Scorpion

".(مُستوحى من حياة (والتر أوبراين"

ادعى (والتر أوبراين)، لديّ رابع أعلى .مُعدّل ذكاء سُجّل على الإطلاق: 197

.أمّا (آينشتاين) فمُعدّله كان 160

عندما كنتُ في الـ11 من عُمري، قبضت (عليّ المباحث الفيدراليّة لإختراق وكالة (ناسا

.لرسم مُخططاتهم على جدار غرفة نومي

أمّا الآن أقوم بإدارة فريق عباقرة، ونُعالج تهديدات .بجميع أنحاء العالم نحن الوحيدين القادرين على حلّها

.توبي) هُو مُحلل السلوك)

.و(سيلفستر) هُو آلة حاسبة بشريّة

.و(هابي) نابغة ميكانيكيّة

(والعميل (كايب غالو .هُو مسؤولنا الحكومي

و(بايج)؟ .حسناً، (بايج) ليست مثلنا

فهي إنسانة طبيعيّة، وتترجم العالم لنا .بينما نُساعدها على فهم ابنها العبقري

.(ونُشكّل معاً فريق (سكوربيون

،بما أنّ هذا قد حدث بيننا .(فأنت تعلم أنّه لا يُمكننا تركه يُربك (رالف

(قدومك إلى حياة (رالف .قد كان مُهماً جداً له

أتعلم ما أقوله يا (درو)؟

والتر)، ما الذي تفعله هُنا؟) - .أنتِ تعلمين سبب وُجودي هُنا -

.لأنّكِ كنتِ تفكرين بي

ما هذا بحقّ السماء؟

.كتاب، من ثلاث كلمات

.(ديد سي سكرولز) - .سُحقاً، علمتُ أنّها ستكون سهلة -

.صباح الخير

.إنّكِ تبدين مُنهكة - .شكراً لك -

.حانقة أيضاً

.آسفة، فلمْ أنم .فقد راودني حلمٍ غريب

حول ماذا؟ - .لا أتذكّر التفاصيل -

.ذلك غير مُفاجئ إطلاقاً

إنّ أدمغتنا تقوم غالباً بحمايتنا من الأحلام .المُزعجة عن طريق حجب ذكرياتنا لهم

ماذا يعني حينما تتذكّر الحلم بوضوح؟ - .يعني أننا استمتعنا به -

استرخي، يُمكنكِ لعب تمثيليات تحزيريّة .معنا... سيكون الأمر مرحاً

لعب تمثيليات تحزيريّة مع عباقرة .ليس مرحاً على الإطلاق

.بربّكِ، إننا بحاجة لدماء جديدة - .حسناً -

.فيلم

.ثلاث كلمات

.(سليبليس إن سياتل) - أترون ما أعنيه؟ -

.كايب)، تمثيليات تحزيريّة) - .قلتُ لكم أنّي لن ألعبها مُجدداً -

.بالإضافة لذلك لدينا قضيّة .وهذه القضيّة ليست من إدارة الأمن الوطني

الإستخبارات المركزيّة؟

قسم الشؤون الداخليّة عندهم اعترض رسالة مُشفرة

أرسلت بواسطة شخص .(في مكتب الوكالة بـ(لوس آنجلوس

.ليس لديهم فكرة عمّا تحتويه

.تسريب - ...تسريب -

قدّم معلومات سرية لحكومة أجنبيّة .(خطيرة جداً: (اليمن

،قد تكون خُطط معارك، أسرار دولة .أو معلومات قد تُعرّض الأمن القومي للخطر

الإستخبارات المركزية تُريدكم أن تجدوا التسريب .وإستعادة ما أعطيَ للعدو قبلما يُصبح كارثة مُحتملة

لمَ تحتاج واحدة من أكبر وكالات التجسس إلى مُساعدتنا؟

لا يُمكنهم إستخدام مُحللي الشفرات الخاصّين .بهم لأنّ التسريب قد يكون أيّ أحد داخل الوكالة

.بالضبط

.لا مزيد من الألعاب .حان وقت العمل

هذا صندوق أسود لخوارزميّة تشفير .ذات مُؤشر شجري توافقي

إذن لا يُمكنك الولوج إليه؟ - .كلاّ، لقد اخترقته -

.يا رفاق

حسناً... لا أسماء ولا علامات .لتحديد المصدر أو المُستقبل

.لكن لدينا نصّ الرسالة بالفعل

،دقيقة واحدة بعيداً عنكِ تُعادل عمراً كاملاً" ."أحبّكِ من جميع أعماق قلبي

،قريباً سنكون معاً" ."(بي أو أو)

