Chickenhare and the Secret of the Groundhog (Hopper et le secret de la marmotte)

Fatter I nogensinde, at min art ikke er skabt til at løbe?

Kom nu, Abel. At løbe øger den forventede levealder.

Enig. Min forventede levealder bliver meget kortere, hvis jeg ikke løber!

Hvis mine beregninger er korrekte, er kong Zambans palads til venstre.

Jeg beregner, at du ikke kan beregne.

Skønt. Sig til, når de er væk.

Det holder ikke længe.

- Bliv her. - Jeg går ingen steder.

Meg, på mit signal giver du den gas.

- Er du sikker? - Nu!

Okay. Hold på hat og briller.

Åh nej.

- Godt klaret. Hold fast i mig. - Hvorfor det?

Er jeg død? Er det himlen?

- Ad! Det er ikke himlen. - Wow, Zambans palads.

Kongen, som gjorde kogekunst til en livskunst.

De mestrede nærmere kunsten at dø.

- En magiker lavede et værktøj, så han kunne synke al slags mad,-

- selvom den var giftig eller fordærvet, uden ubehag.

- Den hellige skaffel. Vi må klatre. - Gør det. Jeg venter her.

Det er ikke nødvendigt.

- Hallo! Er det min pisk? - Crolloq!

Dejligt, du stadig kan huske mig. Efter du efterlod mig til at dø.

Hvad? Nej. Jeg efterlod dig, men du var helt klart i live.

Rigtigt, men da jeg ledte efter De midaldrendes kilde alene,-

- faldt jeg ned i et hul og var fanget i fem år,-

- tvunget til at leve af små insekter og endnu mindre larver.

Det eneste, der holdt mig i live, var drømmen om dette øjeblik.

Hvad med de små insekter og larver?

- Det er din historie. Giv den gas. - Jeg er ikke ladet op.

Wow! Tænk, at du står foran mig. Jeg har læst alt om dig.

- Jeg er forresten Hopper. - Jeg ved, hvem du er, Hopper.

Jeg har også læst om dine og Megs opdagelser. Bla, bla, bla.

Crolloq skal tilbage i rampelyset. Jeg har stået i skyggen for længe.

Tag det ikke personligt, Meg. Du vænner dig til det.

. Atjeg overgår jer på fremtidige skattejagter.

- Crolloq er tilbage! - Du er den bedste!

- Miggie og Rolf, vi smutter. - Okay, chef!

- Vi kan ikke vinde hver gang. - Det er mere indviklet.

For en gangs skyld ryster jorden ikke. Ingen fælder eller farer.

Det er godt nyt.

Tænk, at du var ven med Crolloq. Hun var på toptre over eventyrere.

At være sammen med hende hver dag var ikke så fedt,

Abel? Hvad er det, du holder? Er det...

Klarer I den?

Ja, vi har det fint. Hvad er det? Små bogstaver?

Dem kan jeg godt huske. Dem lavede mor til mig med...

- Brændende varm tomatsovs! - Hvad er der under låget?

- Er det noget nyttigt? - En 3000 år gammel fyldt tomat.

"Kun en fuld mave kan standse overflodens strøm."

- Jeg vil ikke spise den! - Kom nu,

Hvis det er den hellige skaffel, kan du ikke smage forskel.

Du kan godt! Kom nu!

Sådan, du kan godt!

Luk øjnene og gør det!

Gør det!

Gør det nu!

- Jeg har smagt værre. - Abel!

- Det virker ikke! - Hvad? Men min mave er fuld!

En vægt? Nu er jeg med.

Det handlede bare om vægt.

Vent lidt.

- Hold fast! - Det er dig, der skal holde fast!

Universet fortæller os,-

- at vi skal stoppe med eventyr og åbne en restaurant.

- Laver du sjov? - Vi skal gøre det her for evigt!

HOPPER OG DET MYSTISKE MURMELDYR

De er tilbage! De er tilbage! De er tilbage!

Kom så!

Halløj!

