Cunning Single Lady (앙큼한 돌싱녀)

Capítulo 9

¿Qué estás haciendo a medio noche?

¿Qué quieres decir? Estoy lavando el edredón.

¡Eso es lo que estoy diciendo! ¿Por qué haces de lavandera, de repente?

Siempre te quejas, incluso si estoy haciendo las tareas del hogar. Dame otras cosas para lavar.

Voy a hacer todos, porque yo lo estoy haciendo de todos modos.

Suegro...

... Suegro, te he traído su café favorito.

Lo siento. Es café instantáneo hoy.

Suegro, la próxima vez me aseguraré de poner el partido 2: 2: 2. (café: Azúcar: Crema)

Voy a estar segura que será delicioso.

¿Has oído el rumor de que el Director General y la Directora posiblemente están saliendo? -¡¿En serio?!

Me enteré de que la familia la trataba como una nuera, incluso en el funeral del padre del CEO.

Ellos coinciden. Él es guapo y ella es bonita.

Vamos.

Hey, Seung Hyeon, vamos a hacerlo juntos.

Déjame ayudarte.

Es marzo, y la primavera está aquí. ¿Por qué estás toda oscura y sombría?

¡Los pasantes deben ser brillante!

Supongo que piensas que está todavía en la funeraria.

¡El CEO no te mirará de manera diferente sólo porque usted hace eso!

Oh, ¿qué pasa con ella? - Hay un escándalo sobre el CEO y Directora Guk.

Hay un rumor de que se van a casar pronto.

Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi

Para la azotea.

¿Por qué estos chicos me llaman a la azotea todos los días?

Disculpa, ¿qué te pasa?

Na Ae Ra, ¿no puedes ayudarme una vez?

¿Con qué?

Creo que no he oído una respuesta, sin embargo,

pero parece que va a ser más fácil si la oigo.

Na Ae Ra,

¿Te gusta el CEO Cha Jeong Woo?

¿Por qué... por qué estás curioso sobre eso?

Tienes razón.

Yo me pregunto lo mismo.

¿Te gusta?

No.

Ya que he respondido, puedo hacer una pregunta, ¿cierto?

¿Por qué eres curioso acerca de eso?

En el funeral, e incluso ahora,

¿por qué actúas como si estuvieras enojado y molesto? No eres un niño pequeño.

¡Niño?! ¿Quién? ¿Yo?

¿Has visto a un chico tan alto y normal antes?

¡Tengo!

¿Qué es esto?

¿No está saliendo? -¡No está saliendo!

Me duele, ¡me duele! ¡Ahhh! ¡No hagas eso!

Aigoo, de verdad. Quédate quieta un segundo.

El dedo no estaba hecho.

Corté esto.

¿Por qué te pusiste esto allí?

¿Estabas imaginando que se te están proponiendo...?

¿Qué estás diciendo?

¿Qué están haciendo ustedes?

Esto se ha quedado atascado en su dedo...

El Hotel Tongil Shilla dijeron que estaban contentos con el contrato que firmaron la última vez.

Así que quieren hacerlo de nuevo.

Están preparando un menú especial para el aniversario de una pareja.

Así que piensen en un buen plan para mañana.

Tengo que salir por la tarde para un lanzamiento de producto...

PuedeS hacerlo después de que haya regresado.

¡Al igual que en el funeral, espero verte ser agresiva y activa!

Estaré esperando.

¿Perdón?

Sólo hazlo bien. - Ah, está bien.

Este es el informe de ventas para este mes.

Voy a echarle un vistazo y le daré una opinión sobre el mismo.

Claro. Y también,

el taller de este fin de semana...

¿Cómo?

Me preguntaba si podría asistir a...

... No es necesario, por supuesto.

Sé que deliberadamente no está asistiendo,

por eso nuestro equipo sería capaz de disfrutar de un buen momento.

¿Podría por favor, aprobar nuestra propuesta de presupuesto.

Yo también iré.

¿Perdón? -Voy ir también.

Es una oportunidad para mí para llegar más cerca de mis colegas,

No quiero perder esa oportunidad.

¡Sra. Pi Soing Hee! Por favor llame a la pensión (casa de huéspedes) nos estamos hospedando

y decirles para preparar la barbacoa con los ojos de costilla.

¿Eh? ¿No panceta?

¡No sólo ojo de costilla, pero todo lo que comemos, el desgaste y el uso, diles que preparen el mejor!

Al igual que hablamos antes, camarones jumbo es bueno, también.

Y señor Kang, por favor prepare divertidas actividades recreativas para nuestro equipo.

¿No estamos jugando el juego de cartas 'Go-Stop'?

¿Quién dijo eso - Me dijiste que enviara un correo electrónico diciendo a todos que vengan preparados con monedas sueltas.

¡Eso es lo que le dije a todo el mundo!

Ahora, ese momento la Directora estará presente también,

así que vamos a cuidar de las cosas especialmente bien.

¡Date prisa!

