Pinocchio (피노키오)

V4Eve Presenta: Pinocchio

- ¿Cómo sabías lo que dijiste antes? - ¿Qué?

La promesa de ir a ver los fuegos artificiales con mi padre y cómo mi madre no fue capaz de comprar nada en el mercado.

¿Cómo sabías eso? Aparte de mi familia, nadie sabe eso.

Eso...

No puedo decírselo.

¡Dímelo! ¡¿De quién lo has escuchado?!

- ¿Estás bien? - Sí.

Muévete.

Hyung, por favor.

Te he dicho que no me llames Hyung.

Soy yo, Hyung.

Soy Ha Myeong.

¿Qué?

Dal Po...

El hermano menor de Hyung.

Gi Ha Myeong.

¡Cállate!

¡Ha Myeong ya está muerto! ¡Se murió por culpa de reporteros como tú!

Es cierto. Todas las cosas que dije antes, Dal Po fue quien me las contó.

- ¡Cállate! - ¡No lo haré!

¡No mientas!

Tú eres el que me ha mentido.

¡Dijiste que papá volvería!

Dijiste que cuando volviese, todos los malentendidos se resolverían,

y que iríamos a ver los fuegos artificiales, ¡y volveríamos a los viejos tiempos!

¡Me lo garantizaste!

Cuando Papá vuelva, todos los malentendidos se resolverán,

y volveremos a los viejos tiempos.

También iremos a ver los fuegos artificiales juntos.

- ¿En serio? - Por supuesto. Puedo garantizarlo.

- ¿Debería jurarlo? - No estás mintiendo, ¿verdad?

Dijiste que lo prometías.

Pero...

¿Pero qué es esto

¿Por qué estás en este estado?

Ha Myeong...

Capítulo 11: Sueño de una noche de verano

Gracias.

Come. Era tu deseo comerte una pizza entera.

¿Es eso ahora una vieja historia?

Creciste tan alto. Eras un niño realmente pequeño antes.

Sí.

Dime, ¿cómo sobreviviste?

¿Qué pasa con el nombre Choi Dal Po?

Un abuelo me salvó.

Esa persona tenía un hijo que perdió en el mar hace 40 años.

El nombre del hijo es Choi Dal Po.

Ahhh...

Esa persona creyó que su hijo había vuelto a la vida y viví como su hijo adoptado.

Y también...

Sobrina In Ha

¿Aún están hablando?

¿Estás bien? ¿Tu madre está bien?

Sí, estoy bien.

¿Dónde está Gi Jae Myeong? ¿Por casualidad te encontraste con él?

Sí.

No te hizo daños, ¿verdad?

¿Qué es esa herida?

No es mucho, así que deja de preguntar.

Dime. Lo escuché aproximadamente de Sunbae Joo Ho.

Gi Jae Myeong fue el que te hizo esto, ¿verdad?

Te he dicho que dejes de preguntar.

Bien. Entonces iré a preguntarle a Choi Dal Po.

¡No! Beom Jo, tú, solo atrévete a preguntarle a Dal Po,

y no lo dejaré pasar.

- ¿Qué? - No le preguntes a Dal Po nada relacionado con Gi Jae Myeong.

Ni siquiera trates de averiguar.

Bien.

Terminemos esto.

Esta patética preocupación unilateral,

terminemos esto.

- Realmente soy su fan. ¿Puede darme un autógrafo? - Sí, por supuesto.

- Gracias. - Es realmente apuesto.

- ¿Puede hacerlo para mi, también? - Claro.

- Ha Myeong, un bolígrafo, por favor. - Sí.

¡Vaya! En serio.

Vaya.

Te lo dije.

- Es guapo. - Gracias.

¡Hyungnim! Es realmente genial.

Es un héroe.

Necesitan comer así que por favor váyanse. Lo siento.

El... el compañero...

Ha Myeong.

Por ese accidente me convertí en una estrella total.

Me han pedido que sea un invitado en la ceremonia de las campanadas especial de Año Nuevo.

¿No es divertido? La reportera Song Cha Ok, que convirtió a nuestro padre en aquello,

también me ha convertido en un héroe.

¿Dónde estábamos?

Que lo sentía

por pretender no conocerte en la Plaza Genhon.

No, lo hiciste bien.

En el futuro, continúa viviendo de esa forma.

Nunca les digas a la gente el hecho

de que eres Gi Ha Myeong

y de que soy tu hermano.

Solo vive como Choi Dal Po.

¿Por qué tengo que hacer eso?

Ya sospechas...

de la razón.

Pero aún así, dímelo.

Yo...

maté a alguien, Ha Myeong.

Mírala. No es nada sobre lo que bromear.

Con veneno salvaje en sus ojos, realmente fue a la Reportera en Jefe Song.

La Reportera en Jefe fue totalmente humillada en la conferencia especial.

Humilló a su madre.

En serio, Choi In Ha. Con una exclusiva y unos informes especiales, la estaba mirando favorablemente,

pero nos está apuñalando por la espalda de esta forma.

Como la persona a cargo de la línea del Río Han, la entrenaré apropiadamente. Así que no me detenga, Capitán.

¡Choi In Ha!

¿Sí?

Reportera Choi In Ha, como reportera de MSC...

¡Choi In Ha! Incluso si lo que estabas diciendo era la verdad, tienes que hacer distinción en el momento y el lugar.

¿Diciendo la verdad?

Aunque hablaste con el espíritu de una reportera, esa tiene que dar una crítica mayor cuando está dirigida hacia arriba...

¿El espíritu de una reportera?

