Heavenly Sword and Dragon Slaying Sabre (Yi Tian Tu Long Ji / 倚天屠龙记)

Father, he is awake!

Awake is good.

Child, don't move! Just rest here.

I shall find you a doctor immediately.

Mister

Thank you for taking me in, but please don't bother.

It's useless.

No doctor can cure me.

You are just a young child, saying such silly words,

Do I seem like a simple commoner to you?

I have quite a few connections!

Yeah, my dad has a lot of friends!

There must be a way to save you!

I have a friend,

His name is Chang... Chang Yuchun

He knows a lot of great martial artists.

There is this one um... Divine Doctor!

He can bring back the dead!

I'll go look right now!

Zhiruo, stay here and take good care of him.

Wait for my return.

Dad, come back soon!

Why don't you sleep some more? Where are you going?

Staying here will only cause you trouble, it's better if I leave,

No, what if your illness flares up again once you leave!

Even if you can find a doctor,

I will just be a waste of medicine

and a waste of your money.

No, you can't leave!

Why must you interfere with me?

Because... Because you hurt my hand!

And got in the way of my orange picking and selling!

How can you just leave!

I'm sorry for injuring you! My master once said, one must take responsibility

and repay one's debts.

How can I make it up to you...

My hand doesn't have any strength right now,

But there are so many chores to do around the house. You must help me!

Okay.

Then I shall stay for the moment,

run your errands, and help earn your living.

That's good!

Eat well so that you have strength to work!

What is your name?

I am Zhang Wuji, what about you?

I am Zhou Zhiruo!

lil sis Zhiruo,

who would have thought that your orange picking skills are quite impressive.

Of course! My dad is a sailor,

Every time he sets sail, he is gone for many days.

So from a young age, I was always helping my mom pick oranges

and sell them at the markets to help out the family.

But...

My mother passed away last year

I'm the only one left now.

Zhiruo, don't be sad

Aren't I here with you right now?

To tell you the truth, my mother and father are not alive either.

I know how sad you feel.

Turns out, you're worse off than I am.

I still have my father.

Let's not talk about sad things. My dad said that one must live life happily.

yes, be happy.

Wait a moment.

Okay!

Do you like it?

For you.

How interesting!

It's fun, right?

Thank you.

No need.

So fun!If you like it, that's good.

Silk Handkerchiefs! Come check out these silk handkerchiefs!

High quality silks!

Come have a look!

Zhiruo, what are you looking for?

See the two flowers on that cloth? Its Bai Zhi and Du Ruo.

Bai zhi... Du ruo...

Doesn't that add up to Zhiruo?

Mm, my mother once said,

she really liked both these flowers.

Even though they aren't pretty, they gently release a nice smell.

So she named me after them.

This is very high quality silk handkerchiefs

Two silvers per piece, will you be purchasing it?

Ugh, if you're not buying, don't stand there blocking real customers.

quick, leave.

Wuji brother, let's go.

What are you up to?

Oh! Nothing!

I saw it! what are you hiding behind you! Quick, take it out!

I know you liked the handerchiefs from the market,

So I wanted to hand-make an identical one to gift you.

Unfortunately, I'm clumsy.

Wait a few more days

I will fix it,

and then give it to you.

This way,

what I owe you

should be fully repaid.

And I can finally die with peace of mind.

I don't want this gift!

Do you think it is too ugly?

I just wanted you to help me make a living,

not repay a debt!

I don't want you to go!

I don't want you to be alone.

Why do you care about this near death life?

Because you are my good friend!

I'm sorry, Zhiruo sis.

You've treated me so well,

Yet I have made you sad.

From now on, I will never think about waiting for death all alone.

I will eat my meals and live everyday with joy.

What do you say?

Okay, It's a promise. Let's pinky swear.

Selling Oranges!

Buy one get one 50% off! Only 7 coins!

Come take a look! Oranges for sale!

Get out of the way!

Let go of me!

Go!

You brutes!

Spill it!

Let me go!

Where is Chang Yuchun!

I don't know!

If you wanna live, you better be honest!

dad!

Hurry! Get out of here, Zhiruo!

Tell me where Chang Yuchun is!

I don't know!

Fight me!

Zhiruo hurry!

DAD!

Asking for it!

Uncle Zhou!

Where is Chang Yuchun?

I don't know!

You evildoers!

Lets skidaddle

Don't run!

Hurry!

This way!

There's no where to run!

Don't touch her!

Let go of him!

Speak! Where is he?

I don't know!

Will you tell me?

If you don't speak, then today will be your last!

If you don't want to die then speak!

Come, get up quickly!

Uncle Chang!

CHANG YUCHUN!!!

You scum! In order to lure me out,

you bullied two innocent kids!

If you have what it takes, come at me!

Chang Yuchun!

You wont get away from me!

Uncle Chang! Be careful!

Get out of the way!

Master!

Wuji, you were hard to find!

Luckily he arrived!

Lil bro!

Brother Wuji!

Divine Elder, how is the kid?

The cold poison has penetrated too deeply.

I'm afraid...

This elder has not this young hero's name yet.

Replying to Elder, my name is Chang YuChun.

Yesterday at the market,

If you had not come to our aid in the nick of time,

I'm afraid, I would be long dead.

And I would have brought this child and Miss Zhiruo down with me.

Your grace!

Accept my thanks!

Hero Chang is as your reputation.

You are a hotblooded and loyal warrior.

Elder's praise is in excess.

Today is my lucky day to have met the sect leader of Wudang.

And you know that I am a member of the Ming Sect,

Yet you still saved me.

I don't know how I shall repay this kindness.

Hero Chang.

Elder, please call me Chang Yuchun!

Okay

Yuchun.

Yuchun, how old are you this year?

Elder, I am 20 years old.

You have just become an adult.

Though you are in an evil sect, you are not in too deep.

Why don't you quickly change paths.

I must tell you something you do not wish to hear,

please do not take offense.

Elder wishes to teach me something, how could I be offended.

I urge you to quickly clear your heart and change your path.

Leave the evil sects.

If you do not think that our Wudang too lowly,