.إنّها رسالة غراميّة - .إنّها شفرة -

.(يُمكن لـ(بي أو أو) أن تعني (قاعدة العمليات - .أو ضابط العمليات السرية -

.أو (بوو) كاسم حيوان أليف .ربّما من أرسلها مُغرم

بايج)، لقد قرأتُ الكثير عن التجسّس، بما في ذلك) ...(كلّ إصدارة من مجلّة (الجواسيس الآليّون

أفضل خامس كتاب مُصوّر بالتأكيد ...لنوعيّة الجاسوس الآلي

و(بوو) ليست الطريقة التي سيُشير .فيها الجواسيس لبعضهم البعض

يقومون بتشفير وجعل الرسالة .مجهولة بشكل مثالي

لو أضافوا إسهاباً عاطفياً، فإنّ ذلك سيزيد .إحتمالات القبض عليهم... سيكون مُخالفاً للمنطق

.الحبّ مُخالف للمنطق - .إنّها شفرة في داخل شفرة -

،لكن هذه بها نصّ عشوائي .يُمكن أن يستغرق كسرها أيّاماً

لذا لسدّ التسريب، فإنّ علينا أولاً الذهاب (لفرع الإستخبارات المركزيّة بـ(لوس آنجلوس

ونقوم بتحليل الشخصيات فردياً .لنرَ من منهم سيخون وطنه

.ومن ثمّ نعمل على نظامهم حالما نجدهم - كيف نُحلل هؤلاء الأشخاص؟ -

.إنّها وكالة الإستخبارات المركزيّة

إنّ لديهم عُملاء مُدرّبين بشكلٍ عالٍ .وتقنيات حديثة

.نعم، لكن لدينا أنتم يا رفاق

الشؤون الداخليّة تعرف أنّ التسريب ،قد صدر من مكتب الإستخبارات هذا

.لكن قد يكون أيّ أحدٍ في أيّ شُعبة

،الشُعبة الخامسة... العمليّات النفسيّة ،الشُعبة التاسعة... اللغات

،الشُعبة الثانية عشر... معمل التجارب .حيث نخترع تقنياتنا السرية

لكن لدينا ثماني شُعباتٍ أخرى، بالإضافة ...لعُملاء ميدانيين وطاقم دعم يقوم أيضاً

.ما كان يجدر بك ذكر التقنية

.قلم فتح الأقفال .يبدو مثل قلم، لكن بإمكانه فتح أيّ قفل

.لا أحتاج إلاّ لمشبك فقط

،أيدي الوزغة، لتسلّق الجدران .حتى لتلك المصنوعة من زجاج

.اللباس القططي غير مشمول - هل تملكين لباساً قططياً؟ -

درع كهرطيسي قابل للبس .مُضاد للرصاص

لن يكبح قوّة ارتجاجيّة، لكنّها تحرف مسار .الرصاصات المعدنيّة من مسافة أربع بوصات

.وقد تكون كافية لإنقاذ حياة

هل يُمكنكِ فعل ذلك بمشبك؟

،انتهت الرحلة الميدانيّة يا أطفال .فإنّ لدينا عمل نقوم به

هل رأيتِ ذلك؟ .امرأة جميلة، مُنحدرة ميكانيكيّاً ولطيفة

.اخرس

لقد جمعتُ أفضل عُملائنا .من جميع أنحاء العالم

.سيكون لديكم سُلطة تامّة لإستجوابهم - .أرسلهم لمنازلهم -

عفواً؟

أفضل جواسيسك، الذين يرتدون بدلات غالية .الثمن والذين يُسافرون العالم في مُهام شيّقة

،قد يكونون خُبراء في التنكّر، وسحر الناس ،ومُطاردة الأشرار

لكن لا يُمكنهم أبداً برمجة ذاك المُستوى .من التشفير الموجود في الرسالة

التسريب ليس نابعاً من واحدٍ من الأولاد .الرائعين، بل من واحدٍ مثلنا

.شحص يقوم بكتابة الشفرات .العمل البسيط الذي يجعلهم يبدون جيّدين

أين يتواجد الأشخاص الذين يعملون على الحواسيب؟

.جماعتنا

توبي)، هل تتلقى أيّ شيءٍ) من هؤلاء الأشخاص؟

(هل استعجلوا (موزارت حينما كتب لحن (سوناتا)؟

ليس لديك شيء، أليس كذلك؟ - .ولا شيء -

.سايروني للحظة ماذا لو لمْ تكن الشفرة شفرة بذاتها؟

أعني، نادوني بالمجنونة، لكن ربّما "قريباً ."سنكون معاً" عنت حقاً "قريباً سنكون معاً

