Lost Girl

Tóm tắt tập trước Lost Girl...

Nhịp tim.

Mẹ cháu ở viện tâm thần Fae.

Tối qua mẹ cháu trốn thoát.

Đầu tiên Aife trốn thoát, giờ đến Jack.

Bo, con không vui à?

Ba mẹ con về bên nhau này.

Dù mẹ tính làm gì thì cũng nguy hiểm.

Ta mang con ta về nhà.

Bo.

Cái gì...

Tamsin!

Cậu có đây không?

Bạn vừa gọi đến Dr. Lauren Lewis.

vui lòng để lại lời nhắn.

Nếu là trường hợp cấp cứu, tôi có thể liên lạc ...

Mình vừa thức dậy trong bộ phim Lucy hồi xưa.

Thôi nào, Dyson, nghe máy đi.

Màu xám có nghĩa là "tới đi" !

Mình không còn ở Kansas nữa.

Lost girl 5 x 14: Theo con đường hạnh phúc của Trick.

Biên dịch: Bolo Bala.

Tôi đã chặn hết cửa sổ và cửa ra vào.

Chúng ta phòng tránh mọi khả năng

đến khi tìm ra bước kế tiếp chống lại Jack.

Bo sao rồi?

Tôi cho chạy thận nhân tạo cộng với truyền dịch hôn mê.

Cô ấy hoàn toàn không phản ứng với kích thích.

Cậu ấy có thể chịu như vầy bao lâu?

Không lâu lắm.

Tôi nghĩ khi cổ tìm ra Trick và Aife...

tâm trí không chịu nổi cơn chấn động.

Từ lúc này trở đi, chúng ta phải cảnh giác.

Jack có thể ở bất cứ đâu, không ai ra khỏi nhà một mình.

Bạn bè hỗ trợ nhau, để tôi lo cho Bo.

Chúng ta đều lo cho Bo.

Đúng thế, dùng tiếng nói, mùi hương, sự đụng chạm,

Chúng ra càng tác động tới cổ nhiều

cơ hội hồi phục càng lớn.

Cô ấy sẽ tỉnh lại.

Phải tỉnh lại.

Lần cuối anh ngủ là khi nào?

Có thể giống với cô.

Tôi đi quan sát lần nữa.

Đừng quên gác mái.

Anh ấy vẫn giữ chúc thư của Trick.

Cô nghĩ ảnh đọc chưa?

Chắc là chưa, anh ấy vẫn đang đau buồn.

Cô đi đi, tôi sẽ coi chừng Bo.

Tamsin, cô nên nghỉ ngơi, cô đang...

...có thai, người chứ không phải gỗ đá.

Làm tiếp đi, cô có cơ hội để tìm hiểu chuyện này.

Ừ, tới giờ tôi chỉ có làm may rủi.

Nếu có gì thay đổi thì gọi tôi.

Cậu không biết lúc này tớ muốn đi uống bia thế nào đâu.

Trong đoạn phim

cô gái đi đến con hẻm đáng sợ...

có một mình...

Chúa ơi, cậu làm gì thế?!

Tôi xin lỗi, nhưng không phải cô là

người theo dõi tôi trong con hẻm đáng sợ à?

Sao cậu ăn mặc kiểu đó?

Tôi thấy cô cũng vậy mà.

Tóc bím hở?

Cô thật sự gầy đấy.

Tamsin?

Nếu cần mua bất động sản, cô cần một người chuyên nghiệp.

Cậu là người mua bán bất động sản?

Cậu còn không trả tiền thuê nhà.

Chắc cô nhầm tôi với ai.

Tôi là Thomasina.

Còn tớ đang mơ.

Ngủ đứng á?

Tôi tưởng chỉ có ngựa mới ngủ đứng.

Đúng là thế.

Tớ đang ngủ, còn cậu ở dưới lầu làm bánh quế.

Dậy đi, Bo!

Chắc không phải đâu vì tôi rất dị ứng với tinh bột.

Giờ nếu cô thứ lỗi...

Khoan, nếu tớ không mơ thì mọi người đâu rồi?

Khi Pyrippus đến,

dân cư di tản hết.

Đó là lý do tôi cho xe ủi đất.

Ai cũng cần tài sản.

Tòa nhà Thomasina.

The Pyrippus?

Tớ nghĩ nó đại diện cho chúa tể hắc ám.

Ba tớ ấy?

Ba cô là Pyrippus?!

Không, tớ chưa biết nhưng biết ông ta độc ác.

Nên tớ cần thức dậy và trở về cuộc sống.

Nghe như cô cần gặp Nhà thông thái.

Ông ấy biết mọi thứ.

