The Cat and the Dragon (猫と竜)

Il ritorno della mamma gatta

Ma quello…

Che soddisfazione!

Oh, stai facendo una passeggiata?

Esatto, signor giardiniere.

Ne faccio sempre una al giorno.

Inoltre questo è perfetto per fare un po' di movimento!

Mi fa piacere.

Ma come mai c'è del miglio coda di volpe qui?

Nel giardino della scuola dovrebbero esserci solo erbe medicinali.

I semi provengono da un luogo chiamato

foresta dei principianti.

La foresta dei principianti?!

Sì. Di norma il miglio coda di volpe

predilige le aree aperte come i prati,

ma un certo gruppo di gatti

ha creato una radura nel mezzo della foresta

e lo coltivano lì.

Ma pensa, ce ne sono di gatti strani.

Magari l'hanno fatto così che tutti i gatti possano giocarci.

Esattamente.

Delle persone davvero piacevoli…

O meglio, dei gatti.

Dopo delle trattative, mi hanno donato dei semi e li ho piantati.

Ecco perché ora abbiamo del miglio coda di volpe.

Ogni gatto è diverso dall'altro,

ma non pensavo che alcuni si sarebbero dati alla coltivazione.

Eh, già…

Inoltre deve essere stata dura.

In quella foresta vive il famoso signor Dragatto.

Dragatto? Ne ho sentito parlare.

È il drago che protegge i gatti della foresta.

Esatto.

Per questo bisogna fare estrema attenzione

quando se ne incontra uno.

Dopotutto, il signor Dragatto è l'imperatore dei draghi,

detiene il titolo di Drago imperiale.

Si narra che con un solo soffio abbia sconfitto e incenerito

l'intero esercito di un Paese.

Tutto per proteggere i gatti della foresta.

Incredibile.

Ma sarà davvero quel piccolino?

Più ne sento parlare,

meno mi sembra lui.

Quindi quel miglio viene dal tuo luogo di nascita.

Esatto.

Di solito non rimugino mai sul passato,

ma mi ha reso molto nostalgica.

Ora che ci penso,

non sei più tornata nella tua foresta, Mama-nyan.

Da quando quel giorno

ti ho evocata…

Maestra.

Noi torniamo a casa.

Fate attenzione.

Statemi bene, ci rivediamo dopo le vacanze.

Sì!

Ho un'idea. Perché non fai un salto nella tua foresta?

La scuola per un po' sarà in vacanza,

potresti prenderti una pausa, no?

Ma insomma!

Sei lì dentro, no?

Mi senti?

Sono la mamma!

Su, apri!

Ti ho detto di apri—

Mamma, guarda che ci sento!

Che bisogno c'era di bussare così forte?!

Mi hai spaventato!

Ti avevo detto che in caso

devi suonare quel campanello!

Oh, me ne ero dimenticata.

Sai, sono negata con le cose nuove.

Per fortuna non ci ha visto nessuno,

ma pensa alla mia posizione e alla mia reputazione…

Ancora con questa storia della reputazione.

Va bene, ho capito, farò più attenzione.

La foresta dei principianti?

Sì. Dopo tutto questo tempo, pensavo di fare un salto a casa.

Con la tua magia di teletrasporto possiamo arrivare lì in un attimo.

No, è impossibile.

Perché?

Non hai lasciato marchi in tutto il mondo proprio per poterti teletrasportare?

In quella foresta non ho potuto farlo.

C'è una barriera draconica che la ricopre tutta.

Una barriera draconica?

È colpa del fratellino alato.

Probabilmente non pensava che sarei tornato

per poterci lasciare un marchio.

Senti, ma quel drago…

è davvero il mio piccolo alato?

Se intendi il drago che risiede in quella foresta, certo che è lui.

Ne sei sicuro?

Più ne sento parlare,

meno mi sembra lui…

Guarda che è cresciuto.

Non intendevo questo…

Comunque, per raggiungere la foresta,

dovremo arrivare fino alla vicina città umana

e poi proseguire a piedi.

