The Goldbergs

Apa?/Tidak ada usaha, tidak ada otot!

Pendidikan Jasmani di tahun 80-an.

celana pendek yang super-Suami, latihan bodoh,

dan permainan yang liar.

Aku tahu MIRAVI di sana, Ryan, tapi itu lucu!

tim tidak tetap, tetapi dipilih dengan kejujuran brutal,

dan tidak disediakan setiap memperhatikan perasaan rapuh remaja.

Oh, Tuhan Ini tidak akan mudah.

Aku memilih super Vicki, di bawah sana.

Aku akan merangkak, "Goldnerd."

Alasan.

Yakin selama bertahun-tahun telah menderita segala macam pelanggaran yang bisa menawarkan pelajaran ini,

tiba-tiba saya menyadari bahwa yang terburuk belum datang.

Pemilihan presiden bukti fisik.

Presiden terkenal kami, Ronald Reagan, bersama dengan Predator secara pribadi,

Arnold Schwarzenegger, cukup untuk membuat Anda ...

untuk menuntut keunggulan fisik.

Secara teknis, itu tidak Predator Arnold, adalah mangsa.

Tak ada yang peduli, Goldfarb./Ini 'Goldberg.

Ini jelas tertulis di baju./Baik untuk Anda.

Sekarang, mengapa tes ini penting?

Amerika telah membutuhkan pejuang yang melawan kejahatan komunisme.

Besok, tantangan ini akan dimulai dengan 7 latihan dasar,

termasuk:

peregangan, berjalan selama 1,5 km,

dan dagu.

Dan jika salah satu gagal untuk membuat traksi?

Saya bertanya, hipotetis, untuk seorang teman yang tidak datang hari ini.

Namanya adalah Josh. Saya tidak tahu.

Nah, jika Anda adalah tipe orang miskin di hadapan Allah dan akan,

Anda tidak harus melakukan.

Sebaliknya, Anda akan suspensi di bar dengan gadis-gadis.

Sebuah Josh akan menyukainya.

Berita itu menyedihkan. Saya benar-benar kacau.

Maksudku, Josh kacau.

Sayang, itu terlambat. Kenapa kau duduk sendirian dalam gelap?

Oh, tidak.

Apa itu?

Tidak ada./Crap ...

Ada sesuatu yang salah.

Ada badai di dalam diri Anda, bukan aku dan aku akan pergi sampai aku melihat secercah sinar matahari.

Kenapa kau selalu mengatakan hal-hal super aneh, seperti ini?

Sepertinya seseorang perlu mandi manis!

Itu baik! Itu baik!

Stop! Stop!

Jika Anda benar-benar ingin tahu,

Besok ada bukti fisik presiden

dan aku akan menjadi satu-satunya melakukan dagu dengan gadis-gadis.

Sedikitnya. Sang ibu tidak akan pernah meninggalkan, tidak pernah ...

sesuatu terjadi pada Anda di paling tidak menyenangkan.

Saya menulis pembenaran.

Untuk nyata?/Tentu saja.

Tentu saja tidak.

Setiap anak di Amerika perlu melakukan tes itu.

Nah, apa yang ini harus dilakukan dengan Adam saya?

Ini 'suatu ritus peralihan.

Anda tidak dapat menghindari suatu ritus peralihan dengan pembenaran dari ibu.

Itu baik! Kami mendapatkannya. Aku akan menulis ada pembenaran.

Saya akan menuliskannya./Untuk nyata?

Sekarang terus Anda begitu kuat untuk mematahkan setiap tulang di tubuhnya.

Oh, ayolah, Adam. Jangan takut. Dapatkah Anda memegang kuat dari begitu.

Oke. Bagaimana ini?

Ibu Anda akan melakukan pembenaran.

adalah April 8, 1980 dan sesuatu.

Sebelum e-mail dan FaceTime,

satu-satunya cara untuk tetap berhubungan dengan seseorang mengirim ...

bagian nyata dari kertas dengan sesuatu yang tertulis di atasnya!

Apakah Anda bercanda? Dimana celana Anda? My sahabat pena segera tiba.

Jauh menjadi sahabat pena di rumah Anda tidak menghancurkan prinsip pena teman?

