Chicago Fire

‫خطر ببالي للتو أنك تركت ‫سترتك في شقتي

‫أتود الدخول؟

‫- ليست فكرة جيدة ‫- ربما هي مجرد علاقة لمرة واحدة

‫مهلاً لا يمكنك الدخول إلى هنا ‫علينا مغادرة المبنى فوراً

‫انخفضا

‫- ما اسمك؟ ‫- (بريا)

‫- أعدت العقاقير ‫- لم تكن لي

‫- مرحباً كيف حالك؟ ‫- مرحباً

‫سمعت أنك ما زلت هنا ‫لذا ارتأيت أن أمر بك لتفقد حالك

‫قالوا إنني مصابة بارتجاج دماغي ‫لكنني أشعر أنني بخير

‫أجل، يلزمون دوماً الحذر الشديد ‫مع إصابات الرأس

‫أمضى أبي بعض الوقت مؤخراً في المستشفى ‫وكانت هذه مفيدة بعض الشيء

‫في الواقع أصبحت الملكة الحالية ‫للثمانية المجنونة

‫تهانينا

‫- أيهمك اللعب؟ ‫- أظن ذلك، أجل

‫حسناً

‫الفائزة تحصل على يبتزا كبيرة

‫الجوكر ورقة منفلتة ‫لا يمكن الانسحاب

‫تضحكين الآن

‫لنجعلها شطيرتي يبتزا

‫- حركة جريئة ‫- سنرى بشأن ذلك

‫- ماذا تفعل؟ ‫- سئمت من التقلقل

‫أقحم الورق تحت قوائمها

‫لن أقبل نصيحة من امرأة ‫تلصق مرآتها بالجدار بشريط لاصق

‫كيف لم ير هذا الشاب الذكي ‫الحلول الاكثر جلاء؟

‫كان الورق أول أمر جربته

‫- مرحباً ‫- مرحباً كيف الحال؟

‫مررت بالمستشفى قبل المناوبة ‫لتفقد تلك الفتاة من حريق العيادة، (بريا)

‫- سارقة العقاقير؟ ‫- أجل لم يكن لديها أية عقاقير في جسمها

‫- هل تبيعها؟ ‫- لا أعلم

‫هناك خطب ما في الوضع برمته

‫تقول الممرضات إنها لا تتلقى الكثير من الزوار ‫أو لا زوار مطلقاً

‫أفترض أنه لديها أب لكنني لم أره ‫ولم أرد الضغط عليها

‫قابلتها، بدت فتاة جيدة، صحيح؟

‫كلمتها للحظة فقط ‫لكن أجل، لم تبد مصدر متاعب

‫ها هي

‫- ماذا؟ ‫- ماذا تقصدين؟

‫كان يفترض بك جلب البقالة للشقة

‫- لم يبق لدينا سوى لفافتين من (أنجل سوفت) ‫- صحيح

‫- سأفعل ذلك مباشرة بعد المناوبة ‫- اجلبيها بالالوة

‫مفهوم

‫- إذاً من الشاب؟ ‫- عذراً؟

‫بالكاد أمضيت الوقت في المنزل في نهاية الأسبوع ‫هيا تكلمي، تواعدين أحداً

‫لا أريد أن ينشر زملائي في الشقة خبر ما أفعله ‫خارج المناوبة أمام المركز برمته

‫- هذا هو المقصود من كوننا زملاء حجرة ‫- حسناً كل ما سأقوله هو...

‫أنه ليس من شأن أحد ‫من أواعد أو متى أواعده

‫عندي تخمين

‫حسناً

‫من الظريف ألا ترغبي في إخبارنا

‫لكن يعلم الجميع أنك عاجزة ‫عن حفظ سر

‫لن أتفوه بكلمة أخرى عن الموضوع

‫إنه (أنتونيو)

‫عاودنا اللقاء حين كان والدك ‫في المستشفى

‫كانت مجرد لحظة تحولت إلى مزيد من اللحظات

‫لكنني أقسم أن الوضع ليس مشابهاً للمرة الأخيرة

‫لا يريد أي منا جعلها علاقة جدية

‫- (بريت) ‫- أعلم، أقول لك

‫اسمعي

‫"الإسعاف 61، الشاحنة 81 ‫تأكد تغيير العنوان، تقاطع الشارع 55 والغربي"

‫كان يصدر بحقي مخالفة سرعة ‫ثم ظهرت السيارة بشكل مفاجىء

‫- هل تأذيت؟ ‫- ليس أنا

‫- لكنه... ‫- هنا، النجدة

‫لا بأس، سأهتم بك (لويس)

الموسم 6 الحلقة 8 بعنوان (الهدف من زملاء الشقة)

