Psych

Itu tadi gurumu. Tampaknya kau tak kumpulkan tugas seni.

Jadi, akan ada kekosongan di Open House nanti.

Aku yakin sudah kuselesaikan. Sepertinya dicuri.

Ada penyusup di sekolah dan hanya mencuri lukisanmu?

- Kenapa begitu? - Itu kejahatan yang sempurna.

Duduklah.

Shawn, tidak ada yang namanya kejahatan yang sempurna.

45 menit lagi kita pergi.

Buatlah sesuatu yang indah.

MASA KINI

Keren, Lassie.

Rambutmu memulai kultus sendiri?

Mencoba melakukan pertunjukan di sini, Tn. Spencer.

Terima kasih tak mengganggu.

Tampaknya aneh kau berterima kasih padaku.

Terima kasih kembali.

Sebagai tanda terima kasih,

bagaimana jika ada kenaikan gaji?

Kau harus sadar bahwa kau bukan

- karyawan sungguhan? - Definisikan "sungguhan".

Tunggu, definisikan "polisi", tunggu...

Tak ada kenaikan gaji

pada kasus yang akan terjadi atau tidak terjadi nantinya.

Astaga.

Aku tahu yang tak kau ketahui.

Tidak? Ayo saling jujur.

Tapi bukan berarti kejahatan akan berhenti, 'kan, Gus?

- Tampaknya begitu. - Keluar.

Jadi, tidak ada peningkatan.

Maaf aku bertanya pertanyaan bodoh.

Kalian kehabisan uang?

Kau tak punya harta dan tak ada pengeluaran.

- Hampir benar. - Itu benar.

Tapi Gus dan aku juga berencana liburan berski.

Berlibur ski? Di pertengahan musim panas?

Di mana kau akan menemukan salju di tahun ini?

Kapan kita akan mulai berski?

Setelah kuhabiskan cokelat panas ini.

Kenapa tak dibuang?

Bisa saja, tapi cokelat panas ini mewakilkan

akhir dari uang berlibur kita.

Kenapa uang kita bisa habis? Kita di sini baru empat jam.

Dolar Amerika tak sekuatku dalam antisipasi, Gus.

Aku harus percayakan semuanya pada kartu kredit.

Kau tak punya kartu kredit, Shawn.

Kartu kredit, bukan kartu kreditku.

Itu kartumu, itu sebabnya aku sangat bersikeras

untuk membayarmu.

- Hai. - Halo.

Bulan lalu aku bisa membuat kita

bercinta dengan para gadis itu.

- Apa? - Kuberi tahu saja sekarang.

Aku dan Abigail saling memiliki.

Kau terus membicarakan dia selama ini.

Kenapa kau tak ajak Abigail?

Gus, kau teman baikku.

Hanya karena aku memulai hubungan baru.

Bukan berarti bahwa saat berkumpul dengan teman pria dikesampingkan.

Kau tahu, Shawn, jika kau terus memandangi gadis-gadis

kau tak bisa buktikan bahwa kau setia pada Abigail.

Pertama, orang yang kupandangi adalah pria.

Tampan, berlesung pipi, beralis tebal. Tapi dia tetap seorang pria.

Dan aku tahu pria itu.

Kau tak kenal pria itu.

Dia pakai ski seharga 10.000 dolar.

- Kau hanya punya cokelat panas. - Tidak, aku pernah melihatnya.

Aku tak ingat di mana. Aku bisa bermain juga.

Aku perlu kau menyukaiku.

Dia menahan Ernesto Ramon Chavez.

Kawan. Ingat saat kita berada di apartemen Lassie

dan kita lihat dinding tersangka?

- Saat Lassiter membunuh pria itu? - Bukan dia pelakunya.

Aku dipukul dan cambuk pistol, ingat?

Aku tetap ragu dia tak membunuh pria itu.

- Lassiter. - Lassie.

Apa nama Pierre "Despereaeux" berarti sesuatu bagimu?

- Kau ada di apartemenku? - Aku tak menyelinap berminggu-minggu.

Yang mengingatkanku, kita kehabisan selai kacang.

Spencer, apa pun kegiatanmu, hentikan saja?

Kau tak ada hubungannya dengan pencuri barang seni.

- Dia pencuri barang seni? - Mustahil.

Pencuri barang seni berbahaya, 'kan?

Belum ditangkap, belum ada bukti yang cukup.

Lassie, soal pengejaran, apa upahnya

bila orang ini kami tangkap?

- Atau keuntungan bila menangkapnya? - Atau biaya bila menemukannya?

Aku sedang menatapnya.

Jangan lakukan apa pun, ya?

Kau tak berwenang disana.

Kau tak berwenang dimana pun, terutama di Kanada.

- Kau tak memikirkan soal ini. - Kau benar.

Dengan kursnya, kita tak dibayar langsung, Gus.

- Tanyakan soal pajaknya. - Spencer.

Dengarkan aku. Despereaux milikku.

Aku melarangmu untuk melakukan apa pun.

Maaf, sudah terlambat. Waktunya menangkap pencuri.

Apa yang kita lakukan sekarang? Kita hubungi yang berwenang?