Fanny akan berhenti hanya beberapa hari. Anda dapat terus menderita, tapi dengan celana.

Dan untuk cinta dari surga yang paling suci, bersikap baik kepada gadis itu.

Mengapa saya harus bersikap baik padanya? Kami berbicara bahasa yang sama!

Bu, jika Anda menempatkan celana Anda dan jangan berhenti mengomel dalam bahasa Perancis,

Aku akan meninggalkan rumah ini selamanya.

Kekuatan, duta besar. Kita akan menempatkan celana.

Ini berarti apa-apa!

Bagaimana Anda mendapatkan kecokelatan? Mengapa Anda terlihat lebih dick dari biasanya?

Karena aku telah melihat foto-foto dari teman Anda biaya Perancis sensualitas,

dan saya tidak akan menyia-nyiakan kesempatan ini luar biasa.

Oh, tidak. Hanya karena itu Perancis, tidak berarti pomicerā bahwa dengan Anda.

Saya harus setuju, dalam kenyataan.

Dalam pengalaman pribadi saya, Miss Perancis ...

sangat petualang. Saya ulangi apa namanya?

Fanny./Oh, itu tembakan berguna!

Score!/Kakek!

Apa itu? Hal ini disebut sebagai panggilan pantat Anda.

Ini adalah lampu hijau, jika saya mengatakan begitu.

Erica, saya akan membutuhkan bantuan Anda.

Berikut adalah sekelompok frase yang saya harus menerjemahkan ke dalam bahasa Anda.

Dengan harapan bahwa hal itu memberikan sedikit 'me too, bahasa.

"Bella, negara kita telah berperang untuk waktu yang lama.

"Biarkan cinta dan perdamaian bersama-sama."

Kau tahu apa? Aku akan membantumu./Beautiful!

Dari senyum itu, saya memahami bahwa kita selaras.

Anda hanya ingin mengolok-olok dia, bukan begitu?/Great!

Maksudku, bagaimana itu mungkin, tapi itu belum belajar?

Dan 'menegangkan!

Sementara Erica berkomplot melawan Barry ...

ibu saya mulai merencanakan untuk melepaskan saya dari pendidikan jasmani.

Anda memiliki sindrom, Osgood-"Shladder"?

Ia mengatakan "Schlatter" dalam kenyataan. Ada juga sebuah artikel terlampir.

Tendon dan ligamen saya tidak bisa bersaing dengan tulang.

Saya tumbuh terlalu cepat./Oh, tumbuh terburu-buru?

Tapi di mana?/E 'pada waran.

Apakah Anda pikir saya minum yang telah menulis ibumu?

Ya, dia menulisnya./Pernah melihat film "Red Dawn", Nak?

Jutaan kali! Apakah Anda suka film?

Karena aku mencintai mereka!/Jawaban pertanyaan ini.

Apa yang akan Anda lakukan jika Rusia menyerang pinggiran kota Philadelphia?

Saya pikir saya akan lebih tertarik di kota di pantai dan pusat-pusat keuangan.

Anda harus berjuang, menggunakan apa yang Anda pelajari di sini!

Bahkan traksi?/Terutama mereka.

Dibutuhkan banyak kekuatan di tangannya untuk menghancurkan kepala.

Tapi aku tidak ingin membagi kepala mereka.

Bahkan anak-anak dari "Red Dawn" yang mereka inginkan, mereka harus lakukan untuk bertahan hidup.

Jadi apa yang ...

kita lakukan dengan pembenaran?

Saya menerima pembenaran "fide tulang" asli dan ...

oleh Mr Goldfarb, yang mengatakan ia tidak mampu secara fisik ...

untuk melaksanakan pemilihan presiden bukti fisik.

Untuk alasan ini, saya memutuskan untuk menundanya selama seminggu ...

sampai dimasukkan kembali dalam bentuk.

Sampai saat itu ... kami akan menjalankan lap.

Mr Goldfarb akan tetap di sini untuk membantu.

Anda bebas untuk berharap dia cepat sembuh, karena kebanyakan lebih suka.

Oke, mari kita mulai!

Bergerak naik, lutut up!

Kau sudah mati, "Goldnerd"!

