقد أننا أنقذنا الأرواح - أظهرتما الالتزام...

...والشجاعة والإبداع

هذه هي الصفات التي نريدها هنا في إينفيلد دانيالز

هذا صحيح

إننا نعمل هنا الآن ولكنك تعرف هذا، صحيح؟

نعم، ولكني اقترحت...

...أن تنضما إلى إينفيلد دانيالز كشريكين بحصة كاملة

أتقصد شريكان يتقاسمان معكم إيرادات الشركة؟

نعم، بعد دفع جميع المصاريف ولكن نعم

يمكننا تجديد كهف الإنسان الأول

تصور حفلة بطولة سوبر باول مع شاشتي تلفاز

شاشتي تلفاز؟ يمكننا جعلها أكثر

مهلاً، بصفتنا شريكين سيظل بوسعنا اختيار قضايانا، صحيح؟

بالطبع، كشريكين، ستحظيان بسلطة أكبر لاختيار قضاياكما

سلطة أكثر ومال أكثر وكل شيء أكثر

- لنفعلها - سيكون هذا أكثر

تمهلا قليلاً أيها السيدان قلت إن هذا اقتراح مني

يجب أن يصوت الشركاء الآخرين على الموافقة

بأغلبية الثلثين

- حسناً - حسناً

- نعم - لا مشكلة بهذا

- بأغلبية الثلثين - بأغلبية الثلثين، فهمنا ذلك

- يحبنا الناس هنا - نعم

بأغلبية الثلثين

أجريت مقارنة بالأصوات وسيكون التصويت متقارباً

ولكني أعرف كيف أحوله لصالحكما

الكعك

- الكعك - حقاً؟

لا، الشركاء يجلبون عملاء جدد

ولا أتحدث عن بائعي النقانق أو حقوق عازفي الطبول بتضخيم الصوت

- شكراً جوان - دفع عازف الطبول الأتعاب

نعم، بعملة البيزو

إذا أردتما إثارة إعجاب الآخرين...

...وإحداث ضجة

عليكما التوقيع مع شركة مهمة كعميل

شركة معرضة للمقاضاة...

...وستوفر دخلاً طويل الأمد لنا

انظرا

من هذا؟

لورانس جي رينولدز

المستشار الرئيسي لشركة باسيفيك شور للمشروبات

وهم يمتلكون أو يستوردون نصف الجعة في الساحل الغربي

- إننا من محبي تلك الجعة - نعم

إنه في المدينة هذا الأسبوع أريد منكما التوقيع معه كعميل

- وسيساعدنا هذا على نيل الأصوات؟ - نعم، الشركاء هنا...

...يعرفون أنكما بارعان برقص تشا تشا

أثبتا لهم أن بوسعكما رقص الوالتز أيضاً

- نعم - حسناً

- نعم - سنتولى هذا

"الوالتز" تعني أن نظهر براعتنا بتوكيل الشركات

- يمكننا فعل ذلك - ليست أقوى مهاراتنا

- التحدث مع الكبار - الاجتماع بالساعة 6

سننهي قضية شرطية روبي وأمامنا اليوم كله لنجهز

اهدأ، يمكننا أداء أية رقصة

- هل هذه هي؟ هناك - أين؟

- نعم - الشرطية ويندي كاول؟

- نعم، هذه هي - بلى

- مرحباً - لا تستخدم غمازتيها

- مرحباً - يا للهول! مرحباً

- مرحباً - أنا-- أنا بيتر باش

أنا شبه شريك في إينفيلد دانيالز

سأترك صديقي يتولى الأمر

لدي سباق لمدة 9 دقائق لماذا أوقفتني؟

نحن محاميا روبي آمبريانو

لقد اعتقلته على الشاطىء

نعم، سبارتاكوس كان ذلك زيه

نعم، من الغريب أنك ذكرتِ الأزياء

لأنه مجرد سوء فهم

لم يعتقد أنك شرطية حقيقية كان يظنك متنكرة

- هل يعاني خطباً ما؟ - هذا قابل للجدال، ولكن لا

بصراحة، لا تبدين مثل شرطية نموذجية

وكيف يبدو العاملون بالشرطة؟

إنك تفسرين كلامي خطأ الآن

- هل أنت محامٍ فعلاً؟ - لا يبدو كذلك

سأقولها بكل صراحة، إنك فاتنة

- هل عملية الاعتقال فاسدة إذن؟ - حسناً، غير الموضوع

- الانسحاب، ليست فكرة سيئة - أصغِ يا بيتر، شبه الشريك...