Esta semana, el equipo de las compras móviles

tienen un taller.

¿Es así?

Estoy pensando en asistir también.

Si tienes tiempo, ¿te gustaría ir conmigo?

¿Yo? -Sí.

Sólo se toma el cuidado del equipo de desarrollo,

y usted no toma el cuidado de nuestro departamento.

Bueno, eso es porque haces un buen trabajo por su cuenta.

Y también, ¿los empleados no se sienten incómodos si yo voy?

¿Es así?

Aquí...

¿Qué es esto?

Es tarde, pero es un regalo para celebrar su alta del hospital.

Fuiste al funeral justo después, así que no podría dárselo a usted.

Tú no tienes que hacer esto...

¡Ábrelo!

Es bonita. Creo que me adaptará bien.

Es un alivio.

Si bien la elección,

me preocupaba que tal vez no le guste.

Estaba a punto de comprar una nueva corbata de todos modos.

No he sido capaz de comprar una, ya que el secretario Gil ha estado muy ocupado.

Es bueno entonces.

Si estás ocupado,

Voy a escogerla para usted en el futuro.

Mientras estaba en el hospital,

Perdí el conocimiento por un rato y me desperté.

Creo que te vi entonces.

Siempre cuidando de mí a mis espaldas...

Gracias.

De hecho, pensandolo bien, cada vez que yo estaba atravesando por un momento difícil,

El Director Guk estuvo siempre a mi lado.

Usaré esta corbata también.

Será muy tarde.

Yo debo entregarlo para mañana, así que es posible que trabaje toda la noche.

Tu vas a renunciar de todas maneras, no te canses a ti misma.

Incluso si renuncio, yo debería hacer lo que tengo que hacer.

Tu sabes que yo hago lo mejoe que puedo por cualquier cosa.

¿Tu quieres planear cosas como un evento de aniversario?

¿Has regresado?

Sí.

Tu lo has intentado muy arduamente.

Tu, también.

¿Trabajando horas extra otra vez?

Sí.

- ¿Y que hay de la cena? - ¿Que hay de la cena?

¿Vas a comer ahora?

Sí. Es un refrigerio, ¿pero quieres un poco?

No, esta bien.

O si tu quieres...

¿Por que comes así?

¿No es esto cena?

Miren quien habla. ¡Come!

¿Por que? ¿Por que es una pena botarlos?

Tu aun (preparas mucho) después de todo este tiempo.

Yo lo compre para comerlo con la gente que trabaja horas extra.

Tu siempre fuiste así.

Tu siempre hacías mucho incluso si era solo para dos personas.

Es por eso que siempre habían sobras.

Si yo preparo lo justo, entonces no se siente bien.

Claro, tu pensarías de esa manera.

¿Que?

¿Hay algo que pensar?

Suegro...

Suegro, yo hice su cafe favorito.

Lo siento. Es cafe instantáneo hoy.

La próxima vez...

Suegro, me asegurare de prepararlo... 2 : 2 : 2. (Café, azúcar, crema)

Me asegurare de hacerlo delicioso.

¿Por que no hay nada de comer en la casa del Presidente?

No tienes nada para tomar.

El refrigerador esta lleno de bebidas.

¿Que es esto? ¿Por que esta mi cara tan redonda?

¿Que estas haciendo?

¡Hey! ¿Por que estas mirando las cosas de alguien mas?

¿A que te refieres con alguien mas? ¡Mi cara esta ahí también!

¿Qué?

¿Por que no me das este video? - Como modelo tengo derecho a verlo.

Tan protectora de sus propios derechos...

¡Tu me forzaste a hacerlo sin pagarme nada!

¿Pago? ¡Piensa en trabajar como modelo de la compañía como un honor!

Para ser honesto, tu no tienes la cara de una modelo.

¡Incluso si tu eras bonita cuando eras joven, la historia es diferente ahora!

Tu estas toda vieja.

¡¿Vieja?!

¿Qué?

¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?

Disculpeme, Presidente Cha.

Sí, yo he envejecido con el tiempo.

Pero si una mujer pierde su frescura,

la madurez florece.

¿Debería decir que una elegancia natural?

¿Donde está?

¿Donde está tu elegancia?

¿Está allí? Elegancia~

¿Donde está tu elegancia? ¿Donde está?

¡Ah, la encontré!

¡No toques los pelos de la nariz de un león dormido!

Yo estoy en la modalidad de extremo carácter solemne.

Tu estas usando al palabra "solemne" por que sabes que significa, ¿verdad?

¡Mira esto! ¡Tu no sabe que significa solemne!

Si tu supieras, no harías esto. No lo harías.

Así que así es como te veías, Jeong Woo.

Lo siento, pero yo terminare las responsabilidades que tengo antes de irme.

Aun así, solo es hacer lo correcto .

por la persona quien me confío esto a mi.

Los momentos con su marido y esposa que quiere mantener... Dibujaremos esos momentos por ti.