The Gifted

Kau pikir aku monster karena mencoba membunuhnya?

Kau pikir kau lebih baik dariku.

Aku hanya melakukan apa yang harus dilakukan.

Sebelumnya di The Gifted

Kau berbagi mimpi dengan Andy selama berbulan-bulan...

...dan sekarang kau takut tidur.

Sepertinya dia menyelidiki pikiranku, mencari kelemahanku.

Aku takkan pernah bergabung dengan Lingkaran Dalam.

Sesuatu telah berubah. Aku tak bisa merasakannya lagi.

Orang butuh bantuan. Aku tak bisa diam saja melihat mereka menderita.

Aku tahu itu berbahaya, tapi aku tak bisa menggunakan serum sebagai penopang.

Kami hanya minta kesetiaanmu, dan kau mengkhianati kami.

Reeva, aku tak melakukan ini.

Aku punya pekerjaan untuk Pemurni-mu.

Ini bagian penting dari rencana. Selesaikan.

Pemurni menyerang Morlock.

Clarice butuh bantuan kita untuk evakuasi.

Di sini, ayo pergi!

Aku takkan pergi tanpa Clarice! / Caitlin, bawa mobil John, dia tinggal.

Lauren, coba gunakan kekuatanmu. / Aku tak bisa menjangkau mereka.

Minggir!

Clarice, ayo.

Tidak!

DUA BULAN LALU Ada apa?

Tidak ada.

Clarice, ayolah.

Hanya saja...

...seumur hidupku, aku berlari.

Dari diriku sendiri. Dari segalanya.

Sekarang aku di sini bersamamu, dan aku hanya merasa...

Entahlah, aku merasa...

Bahagia.

Ya.

Tapi terkadang aku merasa tak pantas.

Kenapa kau tak pantas untuk bahagia?

Aku membuat begitu banyak keputusan buruk dalam hidupku.

Lupakan.

Aku tak ingin membicarakannya.

Tidak.

Tidak, ayolah. Katakan padaku.

Bertahun-tahun lalu, saat aku bergabung...

...dengan Brotherhood.

Aku benar-benar membenci diriku.

Aku merasa sangat terjebak.

Aku berbaring di sana di malam hari...

...dan membuka portal ke bintang-bintang.

Aku berharap berada di suatu tempat.

Di tempat lain.

Perlihatkan padaku.

Baik.

Saat keadaan memburuk, aku biasanya berpikir...

...membuka portal ke mana-mana, dan hanya pergi.

Berada di mana-mana.

Di ruang di antara semuanya.

Clarice, percayalah.

Tak seorang pun di Underground yang sempurna.

Mayoritas dari kami bergabung karena butuh penebusan.

Itu sebabnya, bahkan sekarang,...

...aku masih berpikir ada harapan untuk Lorna, dan Andy.

Untuk kita semua.

Maksudmu aku harus tinggal di sini?

Bersama para pecundang lainnya?

Selalu.

Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas

SEKARANG

Kita harus keluar dari jalan.

Semuanya keluar, cepat.

Kita harus cari tempat yang lebih aman.

Sepertinya kita sampai di sini saja.

Kita harus berpisah.

Apa? Kami harus ke mana?

Sejauh mungkin dari kota.

Jauhi jalan raya.

Hindari kamera lalu lintas, dan...

...jangan percaya manusia. / Kau gila?

Mereka tak bisa.

Kita tak bisa tetap di jalanan dengan mobil ini.

Kita harus berpisah atau kita semua tertangkap.

Paham? Lari!

Lauren!

Kami kejar mereka! Kau ke arah sana!

Ini semua salahmu.

Ini salahmu.

Kau meninggalkannya di sana. / Aku mencoba membawa...

Dia seharusnya tak berada di sana sejak awal!

Dia memilih bergabung dengan kami. Aku memberinya tempat...

...yang layak untuknya. Blink...

Berhenti memanggilnya Blink! / Itu nama yang dia pilih!

Aku membuat kesalahan, tapi aku tak membujuknya ke terowongan.

Kau membawanya ke kami.

Kau akan memukulku?

Silakan.

Itu takkan mengubah apa pun.

Ayo!

Lakukan!

Aku minta maaf.

Kunjungi agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.us

Saat yang kita tunggu akhirnya tiba.

Tindakan kita dalam 24 jam ke depan...

...akan menentukan jalannya sejarah mutan.

Pemberontakan kita berjalan sesuai yang diharapkan.

Kini sangat jelas bagi mutan dan manusia bahwa hanya ada satu solusi.

Dua negara, terbagi.