De er tilbage!

Hopper! Hopper! Hopper!

- Han kiggede på mig. - Hvad? Vi havde øjenkontakt.

Hopper!

Og det ville du bytte mod en restaurant?

Måske kan restauranten vente lidt.

- Hej, far. - Min søn, du er tilbage!

Giv din far et kram. Hvordan gik det?

- Fandt du den hellige skaffel? - Hvad siger du så?

Det er fuldstændig fantastisk!

Far? Er alt i orden?

Den er falsk! Jeg har tre ord til jer. Rest... au... rant.

Vi må tale sammen. I aften.

Hvad ved du om murmeldyret med det bortvendte ansigt?

Det giver folk evnen til at ændre én ting fra fortiden.

- En af verdens mægtigste genstande. - Det er korrekt.

For æoner siden herskede dronning Ingrid den Ubeslutsomme over verden,

Hun var lammet af frygt for at tage forkerte beslutninger.

Men så huskede hun murmeldyrets evne til at se fremtiden.

Altså evnen til at vide, om det bliver tidligt forår?

> Hun ville ændre den kraft, så de kunne se og ændre fortiden.

Alle murmeldyrene blev fanget, så hun kunne udføre eksperimenter.

Hun brugte årevis på det, men til sidst fandt hun ud af det.

Og murmeldyret med det bortvendte ansigt blev født.

Det kunne ændre en bestemt ting i fortiden og dermed ændre nutiden.

- Hvad ville dronning Ingrid ændre? - Det var det ironiske ved det,

Da hun vidste, murmeldyret kun kunne ændre én ting fra fortiden,-

- blev hun endnu mere besat af selve fortiden.

Hun grublede over, hvad hun skulle ændre.

Med tiden blev hun gal.

Og hun brugte det aldrig. Det var sådan, murmeldyret gik tabt.

Min tiptipoldefar lavede en mappe i det kongelige arkiv,

Jeg har aldrig læst om murmeldyrlegenden.

Det er, fordi... jeg stjal mappen.

Hvad? Stjal du den, far?

Jeg frygtede, at min bror Harald ville sørge for,-

- Jeg aldrig blev født, så han kunne blive konge.

Jeg har studeret mappen for at finde en ledetråd,-

- som kunne afsløre murmeldyrets position,

Jeg fandt en pergamentrulle uden andet end tre huller.

Jeg brugte alle metoder for at afsløre alt.

- Hvad ville du ændre? - Jeg ville udslette murmeldyret.

Ingen bør kunne ændre fortiden. Det kan ændre den verden, vi kender.

En verden uden chokolade med likør ville være fint.

Dronning Ingrid var kong Zambans kusine.

Jeg huskede det, da jeg så symbolet på skaflen,

Hvad hvis deres store skatte var forbundet?

Du mener, at de to genstandes kombinerede magi kan afsløre...

Der er tre huller. Sæt skaflen i. Hvorfor trække spændingen ud?

- Indrøm, at du er helt oppe at køre. - Aldrig.

Ungdommen...

- De dovne hænders ø? - Det lyder ret afslappende,

"Hold øje, når solen går på hæld. Alt vil blive afsløret af sig selv."

Imponerende, som poesi tåler tidens tand.

Mørkets hamster lærte mig, at skatte er markeret med et kryds.

- Og jeg kan ikke se et. - Abel har ret.

Det eneste, jeg ved, er, at Carl bor i Bakkeby.

- Vent. Korttegneren Carl? - Hvor belejligt.

- Forhåbentlig kan han hjælpe os. - Hjælpe os?

Jeg tager en pause som pensionist og tager med jer på eventyr.

Så I ikke bliver for kæphøje.

Vi vil gerne have dig med, hvis du kan følge med.

Vær ikke bekymret. Jeg har glemt mere om eventyr, end I ved tilsammen.

Jeg skal modtage diplomaterne fra Zanubi.

Men så snart de er rejst, tager vi afsted.

- Okay, folkens. Er vi klar? - Helt sikkert, Hopper.