Ci vorrà un po'.

Ho capito, va benissimo.

È quella città col grande castello, giusto?

Se mi accompagni fin lì,

dopo puoi anche tornare subito qui.

Vengo anche io nella foresta.

Ma hai del lavoro da fare, no?

Mi scusi!

Visto?

Ci sono degli studenti all'ingresso del dungeon.

Maestro Demon!

La disturbiamo?

Vorremmo allenarci nel dungeon…

Cosa?

Ma se gli esami sono appena finiti…

Hanno proprio una gran voglia di studiare.

Che ti avevo detto? Dobbiamo sbrigarci.

Dieci minuti e arrivo!

Maestro, stava mangiando?

Magari deve andare in bagno.

Aveva un ospite?

Forse è la sua compagna?

Nulla di tutto questo!

Accompagnami in città e poi torna qui, veloce veloce.

Ho capito!

Devo cambiare modo di lavorare, così potrò andare in vacanza anche io.

Grazie mille.

In caso di bisogno, chiamami subito.

Certo.

Sai usare la telepatia, no? Contattami.

Sì, certo.

Quella foresta è piena di orsi.

Ormai hai una certa età,

evita di affrontarli, intesi?

Ma insomma!

Ti preoccupi troppo.

Tranquillo.

Piuttosto torna a scuola, gli studenti ti aspettano.

Però stai attenta, mi raccomando!

Vediamo,

da che parte sarà la foresta?

Oh, cielo. Addirittura un applauso.

Corre in maniera davvero magnifica.

Ha delle abilità magiche incredibili.

Io mi chiamo Haibuchi, abito in questa città.

Sei fin troppo gentile, grazie.

Io sono un famiglio.

Potrebbero esserci dei problemi se ti dicessi il mio vero nome,

quindi chiamami pure con il mio soprannome, Mama-nyan.

Signora Mama-nyan…

Anche se più che una mamma,

ormai ho l'età di una nonna!

Suvvia, non li dimostra per niente.

Comunque, avrei una domanda.

Ho sentito dire

che i gatti di queste parti coltivano il miglio coda di volpe.

Sì, è vero.

In un posto chiamato radura Moshamosha.

Quindi è la prima volta che lei viene qui?

No,

anche io sono nata nella foresta dei principianti.

Ma molto tempo fa

sono stata evocata come famiglio da un'umana.

A quel tempo

non c'era nessuna radura Moshamosha.

Ha due code!

Capisco,

allora la foresta

potrebbe essere cambiata molto dai suoi tempi.

Se vuole, posso accompagnarla io.

Oh, ne sarei lieta. Ma ne sei sicuro?

Certo, non faccia complimenti.

Sa, a dire il vero sono un tipo molto curioso.

Se la lascio andare così,

la curiosità non mi farà dormire la notte.

Oh, cielo!

Anche io sono una curiosona, ti capisco benissimo.

Allora mi affido a te.

E da allora, quella ragazza è un'insegnante della scuola

e lì continuano a essere evocate bestie magiche di ogni tipo.

Inoltre per puro caso,

vi è apparso anche uno dei piccoli che avevo cresciuto.

È una bestia magica chiamata Greater Demon.

Quando ha creato un dungeon nella scuola,

tutti ne sono rimasti stupiti!

Ha un figlio davvero incredibile.

Ed è stato lui a dirmi

che il drago che vive in questa foresta è uno dei miei piccoli.

Si riferisce allo zio alato!

Lo zio… alato?

Ti avevo detto di non andare a vedere i lupi da solo!

Ehi, voi! Non si litiga tra fratelli.

E tu dovresti esercitarti di più con la magia.

Buongiorno.

Sei severo come al solito, zio.

Ovvio.

Devo assicurarmi che questi gattini

siano in grado di sopravvivere da soli, se un giorno dovesse accadermi qualcosa.

Se ti accadesse qualcosa…

Ma tu, Dragatto, sei il più forte