Driver's Ed

- Yoshi. - Salut.

INCENDIES, INONDATIONS ET ÉMANATIONS

Abruti.

LYCÉE RICHARD HUDD

PERMIS DE CONDUIRE

Qu'y a-t-il de si important sur votre téléphone ?

Rien. Désolé, c'est…

Lisez-nous ce qu'il y a sur le téléphone de Jeremy.

Je suis obligée ?

C'est juste un texto. Aucun intérêt.

Lisez.

C'est un sexto !

C'est écrit : « J'ai googlé 'chagrin d'amour' hier,

et ça existe vraiment. Tu le savais ?

C'est sur SiteDocteur. Tu me manques trop.

C'est plus dur que je l'imaginais.

Plus sérieusement, j'ai repensé à notre baignade nus au lac,

et maintenant, j'ai la 'gaule' en cours de français.

Ha ha. Je t'aime. FaceTime à la pause déj' ? ».

Après, c'est juste des émojis.

Plein de cœurs et d'aubergines.

LUCY FISHER PROVISEURE

Pourquoi ne pas l'avoir effacé en venant ici ?

Désolé, j'y avais pas pensé.

C'est mon premier faux pas.

Si on oublie le concours de talents, l'an dernier.

Oui, le concours de talents.

Comment oublier ce concours ?

J'ai reçu plein d'appels après.

C'est très dur de faire un film sérieux

sur le milieu des gangsters

qui ne soit pas déconseillé aux mineurs.

Je pensais que le côté réaliste plairait.

- Vraiment ? - Oui.

Tu le pensais ?

As-tu la moindre idée du merdier que je dois gérer ?

Hein ? Ou tu ne penses qu'à toi ?

J'ai des problèmes, moi.

Les résultats du bac blanc sont au ras des pâquerettes.

Le concierge menace encore de faire grève.

J'ai des élèves de 3e qui gobent

des bonbons au cannabis comme des vitamines.

Je suis sur un siège éjectable, tu piges ? C'est stressant.

J'ai pas le temps pour tes conneries !

Je suis occupée !

Occupée !

J'ai des appels à passer, des choses à faire.

Une seule personne. Vu ?

Oui.

Tu es passionné. C'est une bonne chose.

Tu es sûrement très gentil. Mais là, tu m'aides pas.

On n'envoie pas des sextos en classe, tu comprends ?

Vous avez déjà eu une relation longue distance ?

C'est privé, je ne répondrai pas.

Entre nous… Je peux dire un gros mot ?

Non, tu ne peux pas.

Vous venez de dire « merdier ».

Je suis proviseure. C'est mon putain de droit.

D'accord.

Ma copine Samantha est à la fac de Chapel Hill,

et on a décidé de rester ensemble,

et ça va aller, car je vais la rejoindre dans un an.

Mais le truc, c'est que je suis coincé ici,

et purée… ça craint.

J'arrête pas de penser à elle. J'ignore quoi faire.

La fac, c'est un sacré changement.

Oui, mais…

On reste la même personne.

Non, on ne reste jamais la même personne,

car le changement est constant. C'est ça, grandir.

Oui, c'est une opinion.

Non, c'est juste la vérité.

Tu seras collé la semaine prochaine du lundi au vendredi.

- Ton téléphone. - C'était inoffensif.

Sors de mon bureau. Je ne veux rien entendre. Ouste !

COURS DE CONDUITE

SURFER l'IMPOSSIBLE.

LOCALISATION IMPOSSIBLE

Vous avez du réseau ?

Oui.

Cool.

Désolée d'avoir lu tout haut…

Ie passage sur la gaule.

Non, je l'avais pas.

Quelle gaule ?

J'écrivais juste à ma copine…

Sur ta gaule ?

Non.

Non, il n'y avait pas de…

T'as déjà une nouvelle meuf ?

Non.

Sam et moi, on est toujours ensemble.

Si elle est à la fac, c'est légal ?

Oui.

Même de baiser ?

Pourquoi ça le serait pas ?

J'ai 18 ans, elle aussi…

Tout le monde a 18 ans.

C'est qui, ce mec ?

- Il vient ici ? - J'espère que non.

Du premier coup.