- Vi har øget sværhedsgraden. - Det er så svært som muligt.

Vær lidt forsigtig med den roterende kaktus.

- Den er temmelig brutal. - Det skal jeg nok.

Hvad er det næste eventyr?

Beklager, men hvis jeg fortæller det, må jeg dræbe jer.

- Han laver sjov, ikke? - Så er det nu!

- Hopper, jeg må tale med dig. - Gina, ikke? Du er arkivar.

Beklager, men jeg skal træne,

Det haster. Hvor skal jeg starte?

Som min far altid siger: "Tænk ikke, bare spyt ud."

Jeg er din søster, Hopper.

- Måske skal vi stoppe træningen? - Det opfatter jeg som et ja.

Jeg er ikke kong Svends datter. Jeg er datter af din rigtige far.

- Hvad mener du? - Din biologiske far.

Hvordan kan du være min søster? Du er ikke...

En harekylling? Det er rigtigt. Du er ret unik.

De fjer...

Jeg har en søster! Jeg har så mange spørgsmål!

Lad mig fortælle, hvorfor jeg er her. Jeg kommer fra...

Vi kommer fra en skjult ø langt væk.

I århundreder har vores folk faet mad fra livets træ.

Men i årenes løb blev træet sygt. Det har givet mindre frugt,-

- hvilket betyder, at vores folk er fortabt.

Da du kom til verden, vidste vores far, at du var speciel.

Han var overbevist om, at kun en stor eventyrer kunne redde træet.

- Da han hørte om en eventyrer... - Min far.

...sørgede han for, at jeres veje krydsedes,-

så du kunne blive opdraget sådan.

Kun du, Hopper, kan redde os.

Vi har alle en rolle at spille.

Jeg blev trænet som dem "udenfor". Det kalder vi alle uden for øen.

Da jeg kom hertil for tre år siden, kunne jeg glide ind...

Har du været her i tre år uden at sige noget?

- Ikke før min plan var klar. - Din plan? Hvad for en plan?

At finde murmeldyret med det bortvendte ansigt og redde vores træ.

Var du der i aftes?

Jeg har ledt efter murmeldyrmappen, men jeg kunne ikke finde noget.

Tag kortet, så vi kan finde murmeldyret.

- Jeg kan ikke stjæle fra min far. - Hvad med vores far? Vores folk?

- Vi kan snakke med far. - Nej! Du hørte ham.

Kong Svend mener, at murmeldyret skal udslettes...

- Hej, Hopper. - Hej, far. Farmand.

Det er Gina, en af arkivarerne i den kongelige eventyrforening.

Det er vores eneste forbindelse, Vi har lige mødt hinanden.

For første gang. Nogensinde.

Mig en fornøjelse. Jeg præsenterede mig for Hopper.

- Og fortalte, at jeg er en stor fan. - Ja! Det var præcis det, hun gjorde.

Jamen så... Dejligt at møde dig, Gina.

- I lige måde. - Vi ses senere, far.

- Jeg kan ikke gøre det. - Det er du nødt til,

Vores liv hviler i dine hænder. Du er vores eneste håb.

- Hvad er der i vejen, min søn? - Ikke noget.

Har det noget at gøre med, da du talte med arkivaren?

- Nej, selvfølgelig ikke. - Du ved, du kan fortælle mig alt.

Det ved jeg godt, far. Jeg har tænkt...

Hvad har jeg sagt om at tænke? Spyt nu bare ud, min søn.

På murmeldyret med det bortvendte ansigt!

- Er det et problem, jeg tager med? - Nej, det er ikke det.

Måske bør vi ikke udslette det. Kan det være godt at ændre fortiden?

- Nej! Den magi er farlig. - Hvordan ved du det?

Fordi jeg gør det. Hvorfor ændre fortiden?

- Vi kan redde folk! - Du ved ikke, hvad du snakker om.

Undskyld, men Zanubi-delegationen tager afsted.

Godt, jeg kommer straks.