Kita pastikan dia adalah Despereaux.

- Dan aku punya ide brilian menangkapnya. - Kedengarannya bagus.

Pierre!

- Itu rencanamu? - Ayo!

Tidak!

Berbalik!

Kurasa kita harus ikut pelajaran ski tahap dua.

Kita hebat!

Ingat apa kata instruktur.

Irisan piza untuk pelan.

Kentang goreng untuk melaju.

Kita menangkapnya.

Hanya satu gerakan yang tak bisa kita ikuti.

- Apa itu? - Dia baru saja melakukannya.

Berputar perlahan?

Itu dia.

Piza!

Kau tahu apa artinya ini, Gus.

- Bahwa kita payah? - Bukan.

Itu berarti cokelat panas ini baru saja menjadi tak bernilai.

Jadi, sebutkan lagi siapa nama orang ini?

Pierre Despereaux.

Aku yakin dengan O panjang.

Pierre Despereaux. Eaux.

Baiklah. Pencuri di London, Belgia, Swiss, Afrika Selatan.

Hei, di mana kalian bertemu dia?

Begini, intinya kami bertemu dia di resor, di atas bukit.

Tapi pertama, aku rasakan kehadirannya di sini di negaramu.

Aku tak paham.

Kumohon tunggu sebentar.

Kau yakin, Shawn?

Percayalah sedikit, Gus.

- Aku pernah melakukannya. Aku bisa. - Kita berada di daratan asing.

- Tidak juga. - Kita di kantor imigrasi.

Kenapa kau banyak bertanya?

Begini masalahnya, Robert. Masalahnya adalah aku cenayang.

Kami bekerja di kepolisian Santa Barbara.

Kami sudah menyelesaikan 47 kasus.

Aku juga seorang apoteker

jika itu penting.

Kau pernah lihat mentalis?

- Ya. - Seperti itu.

- Kecuali pria itu palsu. - Benar.

Jika aku cenayang palsu, aku akan cukup mirip.

- Sangat mirip. - Salinan virtual.

Baiklah, sekarang Tn. Spencer, tampaknya kau orang yang cukup baik.

Tapi kalian harus tahu bahwa ada banyak di sini kepolisian Kanada

yang sedikit lebih skeptis soal metode alternatif ini

dari kebiasaan di negara bagian kalian.

- Dia sedang apa? - Sebuah episode cenayang.

- Itu berlebihan. - Kau terbiasa.

Hei, ayo bersepeda ke tempat kerja.

Aku suka itu. Itu bagus untuk lingkungan.

Jarak rumahku 1 km, tapi sebenarnya tak apa.

Itu lebih bersih.

Hei, Kau. Bagaimana soal pria kecil itu?

- Dia sudah berjalan? - Mungkin. Dia baru berulang tahun ke-1.

- Apa aku mengenalmu? - Halo.

Robert, berikan aku jari-jarimu.

Aku merasakan kau banyak sekali ide brilian.

Tapi tampaknya tak ada yang mau mendengarkan.

Tetaplah begitu, Kawan. Kau akan berhasil.

Aku panggil Ed.

Aku panggil Ed. Oh...

Kau harus lebih berhati-hati, Shawn.

Itu bos besar, entah kau berhasil atau tidak.

Jangan asal menebak.

Bersiaplah, Gus, karena aku akan mengalahkan mereka.

Kau punya apa?

- Kau punya apa? - Tak ada. Kau punya apa?

Aku paham.

- Tidak, kau tak paham, Shawn. - Ya. Diamlah.

- Itu jelas sekali. Diam! - Jangan beri tahu, jangan.

- Jadi kau bekerja sebagai cenayang. - Ed!

Kebetulan sebentar lagi kau akan merayakan

perayaan ulang tahunmu, 'kan?

- Kau bercanda? - Ya.

- Tidak. - Ya.

Luar biasa.

Hari ulang tahunku hari ini. Bagaimana kau bisa tahu?

Semuanya ada di sini.

- Lassiter. - Halo, polisi.

Ini Wakil Komisaris Ed Dykstra.

Kepolisian Vancouver Kanada?

Dan aku di sini bersama dua rekan kerjamu.

Dan mereka memiliki informasi cenayang

soal Pierre Despereaux.

- Kau kenal dia? - Kenal?

Aku melacak pria itu selama 6 tahun.

Akulah orang terdekat yang hampir menangkapnya.

Hei, itu luar biasa. Jika kau bisa mengirim fail-fail itu

kami akan berterima kasih.

Detektif? Kau bercanda?

Despereaux tidak suka diganggu, paham?

Periksalah dengan interpol. Dia licik dan berbahaya.

Dan jika dia ada di sana kau akan memerlukan keahlianku soal ini.

Aku tahu semua pola kerja dia. Aku ingin kita jadi rekan soal ini.

Sebaiknya kau tanyakan itu

pada atasan di sini.

- Jangan, aku tak ingin... - Hei, Kawan.

Spencer, dengarkan aku baik-baik.

Jangan sentuh Despereaux. Kau harus menungguku.

Aku akan berangkat secepatnya.