...كان يشرب الكحول على الشاطىء وهذا مخالف للقانون

طلبت منه التوقف ولم يفعل

وقمت بتثبيت ذراعيه بذراعي ولكنه حرر نفسه، فأصبته بالصاعق

لن ينجو بلا عقاب

- اصمت - لم أقل شيئاً

باسيفيك شور للمشروبات

نعرف أن المحاكمات هي أكبر نفقاتكم

لذا سنطلب بالبداية التحكيم والوساطة والأحكام الملخصة

يبدو أنكم خائفين من مناقشة القضايا في المحاكم

لا سيدي، هذا محال

- نعم، نحب المحاكم - نحب المحاكم

واجهنا المحكمة العليا 10 مرات

- لإعطائكم فكرة فحسب - إنكم تخالفون النظام

- المحكمة كلها-- - المحكمة كلها تخالف النظام!

لا، هذا لا ينجح

هذا هو الأمر، نحن مدافعون

ونريد التعاقد معكم لذا فإننا ندافع عن أنفسنا الآن

ولكن إذا تعاقدتم معنا فسندافع عنكم

وتأكدوا أن هذا لصالحكم لسنا محاميين عاديين

نحن مبدعان ولا نعرف الهوادة

ونحن مستعدان لإطلاق كل سلاح نمتلكه

لنسمع مثالاً على أحد أسلحتكما

بالتأكيد، من الجيد مثلاً...

...أن بوسعي حبس أنفاسي لفترة طويلة

- قضية الادعاء ضد آكواكيج - هل سمعتم بـكيث المذهل؟

هل دفع موكل لكما لتعلم بيلاتيس في قاعة المحكمة؟

كان علينا إثبات أن التمدد لم يسبّب الجلطة

- كما قال الرجل الذي دخن الماريجوانا - مهلاً، فرقة باغز

- هل تعرفهم؟ - نعم

- هل تودان رؤيتهم؟ - بالتأكيد، متى؟

الآن، سنصور إعلاناً في نابا لكرم نمتلكه

- نابا؟هل سنسافر؟ - علينا هذا، إنهم على المسرح

لن نصل إلى المطار في الوقت المناسب

سنصعد إلى السطح فحسب

- السطح، أي-- - مروحية

تظاهر بالهدوء يا صاح

- هل ستأتيان؟ - نعم

- نعم، نعم - نعم

لماذا ثمة رقم مكتوب على ظهرك؟

لأننا كنا في أروع حفلة في نابا

وأصبحت صديقاً حميماً الآن لراقصة أولمبية فرنسية على الجليد

نابا منطقة زراعية يجب وضعك بالحجر الصحي

ثمة طاووس في بيتنا!

اسمه دوغلاس

تنورة رجالية جميلة

ليست رجالية، إنها تنورة

عندما تنتهيان من التصرف كمحاميي شركات...

...أود إطلاعكما على مستجدات قضية روبي

حسناً، ولكن بصوت منخفض

حسناً

وجدت ثلاثة نساء ارتدين زي شرطية مثيرة

وأخذت أزيائهن كأدلة

وكانت مغلفة بما أرجو أنه عرق وواقي من الشمس

- وبيندر غسلها - أجل

كانت أزياء رخيصة وأفسدها الغسيل

سيقول المدعي العام أنها أدلة فاسدة

- ولا يمكننا استخدامها - بحقك بيندي

- أنا وبيتر نتقدم في الحياة - إذا أصبحنا شريكين، سنجدد المنزل

صحيح، وبما أنك تخشى المغادرة ستسر لذلك

إنك محامٍ بارع وأذكى منهما

يا للهول! إنه ستانتون

مرحباً ستانتون، صباح الخير

لا، ليس خيراً حتى الآن

أخبراني، كيف كانت أمسيتكما؟

رائع، سنرسل النبيذ كهدية عيد الميلاد

هذا جيد سأفهم أنكما لم تكونا حاضرين...

...عند حضور الشرطة لاعتقال لاري؟