Fifties Professionals (오십프로)

Hei, Bulgae.

Sekarang, pilihlah.

Kau bisa melawan kami atau

bergabung dengan kami untuk melawan mereka.

Aku tak pernah membayangkan ini.

Kekuatan Gang Beom-ryong.

Keterampilan Presdir Jeong.

Serta.

Bulgae

dengan kecerdikannya?

Pokoknya, dengan kombinasi itu, mustahil mereka bisa kalah.

Dengan mereka bertiga

mereka bisa menang melawan siapa pun.

Kehabisan napas?

Kesulitan hanya karena hal seperti ini?

Kemampuanmu sudah tumpul, ya?

Melemparkan tanah dengan curang. Bajingan ini.

Pokoknya, aku yang pertama selesai.

Hei, dia selalu berbohong tiap kali membuka mulut.

- Aku yang paling cepat! - Apa maksudmu?

Aku selesai lebih dahulu dan menunggu, Bodoh.

Apa?

Astaga.

Hei, Gong-bok! Kau melihat semuanya.

Siapa yang paling cepat mengalahkan mereka?

Apa?

Apa yang kau lakukan di sana?

Atau tidak?

Apa aku salah lihat?

Sepertinya kalian tentara bayaran.

Siapa yang menyokong kalian?

Menurutmu kami akan bicara?

Sial.

Tunggu sebentar. Jangan bergerak!

Kurasa ini orangnya.

PELANGGAN VIP - KASINO HEAVEN

Apa barangnya sudah diamankan?

Kenapa tak menjawab? Pimpinan sedang menunggu.

Pimpinan, katamu.

Siapa kau?

Jika sampai menyewa tentara bayaran, kau seharusnya tahu suaraku.

Jika pimpinan Kasino Heaven, itu Pimpinan Do Hyeon-tae, bukan?

- Siapa ini? - Sampaikan ini kepada Pimpinan Do.

Karena gilirannya akan segera tiba

dia tak perlu lakukan hal sia-sia dan menunggu saja dengan tenang.

KIM DAE-HO

Bukankah mereka yang terbaik?

- Akan kami cari lagi. - Tidak!

Apa kau gila? Apa kau tak dengar tadi?

Dia bilang sampaikan kepadaku.

Dia bilang sampaikan

pada Pimpinan Do Hyeon-tae dari Hotel Heaven.

Kau mau mencari orang lagi meski identitasku sudah terbongkar?

Siapa yang tahu bagaimana mereka akan bertindak?

Jika Han Gyeong-wook mendengar

bahwa Do Hyeon-tae mengincar barang itu

bagaimana kau akan menanganinya?

- Maafkan aku. - Sial.

Hapus semua jejak percakapanmu denganku sampai saat ini.

Aku tak pernah dengar atau lihat Pembunuh Bayaran ini. Paham?

Baik, aku mengerti.

Pimpinan Do!

Pimpinan Do!

Apa yang telah terjadi?

Bagaimana bisa Hwang Hwa-san jadi pimpinan baru Heaven Capital?

Apa orang tua itu sudah masuk kerja?

Apa...

Kau sudah tahu?

Bagaimana ini bisa terjadi begitu aku selesai mengukir papan namaku?

Pimpinan, kau tak akan diam saja dan membiarkan ini terjadi, bukan?

Hei.

Kupanggil kau "Presdir"

dan kau benar-benar merasa sudah jadi presdir.

- Apa? - Pak Geum.

Bukan papan namamu yang dipertaruhkan di sini.

Jika salah sedikit saja, kita semua bisa mati.

Mengerti?

Dengarkan baik-baik perkataanku.

Jika kau ingin hidup

semua pembicaraan dan perbuatan kita sampai sekarang...

Lupakan semuanya.

Kembalilah menjadi pesuruh

dan jangan menarik perhatian.

Mengerti?

Namun, Pimpinan, aku...

Apa...

Ini?

Benar.

Ketemu.

Ini barang yang kita cari?

Aku harus memeriksanya.

Periksa barang itu sendiri dan serahkan bagian tubuhnya...

Serahkan bagian tubuhnya kepadaku.

Sudah kubilang.

Akan kuberikan setelah pekerjaan selesai.

Hei, ayo pergi. Kita tak punya waktu.

Kita harus habisi Han Gyeong-wook.

Ayo pergi.

Begitu membuka ini, kita tak bisa mundur.

Kalau ada yang mau mundur, bicaralah sekarang.

Aku tak akan menyalahkanmu.

Dia bersikap sok tangguh lagi.

Mundur? Setelah semua kesulitan itu?

Bukankah ini kesempatan untuk menghabisi mereka semua?

- Aku sudah siap. - Biarkan saja mereka mencoba.

Tidak ada waktu. Jangan buang waktu dan cepat buka.

Apa?

PERINGATAN MASUKKAN 13 ANGKA KODE SANDI

- Terkunci. - Kau pikir tak akan terkunci?

Kalau begitu, buka saja.

Dengar, sepertinya kau bicara begitu karena tak tahu.

Kalau failnya dienkripsi, akan sulit untuk membukanya.

Kau tak bisa membukanya dengan pengaturan secanggih ini?

