Grey's Anatomy

في بعض الأحيان ، لا يمكنك القيام بالأشياء بمفردك

تحتاج إلى شخص ما بجانبك

في الطب ، لدينا مساعدوا الجرّاحين و الآراء الأخرى للأطبّاء الآخرين

أنا متأكّدة أنّ (اميليا) مستيقظة دعينا ننتظر فحسب

لا , لو كان أطفالي بإمكانهم الإستيقاظ و اللبس في الوقت المحدّد ، فإمكانها كذلك ، حسناً

نحن نقوم بترتيب أوراقنا

ــ لا يمكننا أن نتركُها فحسب ــ نعم ، بإمكاننا ذلك

لقد جعلَتني أتأخّر عديد المرّات

هي تعلم جيّداً أنّ عليها أن لا تتأخر بسبب رحلة السيّارة

ــ لا تنظروا ــ نحن نتعامل مع الحياة و الموت هُنا

ــ ماذا ؟ ــ إذهبا إلى السيّارة . إذهبا إلى السيّارة

!أنتما

لا أحد يُريد أن يتم الإمساك به وهو خالع السروال الداخلي

ــ لقد نمنا ــ شخص ما كان مستيقظ

صحيح . الرائد (هانت) يرسل تقارير الأعمال

ــ هلاّ توقّفنا عن الخوض في هذا الحديث ؟ ــ أنا لا أدري لماذا أنتِ مُحرَجَة

علينا أن نهنّئكِ (الآن أعلم ما رأته (كريستينا

أظن أنّنا جميعاً تعلّمنا شيئاً ما اليوم

سأبحث عن شخص آخر ليوصلني إلى المنزل

لا تقلقي . أنا متأكّدة أنّه بعد هذا الصباح

سيرغب (اوين) منكِ أن تقضي الليلة في منزله

لا ، أنا لن أراه الليلة أو في أي ليلة أخرى

تلك ... تلك كانت آخر مرّة نحن لا يمكننا أن نرتبط في علاقة

أنا لديّ الكثير من الأشياء لدى (اوين) الكثير من الأشياء

صحيح ، لقد رأينا جميعاً أشياءه

ــ صحيح ــ صحيح

مهلاً . إخرسي

نكتة جميلة

أنا أقول ، من الأفضل لك أن تبقى بعيداً عن غرفة عمليّاتي

و إن كان مسؤلوا إدارتي أذكياء

فسيقولون نفس الشيء

الإستحمام مجّاني قالت ذلك بسبب أنّه معاقب بنومه على الأريكة حيث تمُن عليه بذلك

إذن ، أنتِ ستقومين فقط بتخريب ما أقوم به

ستُؤلّبين كُل المستشفى ضدي

ألا تظن أنّك أنتَ ربّما الذي تخرّب نفسك ؟

أنتِ لن تخسري شيئاً عندما تسمحين لي بالعمل كطبيب مخدّر

لا زلتُ متأخرّاً في دراستي و الجميع يتحدّث عنّي

إنّه شيء مُهين ، و ذلك بالتأكيد يجعلكِ سعيدة جدّاً

لا يوجد شيء من هذا يجعلني سعيدة

الأمر هذا يتعلّق بوجوب تعلّمكَ من أخطائك

لا ، لا ، لا ، هذا الأمر هذا بسبب إختلافكِ معي فيما فعلتُه

و كونكِ محرَجة لأنّكِ كنتِ متزوّجة بي عندما فعلتُ ذلك

