Daredevil: Born Again

İlgili resmî podcast'e Disney+

ve podcast platformlarından ulaşılabilir.

DAHA ÖNCE

Gemi silah doluydu. Roket fırlatıcı, saldırı tüfeği.

Freeport'ta silah kaçakçılığı yapıyor.

Enkaz iskele girişini kapatıyor.

Kuzey Yıldızı'na izin verilene dek tahliye yok.

Bu bir terörist saldırısı.

Daredevil ve Karen Page'i arama çalışmaları artsın.

Limanınızı kullandırttığınız için patronlarım müteşekkir.

Fakat şu an işler fazlasıyla boka sarmış durumda.

E-posta adresim bu kartta yazıyor.

Yazdığım her şey benim için değil.

Bence çalışanlarım arasında

kimin sadık olup olmadığını biliyorsundur.

Achilleo ve Christofi'nin başı büyük dertte.

Görev Timi götürdü.

Christofi nerede?

Bilmiyorum.

-Müvekkilin için üzgünüm. -Evet, ben de.

Onu polis öldürdü, değil mi?

-Üzgünüm. -Onlardan nefret ediyorum.

RİCA EDERİM

Ne istemiştiniz?

Ne istemiştiniz?

Burada çalışan bir rahibe var.

Rahibe Maggie'ydi galiba.

Evet, Roma'da ücretli izinde.

Peder, ben…

Affedilmeye ihtiyacım var.

İnsanlara ihanet ettim.

Kendime ihanet ettim.

Aslında henüz peder değilim.

Günah çıkarma ayini yapamam ama…

Çok seçici değilim.

Bir. Bir, iki. Bir, iki. Bir, iki, kay.

Beden.

Mola!

Sizinle konuşmalıyım.

Ne oldu?

Hell's Kitchen'daki polis.

Daredevil oradaydı.

Otuz saniye mola. O kadar.

Dövüş gecesine hazırlanmalısın.

Polis hastanede.

-Güzel. -Kalp krizi geçirdi.

Görev Timi'nden dört kişi öldü.

Daredevil kaçtı.

Belli ki biri ona yardım ediyor.

Çok iyi nişan alan biri.

Poindexter.

Pes mi ediyorsun? Sana yakışmıyor.

Hiç yakışmıyor.

Daha sağlamsın sanıyordum.

NELSON MURDOCK PAGE AVUKATLIK BÜROSU

Tamam. Teşekkürler.

Cherry'nin durumu stabilmiş.

Görev Timi orada da ona ulaşabilir.

Ona göz kulak olurum.

Bullseye niye oradaydı ki?

Bilmiyorum.

Beni öldürebilirdi.

-Görev Timi gibi. -Ama öldürmedi.

Olay ne peki?

Sırf deli mi yoksa bir sebebi mi var?

Görev Timi'ni öldürmek sadece Fisk'e yarar.

Beni terörist ilan etti.

Yani Poindexter'ın her cinayeti benim üstüme kalır.

Evet. Hem de Fisk'i kızdırır. Yani bir kurşunla iki kuş.

Evet ama benim ölmemi istemiyor.

Umurumda değil. Foggy'yi öldürdü.

Umarım o manyak Görev Timi onun beynine sıkar.

-Bunun faydası yok. -Öyle mi? Sen de hemfikirsindir.

Teşekkürler.

Poindexter'ı geç, daha fazla sivil zayiat olmadan Fisk'i haklamak istiyorum.

Tamam.

-Başkan'ın silah işini kanıtlarız. -Evet.

FBI'ın dava açmasını sağlarız.

-Böylece en azından görevden alınır. -Umarım.

Görev Timi, Kuzey Yıldızı'nın kaptanını bulunca Cherry'nin evini aradı.

Yani ikinci kaptan hâlâ serbest.

-Ariana'ya ulaşmalıyız. -Evet.

Peki hangimiz Astoria'ya gidecek?

İkimiz de gitsek?

Derhâl içeri girin!

Şüpheli! Eller havaya!

EGE BAHÇELERİ YUNAN MUTFAĞI

-Onu götürüyorlar. -Sahi mi?

Kadın ne yapmış ki?

-Ne yapıyorsunuz? -Araca bin.

-Hemen! -Ona öyle yapma.

Hadi.

Mahzuru yoksa…

…fikrimi söyleyeyim.

Daredevil hakkında.

Durumu kontrol altına almanın çok basit bir yolu var.

O ve Matt Murdock'ın

aynı kişi olduğunu

duyursanız yeter.