Milik kita dan milik mereka.

Kita telah bekerja keras.

Satu dorongan terakhir akan membawa kita ke tujuan kita.

Kita harus menghancurkan institusi yang membenci kita.

Tunggu sebentar.

Kita hanya akan menghancurkan gedung-gedung pemerintah?

Kau sudah lihat keamanannya di sana?

Jangan khawatir. Kami memiliki cara.

Malam ini, kau akan menerima tugasmu.

Sampai saat itu, persiapkan dirimu.

Ini gila. Ini beneran terjadi.

Sulit dipercaya. / Ya.

Tetap di sini bersama yang lain. Jauhi jendela.

Tempat ini aman, tapi kita tak bisa ambil risiko.

Mari kita atur mereka lalu pergi. Aku khawatir pada John.

Reed? Ini Lorna.

Hei, aku di sini bersama Reed. Kau baik-baik saja?

Ya, untuk saat ini. Aku tak bisa bicara lama.

Aku sangat khawatir kau ketahuan.

Ya, itu hampir terjadi.

Frost bersaudari menemukan ada orang yang mengakses komputer.

Mereka pikir itu Sage.

Reeva membunuhnya.

Apa?

Ya, situasi semakin tak terkendali.

Pemurni menyerang terowongan Morlock.

Itu pembantaian. Kau harus keluar dari sana.

Aku tahu, tapi rencana Reeva akan terjadi besok.

Aku akan mencari tahu apa itu sebelum aku pergi.

Baiklah, datang saja. Kami akan siap.

Lorna, bagaimana dengan Andy?

Aku tak yakin.

Ini kesempatan terakhir kita.

Jika dia tetap bersamanya, maka... / Aku tahu.

Tapi dia percaya pada rencana Reeva.

Jika aku tak bisa meyakinkannya.

Maka itu sudah berakhir...

...untuk kita semua.

Kau harus mencoba, Lorna.

Beritahu dia yang sebenarnya.

Tolong, Lorna.

Bawa anakku pulang.

Mayoritas pasukan memburu para mutan yang melarikan diri dari terowongan.

Aku perlihatkan mereka lencanaku, memberi tahu apa yang kita ketahui.

Kukatakan kita ingin membantu. Sebaiknya kita...

...menyisir jalan-jalan di sekitar sini mencari orang yang tersesat.

Ya, entahlah.

Apa maksudmu?

Para keparat itu membunuh tiga orang baik.

Kita harus menyelesaikan apa yang kita mulai.

Ya, aku hanya...

Kalian bisa beri kami waktu?

Hei, sobat.

Kau baik-baik saja?

Saat kita masuk ke terowongan itu, aku berharap melihat kamp teroris.

Itu yang dikatakan Ryan padaku.

Tapi ada anak-anak di sana.

Jace, dengarkan.

Ini mungkin terdengar kasar.

Tapi jika ada anak-anak di bawah sana, mereka akan tumbuh...

...menjadi monster yang sama yang membunuh teman-teman kita.

Bagaimana bisa...

Bagaimana kau bisa mengatakan itu?

Kau tak tahu itu.

Baiklah, kau tahu.

Kau telah berbuat banyak untuk hari ini.

Sebaiknya kau kembali ke hotelmu dan jernihkan pikiranmu.

Paham?

Kami atasi ini.

Ayo pergi.

Hei.

Kudengar kau ikut mengintai malam ini.

Ya.

Entahlah. Aku penasaran saja. Kenapa?

Kau pikir aku perlu dijaga?

Tidak, tidak sama sekali.

Bagus, karena aku bisa menjaga diriku sendiri.

Aku tahu.

Tidak. Aku hanya ingin melihat apa yang kita lakukan.

Seperti katamu, ini akhirnya terjadi.

Baiklah, hanya memastikan.

Andy?

Kau tahu ini takkan seperti di video game, 'kan?

Jika situasi kacau, kita akan meruntuhkan bangunan asli...

...dengan orang-orang asli di dalam.

Ya, maksudku, terkadang kita harus berkorban.

Kau mengajariku itu.

Benarkah? / Ya.

Saat kau menjatuhkan pesawat itu dan menyelamatkan kita semua.

Itu sebabnya aku bergabung dengan Lingkaran Dalam.

Andy, dengar.

Kau tahu itu tak mudah, bukan?

Kau melakukan hal seperti itu.

Bekas luka itu takkan hilang.

Berarti aku akan memiliki beberapa bekas luka.

Ya, dia tadi di sini.

Apa yang dia lakukan? / Aku harus bicara dengannya.