Vice Principals

Men patienten døde.

- Det føltes, som om en bølge ... - Du har noget sovs i ansigtet.

- Lee? Christine? - Åh Gud. Kevin Yoon.

Du er smuk som altid. Du ser også godt ud, Lee. Er det 20 år siden?

- Ja, det er længe siden, Kevin. - Hvordan har du haft det?

Godt. Jeg havde det hårdt på college med alle de rygter, der florerede.

Men nu har jeg fået styr på mit liv og er bankdirektør. Blev I gift?

Ja, vi er lykkeligt gift og prøver at nyde vores middag.

Jeg rejser snart hjem til konen og børnene i Cincinnati.

- Find mig på Facebook. - Hun har ikke Facebook.

- Jo. Vi er venner på Facebook. - Du er en heldig mand, Lee.

- Det var godt at se dig igen. - I lige måde.

Den mongolide parkeringsfyr ridsede mit instrumentbræt!

- Jeg burde få drikkepengene tilbage. - Lee?

Da jeg var kærester med Kevin på college, sagde du, han var bøsse.

- Nu er han gift og har børn. - Jeg husker ikke Kevin så godt.

Du sagde det, da jeg fortalte, at jeg elskede ham, og så begyndte rygterne.

Han slog op med mig og droppede ud af skolen.

Og hvis skulder græd du ved? Min.

- Var det dig, der spredte rygterne? - Om jeg ..? Nej!

Hvorfor skulle det ikke være sandt? Mange fyre prøver pik på college.

Godt, Kevin gik igennem den fase, ellers var vi to aldrig blevet gift.

Hold nu op. Jeg reddede dig. Lad det ligge. Avril Lavigne!

Hvorfor kan Willows ikke gøre det? Skal jeg også opklare mordet for ham?

- Mordforsøget. - Du skal ikke forklejne det.

Jeg søger svar, men finder dem ikke, og det pisser mig af. Bak lidt.

Lad mig tage et kig på de mistænkte. Jeg var privatdetektiv i Miami, 2006.

Jeg skulle betale en spillegæld af, så jeg kender gadelivet.

- Leger I med elastikker? - Nej, vi udregner kuglebaner.

- Gamby har styr på det lort. - Han har også styr på mit lort.

- Hold ikke kugler over kønsdelene. - De kan sagtens klare et par kugler.

- Giv mig nogle kugler. - Hold op! Giv mig mit garn.

- Ville du noget? - Skal du til Lees fødselsdagsfest?

- Ja, vi er jo bedste venner. - Skal vi følges?

Det må ledere og lærere ikke. Det strider mod skolens politik.

- Det gør det, Nash. Klap i. - Det var du ligeglad med, da vi ...

Jeg begik mange fejl sidste semester, som jeg ikke vil gentage.

- Taler du med mig, hvis jeg kommer? - Ja, hvis vi har noget at tale om.

Det har vi, så jeg siger ja. Min kuglegriber siger også ja.

Jeg gav dig intet at sige ja til, så jeg skylder dig ikke noget.

Hun virker skør, men hun har en lækker krop.

Det kunne være værre. Jeg skulle nok kneppe hende.

Så kan du gøre det. Jeg har andre planer.

- Swift, smut med dig. - Vi står faktisk lige og snakker.

Det var bare for sjov. Op med humøret, Swift.

Men kan du lige fordufte? Jeg vil gerne lige ...

Jeg skal nok fortælle, hvordan det går.

Jeg kan lide hende. Skal du til Lee Russells fødselsdagsfest?

Jeg vil ikke, men jeg frygter, at han straffer mig, hvis jeg bliver væk.

- Det gør han. - Han er uhyggelig.

Brian og jeg kommer, når han har været frivillig på drengecenteret.

Han er frivillig hver fredag og hver anden onsdag.

- Det lyder ynkeligt. - Overhovedet ikke.

Han vejleder unge drenge, der ikke har nogen at se op til.

Nogle arbejder med børn på fuld tid uden at skrive bøger om det.

Han holder dig i kort snor, fordi han frygter, at du vil være ham utro.

Nej, han føler sig meget tryg. Han har intet at frygte.

- Føj! Skal du ikke til time? - Jo. Vi ses til festen.

Måske, måske ikke. Vi ses sikkert, for jeg kommer -

- men medmindre man kommer sammen, når man måske ikke at tale sammen.

Der er mange, man skal tale med.

Vil du se en mester? Så skal du se, hvordan jeg vil underholde gæsterne.

- Skoledirektør Haas kommer. - Tillykke. Gæstelisten tager form.

Se mit lort. Kig på mit lort. Alle kommer til festen.

Tager du en lækker date med? Det er du nødt til.

Vis Snodgrass, at du er kommet over hende. Du skal gøre hende jaloux.

Jeg har en plan. Hun plejede at holde af mig.

Jeg skal bare vise hende, at jeg er bedre end Brian.