- Ça va ? - Je suis M. Rivers.

Appellez-moi Jesse.

Où est M. Cameron ?

Qui ça ? Je vais juste où on me dit d'aller.

Vous étiez pas remplaçant en Histoire ?

- Sûrement. - Vous nous aviez montré Gladiator

alors qu'on était censés étudier la Grande Guerre.

Ouais. Super film !

De rien.

C'est juste un petit boulot. J'écris un roman.

Qu'est-il arrivé à vos bras ?

Je suis tombé d'un escalator au centre commercial.

Je vous le déconseille.

Pourquoi les plâtrer dans cette position ?

Aucune idée, je dormais.

À mon réveil, j'étais devenu une théière.

Allez, mon grand, concentre-toi.

Mains à 10 h 20.

Attendez, c'est pas 10 h 10 ?

10 h 10 ou 10 h 15… Tout ça, c'est que des nombres.

Fais comme tu le sens, pigé ? Écoute ton cœur.

Et le code de la route.

Allons-y. Voilà, essaie de garder le…

Voilà, non… Vas-y doucement.

Tout va bien. Doucement.

Voilà, super. Tu t'en sors à merveille.

Écoute la voiture.

Pas besoin de freiner.

Utilise les deux pieds. Un sur chaque…

Voilà, c'est…

Non, c'est juste…

Tourne à gauche.

C'était l'autre gauche.

Tu gères. Tu as la conduite dans le sang.

Très bien.

Que font des terminales aux leçons de conduite ?

J'ai lâché tout mon groupe d'amis cet été,

donc j'ai plus personne pour me conduire.

Tant pis pour eux.

Si je veux créer mon prototype de voiture solaire,

je dois savoir la conduire.

Une voiture solaire ? Bravo !

J'ai été recalé de ce cours trois fois d'affilée.

C'est ton année, amigo. Je le sens. Check-moi.

Et toi, mon grand ?

Avant, ma copine me conduisait partout.

Elle a déjà son permis.

Tu parles au passé. Elle t'a largué.

Non, elle est à la fac. On reste ensemble.

Ouais…

Les jours sont comptés, petit gars. Je suis navré.

Tu vas en souffrir, mais tu en sortiras grandi.

Regardez-moi ce con qui roule à 30 sur une route à 50.

Autant sortir de la voiture et marcher. Klaxonne-le.

Je croyais qu'on ne devait klaxonner

qu'en cas de danger imminent.

Le danger imminent, c'est que je meure de vieillesse.

Klaxonne-le.

Voilà, c'est bien, mon grand.

La conduite, c'est pas noir ou blanc.

Comme dans la vie. On ne peut pas conduire en ayant peur.

« Les lâches meurent mille fois. Les courageux ne meurent qu'une fois. ».

C'est une citation.

C'est plutôt : « Les lâches meurent plusieurs fois avant leur mort,

le brave ne goûte jamais la mort qu'une fois. ».

C'est Shakespeare.

Oui, il a un flow de malade.

Pas de téléphone au volant.

T'es à un stop, c'est bon.

Evie, tu peux me lire ça, s'il te plaît ?

S'il te plaît. Merci.

C'est écrit :

« Pas le temps pour un FaceTime. On se parle plus tard. ».

C'est tout ?

Oui.

Il n'y a pas d'émojis ?

- Rien d'autre ? - Non.

Putain !

- Tu l'as percutée ! - Juste effleurée.

Simple caresse accidentelle. Continue.

- Oui. - C'était une dinguerie.

Ne te retourne pas.

Ne jamais se retourner. Sauf en marche arrière.

Et encore, il y a le rétro.

LOCALISATION IMPOSSIBLE

Quoi ?

Tu as mangé ?

Oui, j'ai mangé des céréales.

Je peux entrer ?

Oui.

Le lycée a appelé.

Ils ont appelé pour quoi ?

Je sais qu'elle te manque,

mais ça ne doit pas gâcher ta vie.

Elle rend ma vie plus belle. On devrait se réjouir, non ?

Je ne crois pas qu'on devrait se réjouir d'une semaine de colle.

- Désolé. - Non, je comprends.

Tu bosses sur quoi ?

Un scénario.