- Kau hebat sekali, ya? - Siapa bilang dia tak bisa?

Percaya atau tidak, Gong-bok

meretas CCTV polisi secara autodidak.

Tunggu sebentar. Dia bisa membukanya dengan cepat.

Menunggu apa lagi?

Kukatakan sekali lagi.

Kalau kau mencoba menipuku, aku tak akan membiarkannya.

Apa? Dasar...

Maling teriak maling. Kau pikir kami seperti kau?

- Ada apa denganku? - Kau pura-pura tak tahu?

Kau meracuni sup ayam dan bahkan mencuri mobilku!

Apa itu salahku atau kalian yang bodoh?

Bodoh? Kau sudah selesai bicara?

Hei, Ho-myeong. Lihat bajingan ini.

Bagaimana kita bisa percaya bajingan seperti ini dan terus bekerja sama?

Kau menggonggong? Sial!

Kalian semua diamlah!

Kalian menyebalkan.

Hei, apa sekarang waktunya kita bertengkar?

- Kau mau kita mati bersama? - Dia terus menggonggong!

Hei, Ma Gong-bok. Kau bisa membukanya atau tidak?

Aku harus memeriksanya, tapi sepertinya akan butuh waktu.

PERINGATAN MASUKKAN 13 ANGKA KODE SANDI

Sial. Sepertinya ada yang aneh.

Fakta bahwa fail ini dienkripsi

berarti lokasi kita bisa terekspos saat kita mengaksesnya.

Terekspos? Kepada siapa?

Di sini berbahaya.

Kemasi semua peralatan ini. Kita pergi ke tempat yang aman.

PENYUSUPAN JARINGAN SELESAI PENYIMPANAN-001 LOKASI DITEMUKAN

PENYUSUPAN JARINGAN SELESAI PENYIMPANAN-001 LOKASI DITEMUKAN

Kamerad Mayor!

Sinyal dari Penyimpanan 001 tertangkap.

Sinyal?

- Dari mana? - Pulau Yeongseon, Korea Selatan.

Pulau Yeongseon...

Sepertinya sudah lama aku tak berjalan-jalan ke selatan.

Halo, Pemirsa. Selamat datang di Issue Prime.

Hari ini, dalam jajak pendapat pemilihan Wali Kota Imcheon

kami telah mengundang kandidat Han Gyeong-wook

yang mencatat tingkat dukungan yang luar biasa.

- Selamat datang, Kandidat Han. - Ya, halo.

Aku Han Gyeong-wook, kandidat Wali Kota Imcheon.

Ya, kenaikan tingkat dukunganmu akhir-akhir ini sangat luar biasa.

Bahkan ada yang menyebut ini sebagai sistem kandidat tunggal.

Namun, beberapa analis menyatakan jika kandidat Kim tak mundur

situasi saat ini tak akan bisa dicapai semudah ini.

Bagaimana tanggapanmu Kandidat Han?

Aku menghormati pilihan Kandidat Kim.

Namun

tingkat dukunganku bukanlah berkat ketiadaan lawan

tapi aku yakin itu adalah hasil dari harapan soal program kerjaku.

Mengenai program kerjamu, kuasumsikan kau merujuk pada janjimu

yaitu pembangunan Kompleks Pariwisata Terpadu Pulau Yeongseon.

Aku penasaran dengan alasanmu mengajukan janji kampanye itu.

Tujuan pembangunan Pulau Yeongseon

bukan untuk membuat objek wisata demi pertunjukan semata.

Ini demi menggerakkan perekonomian Kota Imcheon yang mandek

untuk untuk meningkatkan taraf hidup warga Imcheon.

Peningkatan pendapatan dan penciptaan lapangan kerja bagi Warga Imcheon.

Dua hal ini adalah inti dari program kerjaku.

Tapi ada kritik bahwa pembangunan itu akan menggusur penduduk asli.

Itu kekhawatiran yang dikemukakan.

Apakah kau memiliki solusi untuk masalah ini?

Seperti yang kukatakan

yang terpenting adalah kehidupan warga kita.

Aku orang pertama yang akan menentang pembangunan apa pun

yang menggusur warga kita.

Aku akan memastikan keuntungan dari pembangunan ini

dikembalikan secara langsung kepada warga Pulau Yeongseon

dengan menyiapkan mekanisme institusional.

Ya, kandidat Han Gyeong-wook akan mengakhiri jadwal resminya...

WAKIL DIREKTUR HAN GYEONG-WOOK

Anggota Dewan Han memang hebat.

Kau sangat pandai bicara, ya?

Kau terlalu memuji.

Sekarang kemenanganmu sudah pasti.

Mengenai proyeknya. Bagaimana kemajuan proyek itu?

Berjalan dengan lancar.

Karena situasi pemilu berbalik

sikap Wali Kota Imcheon juga berubah.

Izin rencana pengelolaan yang selama ini diulur-ulur.

Aku baru saja mendapatkan izinnya.

Prosedur yang tersisa hanyalah formalitas belaka.

Sebagian besar tanah di dalam area pembangunan kembali

telah diamankan oleh Heaven Capital.

Mengenai para penduduk yang masih bertahan