Sidelined: The QB & Me

TROJANS VECHTEN DOOR.

Hoe is het met de gloednieuwe quarterback van USC?

Ik mis de tijd dat we elkaar...

vaak konden zien.

Dat is de nieuwe quarterback, Drayton Lahey.

Ik mis jou ook.

De zomertraining zit erop...

maar het wordt een druk seizoen.

Maar vrijdag hou ik vrij.

Ik wil je echt zien.

Hoe doet Miley het?

Ik deel mijn kamer nu met een tornado.

Ze spijbelt voortdurend...

om audities te doen.

Zo leer je pas dansen, volgens haar.

Oké. Oké... Ben je zover?

En hoe is het met Zach?

Goed.

Met jou is het leuker...

maar hij kan ermee door.

Je zou wat vaker hier moeten komen.

Je hebt zoveel vrije tijd...

Lol.

Je bent goed bezig.

Kon ik je fulltime baan maar zijn.

Je bescheidenheid is altijd zo verfrissend.

Was het maar al vrijdag.

Het is zo lang geleden.

Ik ben vergeten hoe je eruitziet.

Cheer, dat kunnen we niet hebben.

Omdat het nog een week duurt...

herinnert dit je eraan...

wie je datet.

Het lekkere ding slaat weer toe.

Nou en of.

Zo bescheiden, een sexy foto om 10 uur 's ochtends.

Geweldig. Tot vrijdag.

TEGEN ELKAAR

Hoe gaat ie?

Goeie shift.

Lekker bezig.

Lekker bezig, jongens.

Oké, oké.

Keurig werk, Lahey. Mooie out-route.

Het was op het nippertje.

Ik word grof betaald.

Word je betaald? - Nee.

Coach, straks gaat ie nog...

naast z'n schoenen lopen.

Hij loopt tenminste.

Mag ik de aandacht?

Fijn.

De zomertraining zit erop...

dus vanaf nu is het dag in, dag uit football.

Denk eraan, leef ervoor, adem het.

Volgende week is de eerste game.

De seizoenstart.

Ho, ho, ho.

Hun linebacker is top.

Zaterdagochtend filmprojectie.

Wat boeit een linebacker ons...

nu we Lahey hebben?

Laat hem eerst maar zien wat ie kan.

Meer dan jij vorig jaar.

Geen discussie.

Morgenochtend, 6 uur. Rust goed uit.

Ik stond tenminste opgesteld.

Zoals sommigen al weten...

laat ik jullie deze herfst auditie doen.

Eén eerstejaars mag volgend semester deelnemen aan mijn masterclass.

Het is een enorme kans.

Een springplank naar een danscarrière.

Succes.

Haar masterclass eindigt met een showcase...

waarvoor ze de elite uitnodigt...

zoals de artistiek leider van het Royal Ballet.

Je moet dus in de masterclass komen.

Zeker weten. Maar ben je er al bijna?

Ik ben in de buurt.

Goed gevangen, Quarterback.

Naakt. Heel naakt.

M'n portemonnee. Ga door.

Ja. Ja.

Het is Josh.

Ik bel hem terug.

Het is Gabby.

Dat is vreemd, toch?

Ja.

We moeten opnemen.

Miss Harvard.

Ik ben bezig.

We zijn uit elkaar. - Het Is uit met Josh.

Ach jee. Gaat het? - Hoe kan dat?

Met het tijdsverschil en school...

hadden we dit wel verwacht.

Ze wilde het liever niet onnodig rekken...

en daar was ik het mee eens.

Ik snap het. - Gaat het?

Is Drayton er? - Hoor ik Dallas?

Nee.

Ja, maar we zijn alleen. - Hij praat met Miley.

Je boft dat jullie in dezelfde stad wonen.

Kan ik wat voor je doen? - Nee, hoor.

Niemand blijft uiteindelijk bij zijn jeugdliefde.

O, mijn God. Nee, ik bedoel... Sorry.

Jij en Dray zijn de uitzondering.

Ik ga weer leren, dan kan ik vanavond uit.

Ik hou van je. - Veel plezier.

Dank je.

Waarvoor was dat?

Omdat ik van je hou.

Ik heb dit echt niet zien aankomen.

Ik ook niet.

Josh en Gabby passen zo goed bij elkaar.

Wij hebben geen langeafstandsrelatie, maar...

L.A. is groter dan Archwood. - En ik heb geen auto.

En er zijn files.

Het is geen langeafstandsrelatie. - Nee.

Nee, het is...

een korteafstandsrelatie.

Ik weet dat je me uitlacht...

maar het is wel waar.

Ik dacht dat we elkaar vaker zouden zien.

Ja, ik ook.

Maar op het veld moet je soms...

je spel aanpassen.

Je hebt dan nog niet verloren.

O jee.

Ga je voortaan in sportmetaforen praten?

Alleen als het werkt.

Wil je iets vasts afspreken?

Heel graag. - Oké...

We beloven elkaar elk weekend te zien.

Wie gaat naar wie? - Om en om.

En na de uni? - Leven we nog lang en gelukkig.

Tenzij ik natuurlijk gigarijk en beroemd word.

Ga je me dan ghosten?

Nooit.

Denk je echt dat we de uitzondering zijn?

Ik weet het zeker.

O, shit.

Dit kan niet waar zijn. - Te vroeg...

Kan je het verkeer checken?

Je doet er 56 minuten over.

De coach zal me villen.

Ik ben weg. - Oké.

Doei, Miley. - Doei, sukkel.

Oké, jongens, het veld op.

Eerst op jullie posities...

daarna zeven tegen zeven.

Wauw. Kijk eens wie daar is.

Het spijt me, coach. Ik had autopech.

Je miste de film. - Ik weet het.

Dat was een fout.

O, een fout. Oké.

Fouten gebeuren.

Net als wanneer de verdediging een cover 2 faket...

de safety vertraagt...

de weak-side blitz camoufleert.

Dat soort dingen heb je pas door als je op de grond ligt.

Ryan in de basis, jij bent reserve.

Kom op, het was...

Het is graag of niet.

Jij mag het zeggen.

Kom op.

Dallas, kom binnen.

Wist je dat mijn ex-man uit Dallas komt?

Ik ben er bekend. - Ik niet.

Ik heb die stad de mooiste jaren van mijn leven gegeven.

Ik heb je laten komen om je te waarschuwen...

dat het collegegeld volgend jaar de inflatie volgt.

Ik heb toch een volledige beurs.

Wel, ja en nee.

Sorry, maar wat bedoelt u daarmee?

Wel, je hebt zoveel geld...

maar je hebt zoveel geld nodig.

Het saldo is grofweg 30%...

plus levensonderhoud.

Dat is 18.000 dollar.

Ja. Plus levensonderhoud.

Dat geld heb ik niet.

Ga werken en sparen.

Het goede nieuws is dat er studentenbaantjes zijn.

Er is al volop gesolliciteerd...

dus er zijn er niet veel meer over.

Je kunt echter altijd onze leningopties overwegen.

Oké?

Laat het me weten als ik nog iets kan doen.

Geniet ervan.

De bieb. - Geen plek.

Kantine. - Geen plek.

Of gids. Echt wat voor jou. - Ook geen plek.

Ik zal een OnlyFans-account moeten aanmaken.

Dat wilde ik ook toen ik was toegelaten op de NYU...

maar het is fulltime werk met veel te veel aanbod.

Was je toegelaten op NYU?

Ja. Maar m'n ouders zagen een uni ver van huis niet zitten.

Geeft niet. Ik ga voortdurend naar open audities.

Ik kom er wel.

Dank je.