لذلك سأراكِ في العمل

يجب أن أجعل (ميريديث) في صفّي سوف يتبع الناس قيادتها

ــ إنّ (غري) ستقف في صفّي (ــ ربّما تقف في صف (اريزونا

ــ لقد كانتا معاً في حادث تحطّم الطائرة ــ ستكونين بخير

أنتِ تقولين ذلك لأنّكِ تحبّيني و حسب

هذا اليوم هو اليوم الذي سأخسر فيه جميع أصدقائي

ــ لن تخسريهم ــ ربّما سأخسرهم

أنا لن أفعل ذلك . أنا لن أفعل ذلك

و لماذا تكون مهمّتي أن أطلب من أصدقائي أن يشهدوا ؟

ــ أليست تلك هي مهمّة المذكّرة القضائيّة ؟ ــ أتصوّر أنّكِ تريدين أن تعرفي

من سيكون متعاطفاً معكِ في الشهادة

إذن ، هل يجبُ أن أطلب من الناس أن يختاروا جانباً ؟

فقط ... فقط أطلبي من أصدقائكِ أن يساعدوكِ

هذا كُل ما في الأمر ، إسمعي .... حاولي ذلك

... حسناً ، أنا

حسناً ، سوف أرى (ابريل) لأنّها مضمونة بالنسبة لي

و بعدها يوجد (جاكسون) . و الذي (هو من عائلة (ايفري

لذلك ، أنا أعني ، لو جعلتُهما في صفّي فستكون أوضاعي جيّدة ، صحيح ؟

شكراً

أنا أخبر أطفالي ، عندما تنتهون من ألعابكم ضعوا الألعاب جانباً

ــ صباح الخير ــ و أطفالي

ليسوا في حاجة أن يروا قضيبكَ لذلك نفس الشيء يجري عليك

ــ يا (ميريديث) ، أرجوكِ ــ لو كان هُناك وقت

لكنتُ سألتُ عن الموضوع لكنّي ... تعلّمتُ الدرس

ــ ماذا لدينا ؟ (ــ (ليو بولسون

عمره 76 عاماً ، سقط من على الدرج

ــ مبدئيّاً يعاني من آلام في الظهر ــ هل سيكون بخير ؟

لقد كان السيّد (بولسون) عائداً من مشيه الصباحي

و تعثّر عند صعوده للدَرَج في الردهة

كنتُ على وشك أن أمسِكَ به لكنّي... لم أستطِع ذلك

ــ و أنتَ ؟ (ــ (فينسنت

(أنا ... أنا بوّاب السيّد (بولسون

حسناً ، حسناً ، دعونا ندخله إلى المستشفى

ــ (كايل) ، سررتُ برؤيتكَ مرّة أخرى ــ مرحباً ، سررتُ برؤيتُكِ ، أيضاً

ادواردز) ، ظننتُ أنّكِ في إجازة اليوم)

.... ــ حسناً ، نعم ، أنا في إجازة ، لكن ــ لكنّي أفسدتُها

لقد جعلَتني أحضر إلى هُنا ربّما هذا أفضل قرار

شكراً ، يا حبيبتي

حسناً

(حسناً ، دعونا نبدأ ، (ديلوكا

كايل دياز) ....... خرج من عمليّة التحفيز) العميق للمُخ هو علاج غير جراحي للحد من الرجفة و الحركات اللاإراديّة للمرضى الذين يعانون من إضطرابات الحركة

