Funny AF with Kevin Hart

TRÊS HORAS ANTES

Oi, como vai?

- Oi, tudo bem? - Tudo.

Usama. E aí?

Que conselho daria a um comediante iniciante ou veterano

que tem a chance de conquistar algo incrível?

Hoje, vocês devem se superar.

Entendem?

Não sei se viram a final uns dias atrás.

Sempre tem um jogador

que joga melhor do que de costume.

Pode ser você.

Mandou bem agora.

Nem vou me apresentar e você me fez pensar.

Fiquei pensando no meu último set.

- Será que me superei? - Com certeza!

- Será mesmo? - Às vezes, sim.

Eu vou reforçar isso dizendo

que estou animado para vê-los no palco,

estou ansioso para ver o que farão com esta nova oportunidade.

E também quero dizer

parabéns por chegarem até aqui.

Saibam que não perderam o tempo de vocês,

saibam que marcaram as pessoas

e que elas estão rindo com vocês.

Esse é o principal motivo de estarem aqui.

Então, façam seu trabalho.

Mandem ver hoje.

Quero celebrar com vocês novamente no final.

Fiquem à vontade.

Estou ansioso para vê-los no palco.

Obrigado, pessoal.

Fui em busca da nova geração de comediantes,

de costa a costa,

e fiquei chocado.

Olha que coisinha fofa.

Nós testamos suas habilidades.

- A próxima fase é o roast. - Droga.

E, para ser sincero, o nível estava altíssimo.

O Marshawn não sabe diferenciar brancos, cara.

O Marshawn já tomou mais na cara do que a Nikki.

Hoje farão temas atuais e interação com o público.

Moça branca, se pudesse ter qualquer poder, qual seria?

- Não sei. - Não sabe?

Talvez o poder de pensar? Fala sério.

Acho que foi o melhor set da noite.

Seis comediantes têm uma oportunidade transformadora ao alcance:

seu próprio especial na Netflix.

Hoje, o mundo decidirá quem vai para a final

com votação ao vivo em tempo real.

Nunca imaginei que chegaria à semifinal.

Dá medo. Como é o mundo? Sei lá.

Estou animado pra avançar.

Ainda não acabou. Estou muito nervosa.

Todos aqui querem vencer, então bora lá.

Uma chance, sem cortes.

Estou com medo, mas me sinto pronto.

RACHANDO O BICO, COM KEVIN HART

Obrigado.

Obrigado.

Sentem-se.

Sentem-se.

Obrigado.

Que público incrível. Que energia boa.

Um salve pro pessoal lá de cima.

Um salve pra galera do fundo.

Um salve pra quem está aqui na frente.

Nossa! Um salve a todos em casa.

Quero dar as boas-vindas ao Rachando o Bico.

Estamos ao vivo em Los Angeles.

Sim. Ao vivo!

Bom, esta é a semifinal.

Semifinal, penúltima rodada, como preferirem chamar.

E adivinhem? Boas notícias.

Vocês de casa é que decidem quem avança

para a final ao vivo de amanhã,

o que é muito importante.

Pra caramba.

Vou explicar como será.

Prestem atenção. Temos seis comediantes, beleza?

Primeiro, veremos três.

Depois disso,

vocês votarão no seu favorito desses três.

Aí veremos os três restantes.

E de novo, vocês de casa votarão no seu comediante favorito.

Mas o jogo não acaba por aí para os comediantes que não passarem,

porque é o seguinte:

eles terão mais uma chance de ganhar seu voto ainda hoje.

No final da noite,

quatro comediantes irão avançar para a final ao vivo de amanhã.

Entenderam até aqui?

Vocês sabem que faço isso há muito tempo.

Muito tempo mesmo.

Não vou dizer há quanto tempo pra não revelar a minha idade.

Resumindo, faço isso há bastante tempo.

Já dividi o palco com pessoas incríveis.

Mas hoje é especial.

Acreditem em mim.

E é pelo meu convidado.