Tuyệt, tớ tìm ông ấy ở đâu?

Ông ta hơi khó gặp.

Trừ khi có sự giúp đỡ của nhà buôn bất động sản dũng cảm.

Như tôi ấy hả?

Tôi không nghĩ thế.

Nếu tớ năn nỉ thì sao?

Cô làm gì thế?

Bỏ...bỏ tay ra.

Okay.

Cô bạn, cậu sẽ giúp tớ.

Cho dù nếu tớ phải ép cậu.

Khôi hài.

Vì tôi nghĩ...

Không có nhiều thông tin về việc Valkyrie mang thai, nên...

Tôi trung thành với cách truyền thống...axit folic.

Cảm ơn.

Tôi thấy kỳ thai nghén của Valkyrie diễn ra rất nhanh.

Cô không thể làm ngơ, Tamsin.

Đừng nghĩ rằng cô biết, Lauren.

Cô là con người.

Tôi không giả vờ hiểu cảm giác của cô lúc này,

vì tôi không...

Đúng, cô không biết.

Nhưng tôi sẽ nói cái thai không thể tự lo cho nó.

Bo cũng vậy.

Dù vậy tôi cũng biết ơn lời động viên.

Tôi thà để cô tập trung chữa cho cậu ấy.

Để tôi một mình, Lauren.

Tôi không muốn để cô một mình.

Tôi không phải xin cô đâu.

Được thôi, tôi đi.

Nhưng để tôi nói rõ với cô điều này,

cô sẽ không bao giờ cô đơn,

không bao giờ phải một mình trải qua chuyện này.

Làm ơn đừng mặc kệ điều đã xảy ra, Tamsin,

...làm ơn.

Tớ không biết cô ấy nói cái gì.

Cậu không thể mặc kệ tớ!

Đừng theo tôi !

Chỉ vì ba tớ là kẻ ác, không có nghĩa tớ cũng ác.

Còn nữa, cậu thì sao, quý cô thảm họa tư bản?

Tôi không ác, tôi là người thức thời.

và có một mình.

Mọi người ra đi mà không có cậu, tại sao?

Tôi không muốn đi.

Hay cậu không có ai để đi cùng.

Chúng ta sinh ra cô đơn và chết trong cô đơn.

Vô tình ghê.

Cô đặt nặng tình cảm quá.

Hay cậu chỉ nói thế vì có người khiến cậu đau khổ.

Sao cô biết?

Cứ cho là tớ rất giỏi nhìn người.

Vấn đề là...

nếu Nhà thông thái giỏi thế, có thể ông ấy cũng giúp được cậu.

Tôi không sao, tôi ổn.

Sao cô biết tôi không muốn cô đơn?

Vì không ai muốn thế, từ trước tới giờ.

Bây giờ làm ơn giúp tớ nhé.

Tôi không thể.

Cô cần đi theo con đường rải gạch đỏ.

Và chỉ "người đó" mới thấy được.

"Người đó" hả?

Tớ có thể giúp đấy.

Cô làm thế nào nhìn ra màu đỏ?

Tớ đã thấy trước đây.

Tớ chỉ cần nhớ nó trông ra sao.

Okay, đỏ, đỏ.

Táo màu đỏ, anh đào màu đỏ.

Tóc của Cyndi Lauper, đỏ...

Gì nữa ha?

Gì thế?

Cô thấy gì?

Tớ không biết.

Khoan, sao chúng ta làm được?

Được rồi này.

Đi không, Thomasina?

Không thể một mình mãi được, phải chứ?

Cô chắc không?

Tôi không thấy gì hết.

Chờ, chờ, tôi đi với.

Lauren.

Lauren, tôi nghĩ có gì đó không ổn !

Gì hả?

Cô ấy ổn không, có chuyện gì?

Không, không, nó...

Cô đau hả?

Cảm giác như con cá, hoặc con lươn...

Nó cử động.

Trời ơi.

Trời ơi.

Tôi sắp sinh em bé.

Gì vậy?

Có gì hả, cậu ấy ổn không?

Không, truyền dịch là không đủ.

Cô ấy cần "ăn".

Cậu ấy đang yếu đi?

Nếu không đánh thức cổ, Bo sẽ đói đến chết.

Được rồi, được rồi, được rồi.

Hai người không hiểu "không ra khỏi nhà" là gì hả?

Đừng lo, bọn con không bị theo dõi.

Và cái gì đáng để liều mạng thế?

Sách của Trick, con nghĩ nó giúp được Bo.

Yeah.

Nhiều lần ông ấy mở sách ra

và hô biến, đáp án ngay đó.

Rất hữu dụng.

Bọn con nghĩ nếu Trick ở đây...