Du ved ikke en skid om kvinder.

Skrid, tabere. Nu!

Ikke dig, Tom Cruise. Du skal være min ledsager til Lee Russells fest.

- Fandeme nej. - Det er obligatorisk, du skal med.

Du skal vise alle, hvordan jeg har gjort dig til et bedre menneske.

Det har du ikke, og det er efter skole, så du kan ikke tvinge mig.

- Hvad nu, hvis du får 200 dollars? - Jeg vil have 1000.

- Nu ved jeg, du er høj. 320 dollars. - Nej, 700.

- 500 dollars. Mit sidste tilbud. - Fint, jeg tager med.

Men du skal vide én ting:. Du får ingen penge, hvis du gør mig flov.

Du skal være høflig, venskabelig, og så skal du ...

... have den her på, stoppet ned i bukserne. Er det forstået?

Jeg henter dig hos din mor.

Mi-Cha! Vis dem, hvor kagen skal stå.

- Hvordan får vi løn for det her? - Du får sgu allerede løn.

Har svinekødet fået salt? Sidste gang smagte det af røvsmør.

Du bad mig lave mad, så det gør jeg. Du skal ikke overvåge mig.

Jeg kan ikke se kødspyddene. Hvor er de? Christine!

Hvad laver du? Åh Gud ...

Kommunikerer du med Kevin Yoon på Facebook?

Han er en idiot fra fortiden. Fokuser på min fødselsdagsfest.

Tænk, hvis rygterne var falske. De forandrede hele mit liv.

Du skal slappe af. Ved du hvorfor? Gæsterne kommer om en halv time.

Tag den her. Den virker beroligende. Tag den. Sådan.

Luk munden og slap af.

Bare slap af. Slap af ...

Fandens!

Vicerektor Neal Gamby fra skolen. Jeg skal hente din søn.

Robin, skynd dig herover! Det er endnu en mand fra skolen.

- Har du en god aften? - Ja. Hvad med dig?

Sikket noget flot tøj, du har på her til aften.

- Det er bøsseskjorten, du gav mig. - Tal pænt foran damen.

- Hvilken dame? - Han kommer ikke så sent hjem.

Kunne du ikke have taget det på, jeg bad dig om?

- Du ligner også selv lort. - Hvor vover du?

Hvis du gør mig flov i aften, så brækker jeg halsen på dig!

Nu sætter vi os ind i bilen, kører hen til festen og hygger os.

Den her skal nok få os til at slappe af.

Det blev taget, da vi datede. Jeg fandt negativet og forstørrede det.

- Christine ligner en filmstjerne. - Har alle noget at drikke?

- Jeremy, mere 16-års Lagavulin? - Ja tak.

- Jeg er vild med jeres nye hjem. - Det her sted er for vildt.

Det må være skønt at være gift med en læge, der har råd til det.

- Vi har begge to betalt for det. - Jeg ved, hvad du får i løn, Lee.

Hvad har du betalt for? Ølbrikkerne?

Jeremy bad pænt om mere whisky. Ordner du lige det?

Tak. Det må I undskylde. Hun er bare lidt ...

Der kommer flere gæster, så nu må I have mig undskyldt.

- Tillykke med fødselsdagen! - Det mener du bare ikke.

- Hvad laver Robin Shandrell her? - Han er min gæst.

- Jeg har en gave til dig. - Har du?

Nej, for fanden.

Du er ansvarlig for alt, hvad det barn gør i aften, Gamby.

- Snodgrass. - Neal. Du har mødt Brian.

- Vi samler på ting fra Nordkorea. - Neal! Du kom.

- Rita, du er smuk som altid. - Hvem er din lille ven?

Denne flotte fyr er Robin Shandrell.

Han er et problembarn, der har fået en ny chance med mig som mentor.

- Nu er han på fode igen og trives. - Godt for dig, unge mand.

Giv hånd. Også til hende.

Sådan. Jeg har opdaget hans mange talenter.

Han har selv gjort det ved skjorten. Han vil være en berømt syerske.

Han er også god til skoleting. Hvad er dit yndlingsfag?

- Samfundslære. - Nå! Er du den bedste til det?

- Han har virkelig talent for det. - Han er helt fantastisk.

Gå ud og se vores smukke køkken, og tag en sodavand.

- Og hvis du ser baren ... - Kom Christine ikke med din drink?

Hvor pinligt. Det er hendes opgave. Jeg ordner det. Christine?

Husk nu, at de skal serveres varme. Gå ind og server dem!

Christine? Hvad er der galt med dig?

Hej med jer!

- Hej, Lee. - Kevin Yoon? Hvad laver du her?

Christine sagde, du havde fødselsdag og syntes, at jeg skulle komme.

- Du ser målløs ud, Lee. - Hold da op ...

Tak, Kevin. Gå ind til de andre gæster, så kommer vi om lidt.

- Det lyder godt. Hvor er det skønt. - Ja, det er det.