،لو كان مُسرّب المعلومات مُغرماً فكيف ستقوم بتحليله؟

،حسناً، أولاً، الحبّ يُزيد السيروتونين .ممّا يعني طاقة أكثر وتأهّب

لذا سأستبعد هؤلاء الرجال الثلاثة .الموجودون عند الحائط الشرقي

.إنّهم مُنهكين، ولا يستمتعون بمباهج الحياة .الأغلب أنّهم مُتزوّجون

أخسر أيّ أحدٍ هُنا مُؤخراً وزناً كبيراً في مُحاولة ليبدو مُناسباً لشخصٍ؟

و(ليونارد) و(سوسن .قد خسروا جميعاً بعض الوزن

أيّ أيّام عطلة؟ لاسيّما أيّام الجمعة والاثنين؟

إلام سيُشير ذلك؟ - .عطلة أسبوعيّة رومانسيّة لثلاثة أيّام -

أسبق وأن قضيت واحدة؟ - .نوعاً ما، أجل -

.لقد رحلت بعد يومٍ واحد

سوسن) و(تيم) قد أخذا أربعة) ،أيّام عُطلة فيما بينهما

لكن (ليونارد) قد أخذ عطلة شخصيّة ،لخمسة أيّام في الأشهر الثلاث الماضية

...بالإضافة لأربعة أيّام مرضيّة .كلّها في أيّام الجمعة والاثنين

...بايج) مُحقة) .إنّه رجل مُغرم بالفعل

هذه كلّ المعلومات التي احتجت إليها للقيام بذلك التقييم؟

...كلاّ، انظر إلى أظافره .لقد قام بتدريم

هُناك أمر وحيد سيجعل رجلاً سيجلس .حتى انتهاء أحد هذه الأمور... امرأة

.إذن الرجل مُولع بإمراة ما .ذلك لا يعني أنّه سيفعل أيّ شيءٍ ممنوع

.يجب أن نتحدّث إليه - ...(ليونارد) -

هل لديك لحظة فراغ؟ - .نعم، بالطبع -

.(أنت في ورطة يا (ليونارد

،لقد فتشنا حاسوبك .وفتشنا جميع ملفاتك

لمَ ستقوم بإرسال رسالة "لا تنسني" مُشفرة لشخصٍ موجود في حُكومة عدائيّة؟

ألمْ يسبق أن سمعت بـ"بطاقات (هولمارك)"؟ - .أعرف حقوقي، ولستُ مُضطراً لمُساعدتكم -

،إنّ لدينا بطاقة دخولك .ولقد قرأنا رمزك المغنطيسي

لقد كنت تُجري رحلات .إلى مُختبر الإستخبارات الكيميائي

الشؤون الداخليّة يُفتّشون .لإكتشاف ما هُو مفقود

لو اكتشفنا أنّك أعطيت مواد خطيرة .لمُواطنين أجانب، فإنّك ستُواجه تُهم خيانة

،حسناً، لقد سرّبتُ بالفعل بضعة مواد كيميائيّة .لكن كان من أجل إعطائهم لعاملة إنسانيّة

،أنت مُحلل تابع للإستخبارات تُقرّ بإنتهاك كبير .رغم ذلك لا تُظهر علامات للعار أو الإرتباك

لماذا؟ - .لأنّي لمْ أفعل شيئاً خاطئاً -

،الآن، إنّه غير قانوني بشكل تقني .لكنّه لأجل قضيّة إنسانيّة شرعيّة

هذا لأجل مُساعدة الناس .(المساكين في (اليمن

ما حاجة المساكين لمواد كيميائيّة؟ - .بسبب الحظر -

المُزارعون اليمنيّون لا يُمكنهم شراء هذه المواد .الكيميائيّة لصنع مبيدات حشريّة أساسيّة

،ممّا يعني أنّهم لا يستطيعون تنيمة المحاصيل .ولهذا السبب تراهم يتضوّرون جوعاً

الآن، لقد أعطيتها مادتين كيميائيتين، وكنتُ .سأعطيها مادة أخرى حتى تتمكّن من إنقاذ الملايين

،لو كان يتمّ إستخدامهم لصنع مُبيدات حشريّة فلمَ لا تشتريهم وحسب؟

،إنّها مواد سامّة... ومُنظمة بشكل دقيق .وسأفعل أيّ شيءٍ لمُساعدتها، فنحن مُغرمين

.إنّ الحبّ خيالي .الأمر الحقيقي هُو تلك المواد الكيميائيّة

ما هي المواد التي أعطيتها إيّاها؟

ثُلاثي كُلوريد الفوسفور .وسائل مفروق ميثيل الأمين

الآن، المادّة الثالثة التي لمْ أعطِها إيّاها .بعد هي حامض إيثيل الميثيفونيك

عند إجتماع هذه المواد الكيميائيّة معاً .تُكوّن مبيداً حشرياً

.يُمكن تعديلهم أيضاً

،لو مزجت بالكحول الميثيلي ثلاثي كُلوريد الفوسفور ...فإنّه يُشكّل ثنائي كُلوريد فوسفور الميثيل