‫أضغط عليها

‫كنت أتفقد لوحات السيارة ‫كان (لويس) قرب النافذة

‫ظهرت تلك الشاحنة بشكل مفاجىء ‫لم يرنا

‫وطار (لويس) في الجو ‫بسرعة كبيرة

‫(أوتيس) لنقطع السياج ‫(دوسن) حاولي جعل حالته مستقرة

‫- كانت مجرد وقفة روتينية ‫- ما من شيء روتيني

‫كانت تسرع ‫تناولنا القهوة للتو

‫- (لويس) ابق معي (لويس) ‫- ما اسمك؟

‫(هاريس)، (جيف هاريس)

‫أيمكنكم أن تسرعوا أكثر؟ ‫يحتضر هنا، بربكم

‫نبذل قصارى جهدنا يا رجل

‫(هاريس) أريدك أن تفلته ‫لكي يضمد المسعفون الجرح

‫- ماذا تفعلون؟ ماذا؟ ‫- علينا ترك الوتد لينزعه جراح

‫كل ما بوسعنا فعله هو وقف النزيف بأفضل طريقة

‫- سيموت خلال ثوان ‫- (هاريس) عليك أن تهدأ

‫دعهما تنجزان عملهما

‫- ها نحن ذا ‫- هيا، هيا

‫- لماذا تتحرك ببطء شديد؟ ‫- حسناً هذا يكفي عليك أن تتراجع

‫- إليك عني ‫- (هاريس) أنظر إلي

‫شريكك مصاب، أفهمك ‫إن أردت أن تسديه خدمة

‫ابتعد ودع المسعفين ‫ينقلونه إلى المستشفى، حسناً؟

‫- فقد الرجل صوابه ‫- حسناً ليهدأ الجميع

‫حسناً تحرر ‫لننقله إلى سيارة الإسعاف

‫- على مهلكم بلوح الظهر ‫- حسناً حملناه

‫اسمعي، سأرافقك

‫انظر من مر بالمدينة

‫- (جوليان) ‫- (والاس)

‫- مرحباً ‫- كيف الحال يا رجل؟ كيف حالك؟

‫- هل أنت بخير؟ ‫- أنا جيد

‫وصل للتو من (ديترويت) ‫كانت مفاجأة كاملة

‫آمل أنها سارة

‫سآخذ كل الوقت المتوفر لتمضيته مع أخي الصغير

‫- كم من الوقت ستبقى في المدينة؟ ‫- يوم أو اثنين فقط

‫- وأين ستنزل؟ ‫- في (لانغدن)

‫لا، انس ذلك ‫بوسعك البقاء معنا

‫مستحيل، ستجبرينني على تغيير الحفاضات وأنا...

‫إن أتيت إلى (شيكاغو) ‫أكثر من مرة كل 10 أعوام

‫كنت عرفت أن (تيرنس) ‫ما عاد يضع الحفاضات منذ أن أكمل الثالثة

‫هيا الآن اذاً كيف حال الأعمال؟

‫أطلق (جوليان) للتو ‫شركة استشارة جديدة

‫- حقاً؟ ‫- أجل

‫وطلبت يوم عطلة لكن يبدو أن السيدة (بريتون) ‫اتصلت للتبليغ أنها مريضة

‫ويريدونني أن أتولى حصتها ‫في الصف لذا...

‫قلت لها إنه بوسعي البقاء هنا ‫لبعض الوقت حتى عودتها

‫أردت دوماً رؤية الرجل أثناء أدائه الواجب

‫- يسرني وجودك ‫- رائع

‫شكراً

‫استمتعا بوقتكما

‫- من هذه السيدة الجميلة؟ ‫- لا تريد التعاطي مع (كوني)، صدقني

‫هيا، سأرافقك في جولة

‫لا تخالينني أستطيع مضاجعة (أنتونيو) ‫بدون التعرض للأذى مجدداً

‫في الواقع لست الشخص عينه ‫الذي كنت عليه حين كنت نتواعد سابقاً

‫- لا أعلم كيف أشرح ذلك ‫- قلّ تأثير (فاولرتون)

‫- وزاد تأثير (شيكاغو)؟ ‫- بالتحديد

‫- بوسعي الاهتمام بنفسي ‫- أعلم

‫أمهليني لحظة

‫- (بريا) مرحباً ‫- مرحباً

‫- هل أخرجوك؟ ‫- أجل

‫- قال الطبيب إنه بوسعي الخروج ‫- هذا رائع

‫- أجل ‫- من سيقلك؟

‫أجل، أخرجني أبي ‫رحل للتو

‫كان عليه الذهاب تواً إلى العمل ‫إن وصل متأخراً، هم صارمون جداً لذا...

