The Exorcist: Believer

Bayan...

- Hayır, hayır. - Çok güzel!

Çok güzel. Sen güzelsin.

Tanrı seni korusun.

Hayır...

Affedersiniz.

Affedersiniz, hanımefendi.

Size özel bir şey göstereyim mi?

Bebeğin için hayırduası.

Kolyeni beğendim.

Bilekliğimi beğendin mi?

Büyükannem vermişti.

Beğendim.

Merhaba, hoş bayan.

İngilizceniz bayağı iyi.

Güzel bayan. - Merhaba.

Güzel bayan.

Merhaba.

Nasılsın?

- Bien. - Bien?

Resmini çekeyim mi?

- Güle güle. - Güle güle.

Şirin kız.

Sen iyi misin?

Neler oluyor?

Bugün pazarda bir kadınla tanıştım ve..

...bana Angela için güzelim bir...

...hayırduası verdi, korunması için.

Bunlara inanıyor musun cidden?

Evet.



fi

Aman Tanrım. - Çok güzel.

İsa... burayı sevginle kapla.

Tanrım...



Sence çan kulesine çıkıp şehri..

...çekmeme izin verirler mi?

Ne diyorsun?

Dene şansını. - Gidelim.

Hayır, bebeğim. Ayaklarım acıyor.



Geri dönmeliyiz.

Hayır, sen git. Resmini çek.

Emin misin?

Pekala. Seni seviyorum.

Ben de seni seviyorum.

Sorenne!

Koru onu.

Pardon... İngilizce biliyorum ben.

Karının ciddi yaraları olduğunu söylüyor.

Onu hayatta tutmak için yapacağımız her şey çocuğu tehlikeye atar.

Senin bebeğini.

Anlamıyorum.

Bu zor bir seçim.

İkisini birden kurtaramayız.

Çok üzgünüz.

13 SENE SONRA





Bul Beni



t

Angela?

Yola çıkmalıyız.

Ange.

20 dakika.

Pekala.

Acele et ve kahvaltını bitir.

Alarmımı duymamışım. - Sen yiyebilirsin.

Sen ye. Ben artık et yemiyorum.

Ne diyorsun sen?

İzlediğin şu belgesel yüzünden, değil mi?

Sana dediğim gibi kabuslar görmene neden oldu?

Zavallı domuzcuklar. Yani, bir düşünsene...

Çamurun içinde gününü gün ediyorsun ve...

.ve sonra.

Sonra da...

Sırf çiftçinin biri yulak yemekten sıkıldığı için.

O halde dondurma yiyoruz kahvaltıda.

Bana uyar.

Bugün şu matematik şeysi vardı, değil mi?

Matematik Şampiyonası. Yarın.

Tırnaklarını kemirme.

Bugün ödevimi..

...Katherine'in evinde yapsam olur mu diye soracaktım?

Onunla birlikte geçerim? Babası beni bırakır geri.

Ben hep yaptığımız...

...gibi yaparız diyordum.

Seni okuldan sonra alırım stüdyoya gelirsin...

...ödevini yaparsın, biraz vakit geçiririz... - Evet, biliyorum.

- Bu yüzden sordum zaten. - Hiç geçirmiyoruz ya hani?

Ben de onu diyorum.

Benim de arkadaşlarım var.

Evet, arkadaşların olduğunu biliyorum.

Ama dediğim şu ki...

- Zavallı domuzcuklar! - Ben de arkadaşınım..

Angela, buna vaktimiz yok.

Ne kadar şirin.

Çok komik!

Bir belgesel izledin diye...

Ne kadar olgun hareketler.

Angela.

Lanet olsun.

Ange.

■lueuıeı

Öyle olsun.

Angela Renee Fielding.

Bu bir oyun değil.

Artık gitme vakti.

Hemen şimdi.

Evet, evet!

Dur. Tamam, tamam.

- Şampiyon belli! - Evet, sen bunu ye.

Savunmasız, zavallı hayvanının tadını çıkar.

- Lütfen. Tadını çıkaracağım

.savunmasız, zavallı hayvanın.

Hey, Angela!

Babana salonda görüşürüz dediğimi söyle.

Tamamdır, Bay Mullen.

Kendin söyleyebilirsin.

Hey, naber?

- Hey. - Ne var?

Bunu nereden aldın?

Harçlığımla dükkandan aldım.

Yalan söyleme bana.

Annemin eşyalarının arasında buldum.

Güzel geldi bana. Annenin eşyaları mı?

Yoksa babanın eşyaları mı? Çünkü koyduğum yeri...

.hatırlıyor gibiyim. Hey, Bay Fielding.

Bay Fielding, bu çöp kutularınızı...

...tüm hafta burada mı bırakacaksınız?

Çöp kutularınızı alın..

...ve yolun aşağısına bırakın.

Seni görmek de güzel. - Komşuluk öğren biraz!

Götürmeyi unuttun, ha?

Sıra sendeyd

1. ve 3. Salı ben...

Özür dilerim, tamam mı?

Özür dilerim. - Bırak kalsın.

Biraz heyecan ona iyi gelir.

Kes sesini, tamam mı?

Park etme... Aman Tanrım.

Bir saniye.

Oraya park edemezsin. Otobüs şeridi orası. - Bir saniye!

- Hadisene! Katherine okula terlikle mi gelmiş?

Ver onu geri

Hey! Benim o! - Terlik mi?

Katherine, yeni ayakkabılarına ne oldu?

Tyler onları görünmez kalemle boyadı.

Bugün olmaz, çocuklar. Bugün olmaz.

Siğil yaptığını söylemiştin. - Kapa çeneni!

Ablana kapa çeneni deme. - Tamam, gitmem gerek.

- Görüşürüz, anne. Görüşürüz, baba. - Dudağında bir şey var onun.

Çantama basıyorsun! Çekilsene!

Çıkartmanı istiyorum. - Beni rezil ediyorsun.

Deshannah'ya geçince ara bizi. - Ararım.

Söz ver. Söz ver. - Arayacağım!

Söz veriyorum.

- Sana patlamamam lazımdı. - Oraya park edemezsin!

Bir saniye, bir saniye..

İtfaiye şeridi orası. - Bir saniye.

Sadece... annenin eşyaları...

Kıymeti

Yemeğe evde ol, tamam mı?

Teşekkürler!

Seni seviyorum. - Ben de seni.

Güle güle. - Bana bak.

Akşam yemeğine.

- Evet, evet, evet. Teşekkürler, teşekkürler.

- Seviyorum seni. Günaydın, Bay Fielding.

Günaydın, Katherine.

Meleklerin Lenore adını verdiğ

...eşi benzeri olmayan hizmetçinin...

...adı artık sonsuzla bütünleşti."

Seans mı?

Ödev yapacağımızı söyle, tamam mı?

Babam kabul etti, merak etme.

Miranda'yı arayacağını sanmıyorum.

Sessiz olun

Ya rarsa?

"...kalbim hala güm güm atarken...

'Bir yabancı kapımda dikiliyo

'Bir yabancı kapımda dikiliyor.' deyip durdum."



<s 4.

Ya ararlarsa?

Aramazlar.

Ya ararlarsa?

Ödev yaptığımızı ve sonra eve.

...dönmek için çıktığımızı söyleriz.

Tamam mı? "Eve dönmek için". Söyle.

Ne dedim bren?

Ne dedim ben?

1, 2! 1, 1, 2!

1, 1, 2!

1, 2!

Havayı dişlerinden soluman lazım.

Var öyle bir şey, tamam mı?

1, 2! 1, 1, 2!