والذي حين يتمّ جمعه مع سائل مفروق ،ميثيل الأمين وحامض إيثيل الميثيفونيك

فإنّه يُكوّن جُسيمات صغيرة، مُميت للغاية، ويُمكن .تبخيره بسهولة، ومُختلف كُلياً عن المُبيدات الحشريّة

.إنّه غاز أعصاب - !ماذا...؟ -

.لمْ أكن أعلم ذك .كلاّ، ذلك غير مُتصل بالموضوع

.لقد فهمتم الأمر بشكل خاطئ يا رفاق .سيما) إنسانة صالحة)

.لقد استهدفتك يا رجل - !ذلك سخيف -

...(كلاّ، إنّ (سيما - .إنّها تتلاعب بك -

جعلتك تعتقد أنّها مُغرمة بك .حتى تُعطيها تلك المواد الكيميائيّة

.أنتم مُخطئون

...ولو لمْ أكن مُخطئاً، ولمْ نتمكّن من إيقافها .فيُمكن للملايين أن يموتوا

) ) ) )

الإستخبارات والشُرطة الدوليّة ،يتحققون من معلومات (سيما) العامّة

لكن ليس لديهم شيء حتى الآن حول أنّ .المرأة قد تكون تصنع غاز أعصاب

جلّ ما تحتاج إليه بضعة ملاعق شاي .لقتل عشرات الآلاف

.لقد أخذ باوندات من هذه الأشياء

رغم ذلك أريناه أدلّة قويّة ،أنّ (سيما) قد تكون تُحاول التلاعب به

...وما زالت العاطفة تُعميه .لا أفهم ذلك

.الحبّ يجعلك تقوم بأشياء مجنونة .لهذا السبب كُتبت أغاني كثيرة عنه

،(كريزي لوف) بواسطة (فان موريسون) ،(كريزي إن لوف) بواسطة (بيونسيه)

بواسطة (باتسي كلاين .(و(إيروسميث

،الحبّ عبارة عن نشوة جُزئيّة .وتفاعل كيميائي مُؤقت

.كمْ ذلك رومانسيّ

ما الذي يُوجد تحت قميصك؟ - .لا شيء -

.أنت سرقت الدرع الكهرطيسي المُضاد للرصاص - .فتاة العلوم الجميلة أعطتني نموذج أوّلي -

،أعتقد أنّها مُعجبة بأسلوبي .وجاذبيتي الجنسيّة المُقلل قدرها

،نحن لسنا بحاجة لنماذج أوليّة .بل نحتاج إلى خُطة

قريباً ستتساءل (سيما) لما لمْ تسمع .خبراً من (ليونارد)، وسترتاب

.ولن نجدها حالما يحدث ذلك - .ليونارد) ليس مُتعاوناً معنا) -

،ربّما لن يتحدّث إلينا .لكن بإمكاننا جعله يتحدّث إليها

،سنُواصل التحقيق في هذه القضيّة .لكنّك حرّ لتُغادر بالوقت الراهن

لكن قبلما نفعل ذلك، فإننا نحتاج لإثبات أنّه تمّ .إعطاؤك حقوقك، وتمّ إستجوابك وفقاً للبروتوكول

،اقرأ هذا بصوتٍ عالٍ .فسأقوم بتسجيله

".(اسمي هُو (ليونارد كارلتون"

،اعترف بإنتهاك قوانين الإستخبارات المركزيّة" ."لكن ليس هُناك إثم إجرامي

"...تمّ إستجوابي اليوم"

هل سينجح هذا؟ - .نعم -

حينما كان (والتر) في المدرسة الثانويّة، فقد .اخترع مُحوّل صوتٍ مُماثل ليبدو صوته كوالدته

لقد استخدمه ذات مرّة للإتصال .بالمدرسة مُدعياً المرض

والتر أوبراين) تداعى المرض؟)

كانت هُناك مُحاضرة لفيزياء الكم .في (دوبلين) لمْ يكن يُريد تفويتها

.بالطبع كانت هُناك مُحاضرة - .لا تحكمي عليه -

.القلب وما يهواه .وكذلك العقل

،إذن... هذا طلب غريب نوعاً ما ...لكنّك طبيب نفسي، و

.حسناً، أريد التحدّث إلى شخص - .بالطبع، استلقي على أريكتي -

.الأمر بشأن رجل

.واصلي التكلّم - .كما ترى، لقد راودني حُلم -

مُزعج إلى حدًّ ما، أفكار غير مُلائمة ،حول شخصٍ لا يحري بي التفكير به

.شخص ليس مُناسباً لي على الأغلب - .أفهم ذلك، فـ(درو) رجل وسيم -

،ليس ذكياً ولا مُخلصاً .لكنّه وسيم

.صحيح