‫- قلت له إنني سأستقل الحافلة ‫- حقاً؟

‫- اصعدي، سنقلك ‫- لا، ليست بمشكلة

‫- هيا، البرد قارس، أصر ‫- حسناً

‫- أية واحدة شقتك؟ ‫- هناك

‫- سأرافقك إليها ‫- لا، لا بأس، حقاً

‫فعلت ما يكفي

‫- شكراً (غابي) كنت لطيفة جداً ‫- هذا من دواعي سروري

‫ما كان كل ذلك؟

‫لست متأكدة

‫لا يروقني الوضع

‫- أتريدين... ‫- سأعود بعد قليل

‫حسناً

‫مرحباً

‫- ماذا؟ ‫- من أنت؟

‫- أرجو المعذرة؟ ‫- ماذا يجري هنا؟

‫- (غابي) ماذا تفعلين؟ ‫- (بريا) ضعي معطفك، لنذهب

‫- ما هذا؟ ‫- انسي أمره

‫- إن حاول ردعك، سوف... ‫- لا، لا تفهمين

‫هذا أبي

‫لا يوجد سواكما هنا؟

‫كم مضى على تعاطيه؟

‫ليس مدمناً

‫أعرف علامات الإدمان حين أراها

‫تعرض لحادث في عمله منذ بضعة أشهر

‫أعطوه ستة أسابيع إجازة ‫وقالوا إنه إن لم يحضر إلى العمل

‫سيقومون بتسريحه

‫بدأ يتناول المسكنات

‫علي الاعتناء به، ليس لديه سواي

‫(بريا) أفهمك، صدقيني

‫- لكنك لا تستطيعين فعل هذا... ‫- يحتاج إلى تلك الحبوب للحراك

‫كيف بالأحرى للحصول على فرصة ‫بإيجاد عمل مجدداً؟

‫لكن الأطباء في العيادة ‫لا يصفون له المزيد لذا...

‫ما كنت لتفعلين؟ ‫أرجوك أتوق لأعرف

‫(بريا) يحتاج إلى مساعدة محترفة

‫وأعلم أنه يصعب عليك سماع ذلك ‫لكنك لا تستطيعين توفيرها له

‫- "(دوسن)؟" ‫- أجل، سآتي فوراً

‫أرجوك لا تتصلي بالخدمات الاجتماعية

‫سيبعدونني ‫سأدبر المساعدة، اعدك

‫(بريا) هناك أشخاص ‫صالحون بوسعهم الاعتناء...

‫أعلم، أعلم، أعلم ذلك ‫وأعدك، أرجوك سأؤمن له المساعدة

‫لكن عليك منحي بعض الوقت ‫لإيجاد حل بشأنه

‫- عزيزتي، عمرك 16 عاماً ‫- أرجوك

‫هذا رقمي الخلوي

‫إن احتجت إلى أي شيء ‫ليلاً نهاراً، على مدار الساعة، اتصلي بي

‫سأفعل ذلك، شكراً

‫وسأعود لرؤيتك كل يوم ‫حتى التزامك بذلك الوعد

‫- حسناً سأفعل ذلك، شكراً ‫- اشكريني بالالتزام بوعدك

‫لم يكن المدرب (ألفاريز) يعبث ذلك العام ‫أؤكد لكم

‫عشرة واحد ‫(روز بول) ضد (يوسي إل إيه) في ملعبهم

‫- كان عام (رون داين) ‫- أجل، كان لدينا (سامويل)

‫كان لدينا (تومي بيرك) ‫(بيغ سيسيل مارتن)

‫بأية حال، ليس بشيء ‫تنجزون العمل الفعلي بنفسكم

‫تسارعون إلى المباني المحترقة

‫لا أعلم، كنت لأستبدل ذلك ‫بفوز بكأس (روز بول)

‫ما كنت لتستبدل ذلك ‫بهاتين الركبتين

‫- مرحباً أيها الرئيس ‫- خلت أن (دونا) قد عادت؟

‫لم أنتبه للوقت ‫الجميع لطيف جداً هنا

‫- أجل بالفعل ‫- لدينا أفضل مركز في المدينة بفضل هذا الرجل

‫- أنا واثق أنه صحيح ‫- ها هي

‫-آسفة على تأخري ‫- مرحباً

‫مرحباً، آمل أن (جوليان) ‫لم يضجر الجميع بقصصه عن (بادجر)

‫هذه موهبتي

‫سأنجز بعض المعاملات الورقية ‫سرتني رؤيتك (جوليان)

‫- حسناً يا رجل، أنا أيضاً ‫- حسناً

‫شكراً على منحي يوماً من حياتك ‫يا رجل، تقوم بعمل رائع هنا

‫يسرني أنك استمتعت به

‫لم تتسن لي الفرصة ‫لكنني أريد مكالمتك بشأن فرصة غداً

‫- تبدو فكرة جيدة ‫- حقاً؟

‫- أجل ‫- حسناً رائع، هذا مذهل

‫حسناً أيها الشبان اعتنوا بنفسكم ‫سرني التسكع معكم

‫- أراك لاحقاً ‫- سرتني رؤيتك يا رجل

‫- حسناً أراك لاحقاً يا رجل ‫- طاب يومك

‫إن وضعتني في ذلك الوضع ‫في تلك السن

‫ليس لأجل أبي ‫بل لأجل أمي، بالطبع كنت فعلت ذلك