ــ منذُ قرابة الشهر و النصف ... ــ إنّه يعاني من رجفة أخرى

هذه المرّة ، في يده اليُسرى

حسناً ، لقد أجرينا عملية التحفيز العميق للمُخ على الرجفة التي على يدكِ اليُمنى

أنا قلقة من أنّه يعاني من ضرر جديد في الجهة الأخرى من دماغه

حسناً ، يا (كايل) دعنا نقوم بتبديل ملابسك بملابس غرفة الفحص

سوف نقوم بعمل فحص شامل

يا (ديلوكا) فلنقُم بعمل تصوير بالرنين المغناطيسي لإثارة المناطق المحتملة

يا (ادواردز) ، أحتاجُكِ في كلمة

أنا لم أدركِ أنّ بينكما علاقة

نحن لسنا كذلك ليس بيننا شيء فعلي

إنّها ... إنّها .... إنّها علاقة جديدة

على أي حال ، لقد كنتُ أفكّر أنّنا نبدأ بالتصوير عبر الرنين المغناطيسي أوّلاً

و بعدها ، إن لم تظهر إشارات للتدخّل الجراحي المُلِح

ــ ربّما بإمكاننا أن نكتفي فقط بالأدوية ــ لا يمكننا

نعم ، بإمكاننا . لقد درستُ الحالة

أنتِ تواعدين مريضاً لذلك لا يمكنكِ ... أن تعالجيه

....لقد أخبرتُكِ أنّنا بالكاد

يا (ادواردز) ، هذه ليست مُشكلة كبيرة بإمكانكِ أن ترافقيه

هل أنتِ تطرديني من حالته ؟

نعم ، أنا أطردكِ من حالته

إذن ، ماذا يفترض بي أن أفعل ، أجلس فقط في الجوار و أمسكُ يده طوال اليوم ؟

ذلك يرجع إليكِ . هذا يوم إجازتُكِ

خُذيه

طعنات متعدّدة ، في الصدر و البطن

ــ تم وضع أنابيب الصدر في قسم الصدمات ــ حالة تدمّي التامور ظهرت بالموجات فوق الصوتيّة التامور = كيس رقيق الجدران يحيط بالقلب ليعطيه مجالا للتحرك دون التعرض لأذى الاحتكاك تدمي التامور = تواجد الدم بين غلاف القلب و القلب حيث يمتلئ جوف التامور بالسوائل مما يعيق حركة القلب

ــ إنّها حالة معقّدة إذن ــ نعم ، حالة معقّدة هُنا شبّهت حالة القلب بالفوضى و الأشياء غير المرتّبة

حسناً ، فلنقُم بعلاجها

(دكتور (وارين

حضرة الرئيسة

.....(ــ ظننتُ أن الدكتور (نوكس ــ الدكتور (نوكس) في إجازة مرضيّة

وارين) ، ماذا تفعل هُنا بحق السماء ؟ )

لقد كنتُ أعمل طبيب تخدير في حياتي العمليّة السابقة

شيء رائع

من الجيد عودتُكَ للعمل معنا ، يا رجُل

على ما أعتقد

(ــ شفرة (10 (ــ شفرة (10

ــ هل يوجد خطب ما ؟ ــ ليس من جانبي

دكتورة (بيلي) ؟

أنا لم أنبس بكلمة

إمتصاص

حسناً ، ها قد بدأنا

بما أنّ كليكما موجودٌ معي الآن

هل أستطيع أن أطلب منكما ... أحتاج معروفاً

ــ بالتأكيد ــ نعم

إذن ، تعلمان أنّني و (كالي) ذاهبتان إلى المحكمة

نعم ؟

بليك) . هل تحتاجين شيئاً ما ؟)

نعم ......... أنتِ

ــ أنا تحت خدمتكِ اليوم ــ حقّاً ؟

ربّما يجدر بي أن أتكلّم مع شخص ما حتى نتبادل الأدوار ؟

صحيح ، أعتقد أنّ علينا فعل ذلك

تعلمين شيئاً ؟ إنتظري قليلاً فحسب ، إتفقنا ؟

ماذا كُنّا نقول بشأن ... المعروف ؟

لا شيء ، لا شيء . دعونا نُلقي نظرة على هذا الطفل

ــ حسناً ــ حسناً

دعونا نبدأ بالأهم

لا تشوّهات واضحة

طول عظم الفخذ مناسب لعمر الحمل

و ذلك شيء رائع ..... و جميل

....... إذن ، ذلك يعني

ــ لا وجود لتكوّن العظم الناقص ــ لا توجد إشارات ، لتكوّن العظم الناقص مرض وراثي في أغلب حالاته يؤدي إلى عدم القدرة على بناء العظم أو تكوينه ويؤدي إلى سهولة كسر العظام