Hayır.

Hayır.

Bu saçmalığı bitirmek istiyorum, körüklemek değil.

Daredevil'ı halk düşmanı ilan etmek kolay

ama Matt Murdock öyle değil.

Hayatımı kurtaran kör bir adam?

Hiç sanmıyorum.

Hayatımı kurtardı.

Çekim tahtası.

Çekim… Hazır.

Hazır olunca başlayın Sayın Başkan.

Bildiğiniz üzere aylar önce canıma kastedildi.

Bullseye diye bilinen bir kanunsuz tarafından.

Hell's Kitchen'lı avukat Matt Murdock'ın

kendi evindeki saldırıdan

sağ çıkmış olma ihtimali var.

Bu önemli.

Çünkü Matt Murdock…

…bir kahraman.

Canımı kurtarmak için kendi canını riske attı.

KAYIP MATT MURDOCK

Bu yüzden yaşam tarzımızı tehdit eden

aynı kanunsuzların hedefi oldu.

Zarar görebilir.

Kim olduğunu bilmeyebilir.

Seni hemen buradan götürmeliyiz.

Matt Murdock'ın bulunmasına yardım et New York.

Kahramanımızı eve getirelim.

Kuzey Yıldızı'na ne diyorsunuz?

Nehirde alabora olan gemi mi?

Çok fena. Nasıl düzeltecekler?

Bilmiyorum. Bence Daredevil'ın işi.

Ya da diğer delilerden birinin.

Grafiti yapan direnişçiler.

Neye direniyorlar?

New York 30 yıldır böyle iyi olmamıştı.

DAREDEVIL GEMİMİ Mİ BATIRMIŞ? @Korkusuzşehir

Dereyi görmeden paçayı sıvamışım.

Yakalandım.

Şu alçak hayırsever yine işimi bozdu.

Onu yakalayacağım.

-Başkan bunu gördü mü? -Bilmiyorum.

Oldukça gizli bir iş.

Ama bu cinayetler sosyal medyada çıkıyor,

sonra kayboluyorlar.

Gerilla savaşı gibi.

Farklı şekilde sorayım.

Bunu Başkan'a gösterecek misin?

Göstersem iyi olur ama o maske hoşuna gitmez.

Gitmez.

Bu görüntüler asılsız.

Sadece söylenti, değil mi?

The Bulletin ve diğer büyük gazeteler takmıyor bile.

Hiç ilgilenmeyelim.

Bu görüntüye başka kimin erişimi vardı?

Buck, sen, Fisk.

Muhtemelen Powell.

-Senin? -Benim de vardı.

Bilgisayarında mı?

Tabii ki hayır.

Öyle şey yapmam Shelia.

-Hadi. -Ona göster.

Sürprizlerden hoşlanmaz.

Ama açıkçası bu sırf kötü reklam değil.

Bu binadan birinin sızdırdığı net.

"Et"e baktım. Karanlık ağ.

Sadece sızıntı.

Bulup kaldırırız, olur biter.

Bir şey olmaz.

Sağ ol. Sheila?

Bazen tam bir pislik olabiliyorum.

Anlaşamadığımız noktalar oldu ama…

-Tavsiyene cidden saygı duyuyorum. -Sağ ol genç.

Arada tavsiyeme uymayı dene.

Siktir ya.

Aslında çok iyi oldu.

Fisk beni ifşalamadı.

Böylece

kanunsuzları destekleyen herkesin Matt Murdock'ı

ve Daredevil'ı arayan düşmanlarını

aramasını sağlayacak.

Bu durumda…

İki taraf da peşinde artık.

Buradaki ve Gracie'deki güvenlik personelini üçe katladık.

Gelecek haftaki dövüş gibi umumi şeylerden uzak durun diyemem.

Ama siz veya Bayan Fisk dışarıdayken

yanınızda daima iki yakın koruma olacak.

Hatta korumalardan biri ben olurum.

Buck'a söylerim, her zamanki güvenliği güçlendirir.

Tabii, Bay Cashman kül yutmaz.

Ama Poindexter'ın şakası yok.

Otuz kişi varken size ateş etti.

O yavşak avukat sayesinde kurtuldunuz.

Siyasetten hiç anlamıyorsun Powell.

Fikrimi açıkça söylerim.

Buna içilir.

Murdock pisliğin teki.

İyi muamele görsün istiyorsunuz. Peki.

Bullseye bir kez denedi, yine dener.

Adamlarımın şakası yok.

Onu görünce öldürürler.