Saya mengerti dengan sangat baik.

Hey!

Baiklah, Lisa. Sangat bagus!

Sementara itu, Fanny telah tiba, sahabat pena Erica ...

dan membuat tur rumah Goldberg.

Dan ini adalah jendela yang ...

kita gunakan untuk menyelinap ...

untuk memenuhi anak laki-laki.

Fantastique!

Ada apa, Fanny?

"Mi casa es su rumah!"

Apakah Anda ingin sepotong roti kita?

Dia saudaraku, Barry.

Barrée. Bonjour!/Hello!

Gunakan kartu ini yang saya terjemahkan.

Mulailah dengan yang satu ini yang mengatakan "selamat datang di rumah kami, itu adalah suatu kesenangan untuk memiliki Anda di sini."

Selamat datang di rumah kami ...

Apakah saya bau menjijikkan seperti itu.

Sangat bagus, awal yang sangat baik.

Dan sekarang ingin pindah ke berikutnya, mengatakan, "Bagaimana kabarmu, cantik?".

Perutku adalah sumber segala kekuatan saya.

Apakah Anda suka!/Ya, ia bekerja. Harus 'ke depan!

Saya tertarik secara seksual ...

Gary Coleman.

Oke ...

Kedengarannya seperti Gary Coleman!/Itu aneh.

Apa bahasa yang indah!

Selamat malam. Atau, mungkin, saya harus mengatakan ...

Cat kentut.

Saya memberitahu Anda satu hal, Tuan-tuan Goldfarb ... tiga hal yang saya benci dengan seluruh keberadaan saya.

Mantan istriku ...

wortel dan kebohongan.

Ya, tapi karena saya menutup toko untuk menjalankan di sini?

Mengapa Presiden Reagan meminta saya secara pribadi dengan surat fotokopian ...

untuk mengawasi bukti fisik yang diinginkan olehnya.

Dan anakmu ...

mencoba melarikan diri dengan pembenaran masuk akal ...

yang pasti bukan pekerjaan orang tua.

Saya telah menulis pembenaran.

Tapi f ** k!/Ini adalah tes konyol, Murray!

Sejak dagu mewakili kekuatan seseorang?

Kau tahu apa yang adalah kekuatan nyata?

Mengatasi peran Levi dalam musikal "Yusuf dan Amazing Technicolor Dreamcoat"!

Adam telah menjadi teladan!/Masalahnya bukan pengujian saya, Bu.

Jika Anda memiliki sesuatu Adam,

itu adalah sindrom yang sangat serius dan tidak dapat disembuhkan ...

Apa yang disebut "sindrom pengecut."/Hey!

Anakku akan menjadi antisport dan akan memiliki rasa takut burung ...

Tidak semua burung.

Aku tahu, tidak semua./Tidak semua.

Tapi tentunya itu bukan pengecut!/Lihat, Saya bekerja pada tes ...

yang berasal dari perintah langsung dari Presiden Amerika Serikat.

Jika Anda ingin bahwa Adam dibebaskan, membawa pembenaran.

Tempat, lalu.

Sampai jumpa hari Senin, tempat yang sama.

Apa yang terjadi?/Dapatkan pembenaran oleh Presiden.

Hati-hati, Mr Reagan. E 'tiba di Beverly Goldberg!

mulai misi ibuku untuk sampai ke presiden.

Langkah pertama, Harrisburg, ibukota negara.

Hi, aku Beverly Goldberg, kota Pennsylvania. Saya ingin berbicara dengan gubernur.

Dan 'kantor Direktur Administrasi./Oke. Saya ingin berbicara dengan manajer.

E. .. tentang apa?

Bukti fisik presiden./Dan bagaimana itu bisa membantu orang yang bertanggung jawab?

Ini bisa saya untuk gubernur, yang bisa mendapatkan saya presiden ...

sehingga dapat meledak di kelas olahraga dengan anak saya.

Pertanyaan ...

tidak tahu apa yang membuat biaya?

Tentu saja. Tambahkan negara besar Pennsylvania ...

dan saya harus menempatkan saya berhubungan dengan pria yang prepends Amerika.

Merasakan apa-apa, "prepends" ...