Ele é um dos maiores comediantes de todos os tempos.

Falo sério, não é da boca pra fora.

Digo de todo o coração.

E tenho a honra de chamar esse homem de amigo e irmão.

Mais do que isso, caramba, ele é um ícone.

Ele é uma lenda.

Ele é um mentor.

Em vez de falar, vou chamá-lo.

Aplausos para o Chris Rock.

Vem pra cá, Chris.

Obrigado.

- Obrigado. - Sim!

Isso.

- Obrigado. - É.

Obrigado.

Obrigado.

Olha só.

Veja só, Chris.

Tá bom.

Tá bom.

- Obrigado. - Tá bom!

Muito bem.

Já chega.

Porra.

Porra, quem vê acha que eu estou puto.

- Já deu. - Certo.

Ele merece. Bem-vindo, cara.

Obrigado pelo convite.

- Sim. - Obrigado pelo convite, Kev.

Chris... A propósito, vocês não sabem a importância disso.

O Chris não sai de casa.

Ele não sai por nada, ele não participa das coisas.

Ele está numa fase da carreira onde diz:

"Não me liguem. Não faço nada. Tô de boa."

Mas eu te convenço.

- Eu consigo. - Verdade.

- Isso é importante. - É muito importante.

É importante mesmo, Chris.

Como sabe...

Como sabe, eu tenho sido bem insistente

em achar a próxima voz da comédia.

- A próxima... - Sim.

A próxima pessoa a assumir o que adoraríamos que fosse

a próxima fase de sucesso da nossa arte.

Adoro que esteja me acompanhando nessa jornada.

- Acima de tudo... - Estou.

...por poder ver as pessoas que chegaram aqui.

Acho que o seu feedback será muito valioso para eles,

pois foi importantíssimo para mim.

Por isso está aqui,

pelas dicas que me deu. Achei que poderia fazer o mesmo

- por esta nova geração. - Obrigado.

Obrigado.

Tomara que eu consiga ajudar alguém dando esse empurrãozinho...

- Sim. - ...hoje.

Acha que ficarão mais nervosos

quando virem você na plateia?

- Sim, é bom que fiquem. - É bom mesmo.

- É. - É bom mesmo.

- Com certeza. - Posso ter algo a oferecer.

Gostei.

Escuta só, hoje, vocês em casa, assistindo ao vivo,

votarão nos quatro melhores.

E, sim, você só pode votar se estiver assistindo ao vivo.

Repito: você precisa estar assistindo ao vivo.

Vamos testar a votação agora

para ter certeza de que entenderam e que funciona.

Peguem o controle da TV.

Vou dar um segundo. Podem ir.

VOTAÇÃO EM TEMPO REAL ENCERRADA!

Pronto.

Agora que pegaram, é o seguinte:

vocês terão um minuto para responder à pergunta.

Quem é o seu comediante de stand-up favorito?

- Essa é difícil. - Difícil.

- Pois é. - O meu é o Eddie Murphy.

E, assim, como dá pra escolher?

Não sei.

Certo, pessoal. Chegou a hora de votar.

Se tiverem algum problema, atualizem seu app da Netflix.

- Andrew Dice Clay. - Não é seu favorito.

Se tiverem algum problema, atualizem o app,

ou enviem suas dúvidas para o Centro de Ajuda online.

Olha, Chris, já temos os resultados.

- Certo. - Vejamos.

- E o vencedor é... - E o vencedor é...

Isso vai te deixar chocado. Que viagem!

É Kevin Hart. Todos me escolheram.

Me escolheram.

- Todos... - Caramba.

É, me escolheram. Diz "Kevin Hart".

Direi a vocês da plateia...

Todos que votaram trabalham na Capital One.

É o Banco Chase.

Porra, cara. Banco Chase.

- Chase. - Porra, cara.

- Foi mal. - Agora, vou confessar

que eu era a única opção de voto.

Botei "Kevin Hart" várias vezes.

Assim não fico magoado.

Mas agora já sabemos que a votação funciona.