هذا خبرٌ رائع

ــ إنّه كذلك ــ ها نحن ذا

لدينا ضربات قلب قويّة

ــ أنظروا إليه ــ إنّه جميل

الأصابع ثمانية ، تسعة ، عشرة أصابع

حسناً ، دعونا نعُد أصابع الرجل تلك

... نعم ، لدينا ، واحد ، إثنان ، ثلاثة ، أربعة

ماذا جرى توّاً ؟

ــ ماذا ؟ ــ ماذا ؟

ماذا رأيتِ قبل قليل ؟

.... ــ أنا ــ لقد توقّفتِ عن الكلام

فمُكِ مبتسم لكن عيناك تواصلان التفكير

.... ــ ذلك التصرّف تقومين به عندما ــ أنا متأكّد جدّاً أنّها تبتسم فحسب

لا ، ذلك التصرّف تقومين به عندما تكون عندكِ أخبار سيّئة و لا تريدين أن تقوليها

ماذا ؟ ماذا رأيتِ ؟

ــ قد يكون لا شيء ــ قد يكون ؟

حسنٌ إذن ، إنّه ليس تكوّن العظم الناقص

لا ، إنّه ليس تكوّن العظم الناقص إنّه ... إنّه دماغ الطفل

الموسم الثاني عشر ــ الحلقة الحادية و العشرون (ترجمة التُول (إبراهيم عبدالله Re-Synced By: MEE2day

كدمات واضحة و إنزلاق أسفل العمود الفقري

ــ على مهلك ، على مهلك ــ دكتورة (غري) ، إن .. إن كان هذا يساعد

إليكِ بعض أدويته و أوراق فحوصاته التي إستطعتُ إيجادها

شكراً لك . هذه ستكون مفيدة جدّاً

ــ جيّد ــ شكراً لك

(ــ (ليو ــ سيّدة (بولسون) ، لقد إستلمتِ رسالتي

فينسنت) ، الحمدُ لله أنّك كنتَ هُناك) كيف حاله ؟

حالته مستقرّة حتى الآن و سوف أطلعكِ على آخر المستجدّات

لكن سأطلبُ منكما أن تبقيا في الخارج من فضلكما

بالتأكيد

ــ بالتأكيد ــ يا (ويلسون) ، هلاّ تضعين ذلك في ملفه الطبي ؟

ــ خدمتك رائعة ــ نعم

لقد أظهر التصوير بالرنين المغناطيسي خللاً ..... هُنا

ــ في الكبسولة الداخليّة ــ هل يمكنكَ , أن تعيد ذلك العرض عبارة عن منطقة بيضاء متواجدة في الجانب السفلي في نصف الكُرَة المخيّة للإنسان

أريد أن ألقي نظرة على العقد القاعديّة عناقيد زوجية من الخلايا العصبية المتواجدة عميقا داخل الدماغ والمشاركة في تنظيم الحركات الارادية في مرحلة اللاوعي

يا (ديلوكا) ، كل شيء على ما يُرام ؟

مهلاً . هل أحتاج أن أجري جراحة مرّة أخرى ؟

ظننتُ أنّكِ قلتِ أنّهم ربّما سيغيّرون أدويتي

أعلم ذلك

لماذا لا تنفع الأدوية مع هذه الحالة ؟

كما ترون ، فإن الأدوية تساعد في منع تشكيل أضرار جديدة

بمجرد أن يكون عندك رجفة

عليك أن تعيد عمليّة التحفيز العميق للمُخ و إلاّ

إسمع ، إنّها نفس العمليّة التي أجريتَها من قبل

لكن هذه المرّة ستكون على الجانب الآخر من الدماغ

كما قالت بالضبط

بإمكاننا إجراء العمليّة الجراحيّة اليوم

ــ لماذا الإستعجال ؟ ــ لماذا الإنتظار ؟

حسناً ، لدى (كايل) ثلاثة مواعيد إضافية متبقّية في جولته الغنائيّة

و هو قلق أنّها ستفوته إن أجرى العمليّة الجراحيّة

يا (كايل) ، الرجفة سوف تستمر فقط و تصبح أسوء

إن لم نعالجها في الحال

يمكنُكَ تفويت حفلة واحدة و العزف في الحفلتين المتبقيّتين

أنا أوصي بشدة على العمليّة الجراحيّة لكن ، بالتأكيد ، القرار الأخير يعودُ لك

حسناً ، فلنجرِ العمليّة

كايل)؟)

كما قالت