Dragon Ball Z

"Bagaimana, Satan!? Cubitan terkuat dalam sejarah"

Juara dunia kita, Mister Satan akan tampil.

Apakah kekuatan Trunks akan mempan melawan Mister Satan?

Satan! Satan! Satan!

Bocah itu hebat juga, ya?

Kurasa Mr. Satan juga tak bisa santai-santai saja nih!

Bagaimana kalau dia serius melawanku?

Jangan takut!

Bercanda! Aku bercanda!

Bagaimana ini? Aku bisa mati!

Mau istirahat dulu sebentar?

Tidak usah.

Benarkah? Kalau begitu, Mr. Satan! Silakan?

Ayo, Mister Satan!

Mister Satan!

Paling kuat sedunia!

Siapa bocah yang menantang Mr. Satan!?

Satan! Satan! Satan!

Kaukah itu!?

Kuharap kau sudah siap!

Bagaimana ini? Kalau ini mimpi cepatlah berakhir!

Paman ini yang jadi juara dunia?

Aku sama sekali tak percaya. Tapi mungkin lebih kuat dari ayah.

Ayo Trunks!

Jangan begitu! Dia tak usah dikasih semangat!

Kita kembali sekarang? Aku rasa babak kualifikasi sudah selesai.

Kau benar, ayo kita lihat.

Tunggu!

Anak itu termasuk kelompok kalian, bukan?

Dia mau melawan Mister Satan!

Tak ingin menonton dulu?

Ya! Ya, benar! Mungkin jadi pertarungan yang menarik.

Kalau begitu, kami duluan.

Apa itu tadi? Sama sekali nggak hebat.

Apa dia pura-pura supaya aku lengah? Dia kan juara dunia.

Baiklah, aku akan berusaha.

Hei! Kau kok semangat betul? Pertandingan ini cuma atraksi!

Cuma permainan!

Lakukan dengan santai saja, mengerti? Huh? Ya?

Tak mau. aku mau serius.

Bodoh! Tidak dewasa sama sekali. Ini kan cuma permainan!

Aku kan masih anak-anak.

Dasar keras kepala! Seperti anak kecil saja.

Memang aku anak kecil.

Persiapannya sudah selesai? Kalau begitu kita mulai saja.

Bocah itu betul-betul kuat, tapi Satan pasti lebih kuat?

Tentu saja. Cell saja kalah sama dia.

Trunks! Ayo!

Bagaimana ini!?

Aku tahu!

Oh! Mister Satan, apa yang terjadi?

Mister Satan, ada apa?

Lututku yang terluka sewaktu melawan Cell kambuh lagi sakitnya..

Lutut Anda terluka saat itu?

Ya. Selama ini aku rahasiakan.

Sayang sekali, di saat seperti ini..

Di sini ada dokter. Biar aku panggilkan.

Tak apa-apa, sudah tak sakit lagi. Rasanya aku masih bisa bertarung.

Aku kan juara dunia. Segini sih bukan apa-apa.

Betul tak apa-apa?

Tentu saja!

Tak apa-apa! Mister Satan masih bisa bertarung!

Pertandingan akan dimulai. Bagaimana ini?

Kalau aku kalah sama anak kecil aku bisa ditertawakan!

Oh iya! Lawanku kan anak kecil! Aku bisa pura-pura mengalah!

Ide yang bagus!

Kalau begitu..

Tunggu sebentar!

Trunks, dengar. Kalau dipikir-pikir,

aku lupa mengajarkan cara memberi salam khusus untuk atraksi ini padamu.

Memberi salam?

Ya, benar! Sewaktu pertandingan dimulai, kau harus menyentuhkan tinjumu ke mukaku perlahan sekali.

Sempurna.

Seperti ini. Paham?

Pokoknya jangan keras-keras, mengerti?

Baiklah. Perlahan saja, ya?

Yak. Sudah bisa dimulai.

Anak ini meminta tanda tanganku, makanya kubilang nanti saja.

Ah, begitu.

Tampaknya akan menarik.

Pertandingan antara Trunks juara kelompok anak-anak melawan Mr. Satan dimulai!

Mulai!

Ayo, hadapi aku!

Oh? Mister Satan sengaja memberikan wajahnya supaya dipukul!

Tenang sekali, Mister Satan!

Ayo, bocah!

P- P- Papa!

Dasar bodoh! Kurangi dong tenaganya!

Papa!

Hebat! Kau memang kuat. Paman mengaku kalah!

Keluar arena! Ada apa? Trunks menang!

Hei, dia sengaja!

Hebat Satan!

Bagus, juara dunia!