¡Deberías aprender a escoger el momento y el lugar!

Choi In Ha, no puedo dejar pasar tus arrogantes actos.

De ahora en adelante, no informes a la cabeza de la línea sino que infórmame a mi directamente. ¿Entiendes?

S... Sí.

Oh, sí, vete.

¿Capitán, en qué intervalos debo informarle?

¿En esta etapa, yo debería estar recibiendo informes de una aprendiz?

Solo vuelve a casa hoy y toma el día libre mañana.

S-sí.

Disculpe, Capitán.

¿Esto es disciplina?

¿Se ve como disciplina? Es una recompensa. Una recompensa por decir la verdad.

Sí. Gracias. Capitán, ¡es realmente un sunbae atractivo!

Específicamente, ¿qué parte?

¿No están nerviosos que finalmente estamos autorizados a asistir a la reunión para discutir los artículos?

El capitán decidirá sobre el tema, ¿cierto?

Sí. Ya que se decidirá el valor de una semana de noticias locales, el capitán definitivamente debería hacerlo.

Capitán no nos haría llegar con el tema, ¿verdad?

¿Él realmente asignaría a los alumnos?

Por si acaso, he escogido algunos artículos interesantes.

Oh, están viniendo.

- Ahora, vamos a empezar. - ¡Sí!

Parecen muy entusiasmados. Entonces, ¿por qué no hacemos una excepción y dejamos que los más recientes se les ocurra una idea?

Solo puedo decir una cosa.

- No tengo nada preparado. - ¿Lo sé, verdad?

Choi Dal Po, empecemos contigo.

Ah, sí.

¿Qué pasa con los accidentes de choque estático en la gasolinera de autoservicio? Ya que es invierno, hoy en día una chispa puede ocurrir fácilmente en una gasolinera.

Potencialmente podría convertirse en un gran incendio.

Es un tema apropiado para un ex taxista. ¿Hay un caso real para ello?

Sí. He hablado con el equipo de prevención de incendios y había recibido tres casos.

No ha habido ningún daño significativo. Sin embargo, puedes fácilmente buscar en Internet videos de casos extranjeros.

¿Podría el vuelo de la chispa causar el incendio?

Sí. Es por eso que la gente debe bombear el gas después de tocar la almohadilla antiestática,

pero la mayoría de los conductores lo ignora.

Es apropiado para un artículo de temporada. Trata de hacerlo para despertar la conciencia de la gente. Siguiente, Yoon Yoo Rae.

El mío es con respecto al héroe de nuestra nación Gi Jae Myeong.

GI Jae Myeong perdió a su familia a causa del incendio Micheongri.

En ese momento, había tres trabajadores de las fábricas que dieron un informe falso, afirmando que Gi Ho Sang envió a la fuerza a los bomberos.

Dos de ellos murieron y Moon Deok Soo, quien los mató, se dio a la fuga.

Pero, el hecho interesante es el número de Gi Jae Myeong

está en reciente registro de llamadas del Moon Deok Soo.

No estoy seguro. ¿Y qué?

Bueno, es demasiada coincidencia...

Con solo tanto, no puede ser un elemento. Esto impactará negativamente el sentimiento de la gente.

También pueda ser mal interpretado por intentar sabotear MSC por ser un mal perdedor.

Creo que va a trabajar.

Yoon Yoo Rae, investiga más.

¡Capitán!

¡Capitán! Me dijiste que investigara a Gi Jae Myeong.

Yoon Yoo Rae - Gi Jae Myeong (llamada telefónica con Moon Deok Soo)

Puedes investigar el caso de la descarga estática en las gasolineras. Yoon Yoo Rae puede trabajar en el caso de Gi Jae Myeong.

¡Sí!

El primer informe ha seguido el reportero para el resto de su vida.

Por Jang Dangi, fue su primer informe sobre color pimienta. -(Pimienta coloreada= fonéticamente)

¡Oye, pimienta de colores! ¿No vas a casa?

No me llames así. No me voy.

Muy bien, color pimienta.

Ah, ¡Te dije que no me llames así! ¡Nadie sabe nada de eso!

Así es por qué el sunbae de vez en cuando lo llamaba así.

Esa es también la razón que su relación se viniera abajo con el Capitán.

Capitán le dio la tarea para trabajar en color pimienta.

- ¿Es por eso que siempre lleva esa diadema, a rebelarse contra el Capitán? - Sí.

Hombre, recuerdo de nuevo.

En cualquier caso, no seré como Jang Dangi. Como el título de mi primer informe,

"Revelación de Gi Jae Myeong, héroe nacional, dos caras".

¿No es un asesino?

¡Capitán! Me dijiste que me daría mas tiempo.

Creo que te di tiempo suficiente.

Deja a Yoon Yoo Rae trabajar en el caso Gi Jae Myeong y tú puedes trabajar en el elemento de choque estático que tú sugeriste.

Me dio la elección.

Porque, en aquel momento, Gi Jae Myeong era tu artículo.

Pero ahora, Yoon Yoo Rae vino al caso de Gi Jae Myeong.

Haré lo que sea para convencer a mi hermano para que se entregue.

Por favor.

¿Entregarse?

¿Por qué está Dal Po así? Está poniéndome nerviosa...

¡Oye! ¿Qué pasa si quiere robar tu artículo?

¡Simplemente trata de hacer eso!

¿Hombre? ¿Qué pasa? ¡Me pone nerviosa!

¿Qué quieres decir con "entregarse"? ¿Realmente es el asesino o algo así?

Sí. Lo escuché antes directamente.