Jasmine

Cadê ela? Como não viu isso?

Encontre-a agora!

Qual foi a noite? Quantos anos eu tinha? Não lembro.

Um homem me levou até você.

Éramos tão pequenos. Você lembra?

Cheguei ensopado da chuva como um cão de rua.

Você me pôs perto do fogão.

Foi quando te vi pela primeira vez.

Seu rosto, seus olhos e suas mãos.

Fiquei encantado naquele momento.

Vi sua vida inteira em seus olhos.

Seu futuro, a mulher que se tornou,

a garota que eu amaria para sempre.

Nossos olhos se cruzaram.

Pensei: "Essa garota é meu destino, talvez seja minha ruína, não interessa".

Mas é errado. Muito errado.

Eu sei disso melhor que ninguém.

Acordei com isso todos os dias, Yasemin.

Eu queria cortar minha garganta toda vez que lembrava de você.

Não contei a ninguém.

Isso me consumia cada vez mais.

Então, comecei a beber. Bebi demais.

Bebi e pensei.

Será que teria sido diferente?

Se você não tivesse me achado,

se não tivesse me aquecido na frente do fogão.

Se não tivesse tido pena, era melhor ter morrido.

Ninguém nos chamaria de irmãos.

Mas aconteceu, Yasemin. Aconteceu.

Isso é tão errado. Tão feio.

Se alguém me contasse essa história, cuspiria na cara dele.

Mas não consigo evitar. Não consigo.

Não temos o mesmo sangue, mas...

Tenho vergonha, Yasemin. Muita vergonha.

Não sei a quem contar nem o que dizer.

Odeio disfarçar quando você me olha.

Finjo ser um cara decente, mas erro feio. Eu sei.

Não te contei, mas fiz um teste.

Para o seu coração.

Deu tudo compatível. O médico disse: "É compatível".

Me preparei.

Mas não sabia como morrer.

Fiquei com medo, caramba.

Me assustei, senti vergonha. Quase enlouqueci.

Mas eu queria muito.

Queria ser útil, Yasemin.

Pela primeira vez, quis fazer algo útil.

Mas é o fim.

No fim, meu coração pecador vai servir para algo.

O que não te disse vai estar em você.

Todo seu. Só para você.

Você lembra, não é? Te chamei de "meu tudo".

Disse que te daria minha alma.

Chegou a hora.

Meu coração pulsante é seu, Yasemin.

Em vez do seu coração cansado, sufocado e entediado de bater,

te dou o meu coração.

Ele vai bater enquanto você quiser viver.

Meu coração faria qualquer coisa por você.

Melhor que o de um velho que nem sabemos quanto tempo vai durar.

Meu coração é uma máquina.

Conte aos médicos o que te disse.

Os documentos e tudo mais estão debaixo do sofá-cama.

Yasemin. Vou pedir desculpas à Tülay quando eu chegar lá.

Você me conhece, não foi de propósito.

Juro, não foi de propósito.

Não precisa me perdoar se não quiser. Não consegui ser uma pessoa boa.

Ninguém precisa me perdoar.

Não sou homem para ser amado ou perdoado.

Te amo demais, Yasemin. Mais que tudo.

Yasemin, ponha menos sal na comida.

Feche a janela do canto antes de dormir.

E mexa na faca como te ensinei, certo?

Se alguém te incomodar, corte o pescoço deles.

Deus vai me castigar, eu sei.

Meu pecado não tem perdão.

Mas você é tudo para mim.

Te amo. Então, adeus.

Olá!

Tem alguém aí?

Garoto.

Pode me trazer água se tiver?

Pode?

Deus te abençoe.

Obrigado.

Você está bem?

Um aperto!

Seu coração?

É normal.

Melhoras.

Qual seu problema?

Pulmões.

Com essa idade? Fuma?

Câncer não tem idade.

Mas você parece jovem para isso.

Novo ou velho. Ele não perdoa.

Não liga para idade, mas quantos anos tem?

Dezenove.

Mentira. Dá para ver. Fale a verdade.

Bem... na verdade, 18.

Mas amanhã é meu aniversário. Já posso dizer 19.

Pode sim.

Vai operar no dia do seu aniversário. É seu dia. Algum plano?

Bem, não muda nada. Mas minha família quer que eu opere.

Vai ser rápido mesmo.

Escuta. Por que diz isso, cara?

Não diga isso de novo. Sério. Como pode saber?

Você apertou o botão? O que houve?

Apertei, mas não preciso. Esse garoto me ajudou.

Certo. Vou ver seu curativo.

Melhor eu ir agora.

-Melhoras. -Você vai ficar bom logo.

Está tudo certo, o curativo está bem.

-Está bem? Afrouxou ou... -Está sim. Melhoras.

Obrigada.

E aí?

Me sinto como pareço.

Você parece ótima.

Se você diz.

O que te traz aqui tão tarde?

Trouxe jasmins para você.

Porque só florescem à noite?

Você que disse.

Está zombando de mim?

Não.

Não foi isso que quis dizer.

Queria que fosse numa lanchonete e me trouxesse comida.

Estou morrendo de fome. Não servem comida neste hospital.

Se eu trouxer, os médicos me batem

e me expulsam do hospital.

Daqui em diante, cuide bem do seu coração.

Koray.

Muito obrigada.

De nada.

Não só por isso.

Mas obrigada por tudo.

Eu disse que ia te ajudar.

Eu sei. Mas...

Conheço os médicos daqui.

E tudo correu bem na sua cirurgia.

O resto não importa.

Graças a Deus, tudo vai ficar bem.

Pelo menos fui útil, não é?

O que vai fazer agora?

Bem, vou enrolar um pouco e depois dormir.

O que mais posso fazer?

Não. Pergunto o que fará depois de sair daqui.

Parabéns para você

Nesta data querida

Muitas felicidades, muitos anos de vida Parabéns, Burak!

Parabéns pra você

Nesta data querida

Muitas felicidades, muitos anos de vida Parabéns, Burak!

Feliz aniversário!

-Obrigado. -Yasemin.

Burak.

Você fez 19. Te desejo o melhor.

Por algumas horas.

Logo vai dizer "tenho 20".

Beba água.

Desculpa.

Sente e beba. Beba direito.

O que houve?

Você está bem?

Vou chamar alguém.

-É o pulmão, certo? Desculpa... -Não chame ninguém.

O que houve?

Por sua causa.

Por minha causa o quê?

Quando você me tocou...

Te toquei e te faltou ar?

Garoto, não tem namorada? Tinha tanta gente aqui hoje.

Era tudo família?

Só tenho eles.

Você é fofo. Por que não tem namorada?

Pois é.